Woher stammt das Wort Yankee?
Der endgültige Ursprung von Yankee ist unbekannt. Die Library of Congress“ 1909 Bericht über die Star-spangled Banner, Hagel Columbia, Amerika, Yankee Doodle, zusammengestellt von Oscar G. T. Sonneck, berichtet, dass der Ursprung unbekannt war, auch in der Mitte des 18., Ein 1765 Kommentar auf Unterdrückung, „ein Gedicht von einem amerikanischen, mit Anmerkungen von einem Nord-Brite“ enthält dieser Hinweis:
Von Gemeinheit erste, diese Portsmouth Yankey rose
Und noch Gemeinheit alle sein Verhalten fließt …„Portsmouth Yankey.“Es scheint, dass unser Held von Geburt an ein Neuengländer ist, ein Recht auf den Beinamen Yankey hat, einen Namen des Spottes, ich wurde von den südlichen Menschen auf dem Kontinent denen von Neuengland gegeben; Welche Bedeutung es im Wort gibt, konnte ich nie lernen.,
Die Popularität des Begriffs hängt möglicherweise mit einem Bauern und Gerber zusammen, Jonathan Hastings, der um 1728 in Cambridge, Massachusetts, gelebt hat und Studenten in Harvard bekannt war. Die Geschichte ist, dass er den Spitznamen Yankey erhielt und der Begriff auf die Eigenschaften seiner Produkte und Persönlichkeit angewendet wurde.
Ein Massachusetts Herkunft würde einige neue Fragen über E. B. White Definitionen werfen:
Für Ausländer, ein Yankee ist ein Amerikaner.
Für Amerikaner ist ein Yankee ein Nordländer.,
Für Nordländer ist ein Yankee ein Ostler.
Für Ostler ist ein Yankee ein neuer Engländer.
Zu New Englanders, ein Yankee ist ein Vermonter.
Und in Vermont ist ein Yankee jemand, der Kuchen zum Frühstück isst.
Sonneck stellt jedoch fest, dass die Tatsache, dass Yankey Hastings eine historische Figur war, nicht bedeutet, dass er den Begriff erfunden hat. Er zitiert eine Bestandsaufnahme des Nachlasses eines William Marr aus dem Jahr 1725, der einen Sklaven namens Yankee besaß. Außerdem ist nicht klar, wie ein in Neuengland beliebter Begriff von Menschen außerhalb Neuenglands als Spott verwendet werden würde.,
Sonneck berichtet auch, dass die Popularität des Songs Yankee Doodle zu einer Häuschen Industrie von falschen Etymologien geführt. Das 1991 Merriam-Webster New Book of Word Histories stellt fest, dass die populärste Theorie, die 1789 von einem britischen Offizier namens Thomas Amburey weiterentwickelt wurde, sie dem Cherokee-Wort eankke nachzeichnet, das Feigling oder Sklave bedeutet. Das Problem ist, dass kein solches Wort existiert., Ebenso der Yankos-Stamm der amerikanischen Indianer; Wörter oder Fehlinterpretationen wie Yanokie, Yengee, Yinglee, Yaunghee und so weiter; und andere Wörter aus Lincolnshire, Schottland, Frankreich und sogar Indien oder Persien sind auch mythisch oder absurd.
Trotz der Einnahme von Occam Rasiermesser zu janker, Jantje, Jantje Kaas, und andere, Sonneck bevorzugt eine niederländische Herkunft:
Wenn die Holländer, auf der anderen Seite, tatsächlich verwenden Jancke (ausgesprochen Yankee) im Sinne von Little John oder Johnnie, dann wäre dies die plausibelste Ableitung, und“ Yankee Doodle „wäre“ Johnny Doodle“.,… Was auch immer der Ursprung der „Yankee“ gewesen sein mag, nach „Yankee“ wurde vorzugsweise angewandt auf Neu-Engländer, „Yankee Doodle“, würde einfach bedeuten, dass eine Neu-England-doodle, und es ist nicht wunderte mich, dass die Neu-Engländer nicht nehmen freundlich zu den Spitznamen „Yankee“, vor allem nicht, wenn es heißt „Johnny.“
Dies ist die Theorie, die die OED bevorzugt:
Vielleicht ist die plausibelste Vermutung, dass es von Dutch Janke kommt, Diminutiv von Jan John, angewendet als spöttischer Spitzname entweder von Dutch oder English in den New England states (J. N. A., Thierry, 1838, im Leben von Ticknor, 1876, II. vii. 124). Die Existenz von Yank (e)y, Yankee, als Nachname oder Spitzname (oft mit niederländischen Assoziationen) wird durch die folgenden Referenzen bestätigt:
- 1683 Cal. Staatspapiere, Colon. Ser. (1898) 457 segelten sie von Bonaco aus..; chief Kommandanten, Vanhorn, Laurens, und Yankey Duch. …