A pesar VS. A pesar: ¿Cuál es la diferencia?
a veces, las diferencias en el idioma no se reducen a una opción correcta y una incorrecta. El estilo puede dictar que una palabra o frase es preferible a otra, pero ninguna es errónea.
tal es el caso de despite vs. in spite of. Estas frases significan lo mismo y son básicamente intercambiables, pero una es probablemente una opción más inteligente para algunos contextos de escritura.
¿Cuál es la diferencia entre a pesar de y a pesar?
en este artículo, compararé las preposiciones a pesar de VS., a pesar de eso. Proporcionaré oraciones de ejemplo para ambos términos.
Además, al final, describiré una mnemotécnica útil que puede usar para decidir cuál debe usar en su propia escritura.
Cuándo Utilizar a Pesar De
¿Qué a pesar de decir? A pesar de es una preposición frasal. Significa no afectado por algo. Puede ver el uso adecuado de esta frase en las oraciones a continuación.
- El Congreso aprobó el proyecto de ley, a pesar de las frecuentes objeciones de los constituyentes vocales.,
- a pesar de estar a dieta, comí un poco de risotto de hongos de todos modos.
- mi hija fue al sótano a buscar la comida para gatos, a pesar de sus temores.
- Así que el visitante vuelve agradecido por mucho de lo que ha visto, y, a pesar de todo, optimista sobre lo que podría ser su país. –The Wall Street Journal
cuándo usar Despite
¿qué significa despite? A pesar es también una preposición. Al igual que a pesar de, también significa no afectado por algo.,
Aquí hay algunos ejemplos,
- A pesar de los mejores esfuerzos de aquellos que se oponían a mí, he salido victorioso.
- Corey ordenó una pizza de salchicha y cebolla, a pesar de ser vegana.
- Arturo continuó discutiendo, a pesar de saber que estaba equivocado.
- El carbón todavía produce casi tres cuartas partes de la electricidad de China, a pesar de los ambiciosos proyectos de represas hidroeléctricas y el programa más grande del mundo para instalar paneles solares y construir turbinas eólicas. –The New York Times
a pesar o a pesar de?, Cuándo usar cada
in spite of y despite son frases preposicionales, y comparten la misma definición. Son, en su mayor parte, intercambiables.
como se puede ver en el siguiente gráfico, a pesar de era la frase preferida en la década de 1800 y hasta mediados del siglo 20. A pesar de que ha disfrutado de un reciente aumento en la popularidad, convirtiéndose en el término más comúnmente utilizado en aproximadamente 1950.
Este gráfico no es científica en la naturaleza, y no captura todo el espectro de uso del inglés., Solo mira libros escritos desde 1800. Aún así, nos permite ver una imagen clara de las tendencias a largo plazo.
Usted puede elegir probablemente cualquier término en su propia escritura. La escritura académica y profesional valoran la brevedad, haciendo a pesar de la opción más atractiva en estos entornos formales. En otros contextos, puede optar por dejar que la prosodia de la oración determine qué frase suena más natural.
para la escritura formal, recuerde que a pesar y hábil son cada una de las frases de una palabra que comienzan con las letras de-., Dado que elegir a pesar es un movimiento hábil en la escritura formal, puede recordar que esta palabra es más apropiada en estos entornos.
resumen
¿es a pesar o a pesar de? A pesar y a pesar de son preposiciones que cada uno significa no afectado por algo. Son en su mayoría intercambiables, a pesar de que ha sido más popular desde alrededor de 1960.
Despite es una mejor opción para la escritura formal, donde la economía de las palabras es importante. Puedes recordar que despite es una opción hábil para estos contextos, ya que ambas palabras comienzan con las letras de-.,
si necesitas más ayuda, siempre puedes consultar este artículo para un rápido repaso.