13 insultos regionales para ofender a la gente a través de los EE.UU.
» tuve que tomar una ducha de Ohio, » Kimmy Schmidt admitió en un episodio reciente de su serie titular. «Usando nuestras toallitas desinfectantes.»Si bien este menosprecio de Ohioan probablemente fue compensado por el programa, los estadounidenses ciertamente no carecen de insultos para las personas en otros estados o ciudades. Nos hemos asociado con los editores del Dictionary of American Regional English (DARE) para traerles 13 de los desaires, desaires y términos de desprecio regionales más insultantes.
1., ARKANSAS ASPHALT
Al igual que Rodney Dangerfield, Arkansas no recibe respeto, al menos en términos de insultos regionales. En la década de 1960 y antes, los petroleros de Texas aparentemente «encontraron condiciones en Arkansas particularmente primitivas», según una cita de DARE, y se refirieron a las carreteras hechas de troncos colocados uno al lado del otro como asfalto de Arkansas. Otro término irónico de Texas es Arkansas dew, que significa una lluvia fuerte repentina (echa un vistazo a más expresiones regionales para heavy rain aquí). En Oklahoma, la diarrea podría ser conocida como viajes de Arkansas, mientras que en el sur de California, un extintor de incendios de Arkansas es un chamberpot.
2., Trabajo de pintura de ARIZONA
otro término de SoCal, un trabajo de pintura de Arizona significa que no hay pintura en absoluto. El término se usa para «describir un edificio de pino sin pintar y desgastado», según un artículo de 1962 en Western Folklore, como podría encontrarse en el desierto de Arizona. En su día, sin embargo, se pensaba que el clima seco era bueno para algo, a saber, la tuberculosis. Por lo tanto, el tenor de Arizona del término del Sudoeste para una víctima de la tuberculosis de la tos.
3., GEORGIA BACON
Si estás en Georgia del Sur y alguien te ofrece Georgia bacon, es posible que quieras pensarlo dos veces: están hablando de gopher, y cuando dicen gopher, están hablando de tortuga, específicamente una tortuga de tierra excavadora del género gopherus polyphemus, común en el sur de los Estados Unidos.
de acuerdo con el manual de tortugas de 1952, la tortuga gopher jugó un papel importante»en las vidas de la gente rural más pobre de Florida y Georgia del Sur.»En esas partes de la Florida, el gopher podría ser referido como el pollo de la Florida debido a su sabor de pollo.,
Gopher, por cierto, es también el apodo para personas de Arkansas, Minnesota y Florida, según el Oxford English Dictionary (OED).
4. CAPE COD TURKEY
en Nueva Inglaterra, Cape Cod turkey es un nombre jocoso para el bacalao o una cena de pescado. En Maine, el pavo de Alaska es salmón, mientras que en Nueva York, el término histórico Albany beef se refiere al esturión, debido a «la antigua abundancia de esturión cerca de Albany NY», según DARE.
5. CAVIAR de VIRGINIA
es posible que escuche frijoles o guisantes referidos como caviar de Virginia en Virginia y Georgia., La deliciosa ensalada de caviar de Virginia es una combinación de» guisantes de Ojos Negros, pimientos dulces, cebolla roja y tomates picados con una vinagreta agridulce » y cilantro fresco.
6. KENTUCKY BREAKFAST
El desayuno de Kentucky es la comida más importante del día, si eres un Don Draper pre-iluminado, es decir. En Arizona, Maryland y Carolina del Norte, el término irónico se refiere a una «comida» que incluye o consiste en licor, en la mayoría de los casos bourbon., Como Stewart Edward White puso en el Libro de 1907 Arizona Nights, » un desayuno de Kentucky es un bistec de tres libras, una botella de whisky y un perro setter. ¿Para qué es el perro? Para comer el filete, por supuesto.»
7. DALLAS SPECIAL
¿Tienes una navaja con una hoja más larga que el límite legal? Eso se llama Especial de Dallas en Texas, donde el límite legal para una longitud de hoja es de 5.5 pulgadas., En Tennessee, el sur de California y Arkansas, un gran cuchillo bowie podría llamarse un palillo de dientes de Arkansas, mientras que en Virginia Occidental, una bala es una píldora de Kentucky, en referencia a «la reputación de los Kentuckianos como tiradores», según DARE.
8. Tiempo de TEXAS
a diferencia de un minuto de Nueva York, el tiempo de Texas es pausado y sin prisas. El tiempo hawaiano es un término jocoso pero a veces despectivo, un sistema flexible de tiempo o una indiferencia por la puntualidad. El tiempo en Alaska es «una hora o dos antes o una hora o dos tarde», al menos en Alaska, y «tal vez más dependiendo del clima.»
9., Destornillador BOSTON
Un destornillador Boston no es una versión de Beantown de vodka y jugo de naranja, es un apodo de Massachusetts para un martillo. Según una cita de 1969 grabada por DARE, » los trabajadores de la gran ciudad en Boston hacen un trabajo rápido y barato al conducir un tornillo todo o la mayor parte del camino con un martillo en lugar de usar un destornillador.»
10. MASSHOLE
aunque Masshole no aparece en DARE, no podríamos no incluirlo en una lista de insultos regionales., Este término de desprecio por alguien de Massachusetts se agregó a la OED en junio de 2015 con su primera cita de 1989: «la gente de New Hampshire tiene un apodo para los refugiados de Massachusetts: Massholes.»La palabra, por supuesto, es una mezcla de Massachusetts y un * * agujero.
11. MAINIAC
mientras Masshole es un nuevo término, Mainiac o Maine-IAC, un residente de Maine, es relativamente antiguo., Utilizado en Nueva Inglaterra, la cita más antigua de DARE es de una cita de 1837 de Nathaniel Hawthorne: «Los británicos han encarcelado recientemente a un hombre que fue enviado a hacer el censo; y los Mainiacs están muy entusiasmados con el tema.»
12. HOBOKEN
una comunidad de dormitorios ahora popular fuera de la ciudad de Nueva York, Hoboken fue una vez un nombre jocoso o despectivo para un lugar que estaba fuera del camino, insignificante o imaginario. Como H. L. Mencken escribió en la edición de 1936 de American Language, » durante muchos años Hoboken fue la ciudad de la broma de Nueva York., Hoboken también fue utilizado en Nueva York y Massachusetts como un eufemístico sustituto de «infierno».»
13. HOLLER NEW YORK
aunque probablemente sepas que una porrista del Bronx es un apodo para una frambuesa, es posible que no sepas que gritar Nueva York significa vomitar. Esto podría ser menos un golpe en Nueva York y más una obra de teatro en york, un modismo utilizado en la región de los Grandes Lagos y Pensilvania que significa vomitar.