Warum haben wir beide 'Farbe'und 'Farbe'

Haben Sie sich jemals gefragt, warum die Briten „Farbe“ mit einem „u“ buchstabieren und Amerikaner nicht? Oder warum die Briten am Ende „Theater“ mit einem „re“ und die Amerikaner am Ende mit einem „er“ buchstabieren? Wir alle wissen, dass diese Rechtschreibunterschiede existieren, aber nicht jeder weiß, warum sie existieren. Heute werden wir es herausfinden!,

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

Es stellt sich heraus, dass Noah Webster von Websters Wörterbuchruhm hinter vielen, aber nicht allen der Rechtschreibunterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch steht und seine Gründe für die Änderungen waren so politisch und philosophisch wie sprachlich. Ich wurde inspiriert, diesen Podcast von einem Buch zu machen, das ich gerade fertiggestellt habe, genannt „Der vergessene Gründervater: Noah Websters Besessenheit und die Schaffung einer amerikanischen Kultur“ von Joshua Kendall. Ich weiß, dass viele von Ihnen, die lesen, keine Amerikaner sind, aber ich hoffe, Sie werden mich verwöhnen und am Ende diese Geschichte so interessant finden wie ich.,

Frühes Amerika

Noah Webster lebte mitten in der Zeit, als die Amerikaner noch versuchten, ein Land zu bilden und herauszufinden, wer sie waren. Um Ihnen eine Perspektive zu geben, Die Verfassung der Vereinigten Staaten wurde zwischen der Veröffentlichung seines ersten Rechtschreibbuchs durch Webster und der Arbeit an seinem berühmten Wörterbuch ratifiziert.

Die Amerikaner wollten unbedingt so vollständig wie möglich mit Großbritannien brechen und waren sich nicht einmal sicher, ob Englisch die Hauptsprache sein sollte. Fast 10% der Bevölkerung sprachen Deutsch, daher schlugen einige Leute vor, dass Deutsch unsere Sprache sein sollte., Andere schlugen Hebräisch vor, und andere dachten, wir sollten unsere Sprache Kolumbianisch nennen.

“ Zee „Versus“Zed“

Noah Websters Einfluss ist, warum Amerikaner den letzten Buchstaben „zee“ anstelle von „zed nennen.“

Webster unternahm sein erstes großes Projekt—ein amerikanisches Rechtschreibbuch, um die britischen Buchschulen zu ersetzen, die es damals benutzten—zum Teil, um die Sache zu regeln und die Leute davon zu überzeugen, dass unsere Sprache Englisch sein sollte, aber amerikanisches Englisch. In diesem Buch unternahm er kleine Schritte, um amerikanische Schreibweisen zu schaffen., Es war auch im Speller, dass er den Amerikanern beibrachte, den Namen des letzten Buchstabens des Alphabets als „zee“ anstelle von „zed“ auszusprechen, wie es die Briten tun.

Politische Begründung für die Rechtschreibreform

Webster ist am besten bekannt jetzt als Wörterbuch Schriftsteller, aber in seiner Zeit war er in der Politik tätig und wusste, dass George Washington und Benjamin Franklin ganz gut. Er schrieb regelmäßig politische Essays, Briefe und Traktate; und zu Beginn seiner Karriere, er fühlte, dass eine amerikanische Sprache notwendig war, um das Land zusammen zu halten., In seinen Vorlesungen kritisierte er die Amerikaner dafür, dass sie Hebräisch, Griechisch, Latein, Französisch und Deutsch studierten, aber Englisch vernachlässigten; und er schrieb: „Amerika muss in der Literatur so unabhängig sein wie in der Politik—so berühmt für Kunst wie für Waffen.“

The Compendious Dictionary: „Farbe“ Und „Farbe“ und Mehr

Bevor er schrieb seinen großen Wörterbuch, schrieb er ein kleineres Buch mit dem Titel the Compendious Wörterbuch, und es war in dieser Arbeit, dass er wirklich ins Rollen kam auf Rechtschreib-reform., Zum Beispiel

• Er ließ das „u“ von „Farbe“, „Ehre“ und „ein paar Worte dieser Klasse“ fallen, wie er sie in seiner Einführung nannte.

• Er änderte „Theater“ („re“) in“Theater“(„er“).

• Er ersetzte ein “ s „für das“ c „in“ Verteidigung“,“ Straftat „und “ Vorwand“.“

• Er ließ das zweite „l“ in Worten wie „gereist“ und „abgebrochen.“

• Er änderte das „s“ in ein paar Worten wie „bevormunden“ in „z“.,“

Er enthielt auch Änderungen, die bereits von anderen vorgeschlagen worden waren, wie das Weglassen des „k“ am Ende von „magic“ und „logic“ und die Schreibweise „risk“ mit einem „k“ anstelle eines „que“ am Ende.

Bild: Color Fabrics, kakade bei Wikimedia. CC VON 2.0 Generic.

Weiter: Was dachte Webster?

Seiten