American Experience (Español)

un evento memorable en la vida del World Trade Center llegó en el verano de 1974, mientras que las Torres aún inacabadas (y en gran parte no renovadas) cortejaban un desastre financiero y se enfrentaban a un aluvión de críticas arquitectónicas y sociales., En el transcurso de una sola mañana, las acciones inesperadas — e ilegales — de un atrevido joven francés y algunos de sus confederados harían más para cambiar la opinión pública sobre el problemático proyecto de mil millones de dólares que cualquier otra cosa en sus primeros años de existencia.,

Inspiration
El episodio se originó seis años antes, en 1968, cuando un joven de 18 años un artista callejero llamado Philippe Petit, que esperaba en la oficina de un dentista en París con un dolor de muelas, se encontró con un artículo sobre las torres gemelas, junto con una ilustración del proyecto en forma de modelo. De repente, un atrevido, casi inconcebible pensamiento vino a su cabeza.,

Romantic Calling
«Me llamaron», explicó más tarde. «Yo no los elegí. Todo lo que es gigante y hecho por el hombre me golpea de una manera impresionante y me llama. Podría poner secretamente mi cable entre las torres más altas del mundo. Era algo que había que hacer, y no podía explicarlo… era una vocación del tipo romántico.»

nace un sueño
fingiendo un estornudo, Petit arrancó la página del periódico y salió apresuradamente de la oficina, prolongando su agonía dental durante varios días más., «¿Pero qué fue tener un dolor de muelas por otra semana», recordó más tarde, » cuando lo que tenía ahora en mi pecho era un sueño?»

durante los siguientes seis años, Petit cultivó pacientemente su sueño, perfeccionando sus habilidades como artista de alambre y aprendiendo todo lo que pudo sobre el World Trade Center. En enero de 1974, con 24 años, voló a la ciudad de Nueva York por primera vez en su vida para poner en práctica su audaz plan., Después de meses explorando las torres, incluso haciéndose pasar por un periodista para entrevistar a Guy Tozzoli, ejecutivo de la Autoridad Portuaria, se puso a trabajar en la noche del martes 6 de agosto. Mientras un grupo de colegas se abría paso por la torre norte, Petit y dos amigos se deslizaron hasta la parte superior de la Torre Sur, llevando su equipo oculto, incluido un poste de equilibrio desmontado, alambre para aparejo, 250 pies de cable de acero trenzado de una pulgada y un arco y una flecha.,

entrando en el vacío
tomó toda la noche para completar el aparejo, asegurando el cable de acero un cuarto de milla en el cielo a través de la brecha de 130 pies que separa las torres. Wall Street estaba empezando a cobrar vida cuando, poco más de las siete de la mañana del 7 de agosto de 1974, Philippe Petit se subió al cable tendido a través del vacío.

fascinante
en la calle de abajo, la gente se detuvo en seco — primero por decenas, luego por cientos y miles — mirando con asombro e incredulidad a la pequeña figura caminando en el aire entre las torres. Sargento., Charles Daniels, del Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria, enviado al techo para derribar a Petit, miró con asombro impotente.

«observé al «bailarín» de la cuerda floja — porque no se podía llamarlo un»caminante» — aproximadamente a medio camino entre las dos torres», informó más tarde. «Y al vernos comenzó a sonreír y reír y comenzó a entrar en una rutina de baile en la cuerda floja. Y cuando llegó al edificio le pedimos que saliera de la cuerda floja, pero en lugar de eso se dio la vuelta y corrió hacia el medio… Estaba rebotando arriba y abajo…, Sus pies en realidad estaban dejando el cable y luego se reasentaría de nuevo en el cable de nuevo… Realmente increíble… todo el mundo estaba hechizado al verlo.»

«sentenciado»
Para el deleite de la Autoridad Portuaria, la hazaña fue noticia de primera plana en todo el mundo, y Petit se convirtió en un héroe popular instantáneo.

gracias a la inmensa efusión de adulación pública por su actuación, todos los cargos formales en su contra fueron retirados, y el joven de 24 años fue «sentenciado» a realizar su acto de high-wire para un grupo de niños en Central Park.,

Lifetime Pass
poco después de su caminata, la Autoridad Portuaria le presentó un pase gratuito de por vida a la plataforma de observación en la cima de la torre sur, donde se le pidió que firmara su nombre en una viga de acero con vistas al vasto cañón donde había bailado entre las nubes. En los años venideros, a menudo regresaría a la impresionante percha donde había capturado la atención del mundo entero, y, en el espacio de solo 45 minutos, logró una hazaña aparentemente imposible: hacer que dos de las estructuras más altas, más grandes e imponentes del mundo parecieran repentinamente entrañables y amistosas.