«Afghan Girl»: National Geographic cover star arrested (Español)
An una mujer afgana inmortalizada en la portada de la revista National Geographic en 1985 como una niña de 12 años de ojos verdes ha sido arrestada en Pakistán por tener documentos de identidad falsos, dicen las autoridades.
Sharbat gula podría enfrentar una multa y hasta 14 años de cárcel.,
Los funcionarios dicen que fue arrestada por la Agencia Federal de investigación (FIA) de Pakistán después de una investigación de dos años en Peshawar, cerca de la frontera afgana.
Pakistán lanzó recientemente una ofensiva contra las identificaciones falsas.
Mrs Gula allegedly applied for an identity card in April 2014, using the name Sharbat Bibi. Si las afirmaciones de fraude son ciertas, ella es una de los miles de refugiados afganos que viven en Pakistán que han tratado de eludir su sistema informatizado.,
More on Afghanistan
the Afghans forced to go home
Afghanistan»s looming refugee disaster
Thirty abducted Afghan civilians killed
un funcionario de la Autoridad Nacional de Registro de bases de datos (Nadra) dijo que la FIA estaba buscando a tres miembros del personal que habían emitido la identificación de la señora Gula. They have been missing since the alleged fraud was reported.
El Periódico Dawn de Pakistán informa que se emitieron tarjetas de identificación a la Sra. Gula y a dos hombres que afirmaban ser sus hijos.,
una fuente de Nadra dijo al periódico: «puede que no sean sus hijos, pero esta es una práctica común entre los refugiados afganos por la que enumeran nombres de no parientes como sus hijos para obtener documentos.»
la famosa foto de la «chica afgana» de la señora Gula fue tomada en 1984 en un campo de refugiados en el noroeste de Pakistán, durante la ocupación soviética de Afganistán., Dio lugar a una de las portadas de revistas más reconocibles jamás impresas.
en 2002, el fotógrafo Steve McCurry rastreó a su sujeto después de 17 años de búsqueda. At that time, Mrs Gula was living in a remote Afghan village with her baker husband and three daughters.
Después de escuchar rumores sobre el arresto de la Sra. Gula, el Sr. McCurry publicó la icónica imagen en Instagram y escribió: «hace dos horas, recibí un mensaje de un amigo en Peshawar, Pakistán, que Sharbat Gula ha sido arrestado. Estamos haciendo todo lo posible para obtener los hechos poniéndonos en contacto con nuestros colegas y amigos de la zona.,
«Me comprometo a hacer todo lo posible para proporcionar apoyo legal y financiero para ella y su familia.
» Me opongo a esta acción de las autoridades en los términos más enérgicos posibles. She has suffered throughout her entire life, and her arrest is an egregious violation of her human rights.»
La presión de Pakistán contra los extranjeros que obtienen tarjetas de identificación falsas a través del fraude ha detectado 60,675 tarjetas en manos de no nacionales, dicen los funcionarios.
Las cifras recientes de la ONU muestran que Pakistán acoge a 1,4 millones de refugiados afganos registrados., Se cree que hay otro millón de refugiados no registrados en el país.