Asbury Park Beach (Español)

¡Gracias por ayudarnos a hacer que la Temporada de Playa 2020 sea segura!

los baños en el Paseo Marítimo están cerrados durante la temporada.Los baños en el Salón de convenciones están abiertos todos los días de 7am a 7pm.

los certificados de regalo navideños para las insignias de playa de la temporada no se venderán este año debido a la pandemia.

* * * la información sobre las ventas de insignias de la Temporada 2021 se anunciará en la primavera y se publicará en esta página.,

temporada de Playa de verano 2020

la temporada de playa 2020 es desde el fin de semana del día de los Caídos (sábado, 23 de mayo) hasta al menos el fin de semana del Día del trabajo (Lunes, 7 de septiembre). Los fines de semana de septiembre adicionales se pueden agregar después del Día del trabajo, dependiendo del clima y las condiciones del agua. ** Tenga en cuenta que la Temporada de Playa 2020 se ha extendido hasta el 30 de septiembre de 2020.**

Horario de Playa

• lunes a viernes: 9 a. m. a 5 p. m.
• fines de semana y festivos: 9 a. m. a 6 p. m.,

durante estas horas se requieren pases de playa (pulseras o insignias) para ingresar a la playa, habrá socorristas de servicio, y boyas y cuerdas que marcan las áreas para nadar. Esté atento a la bandera de condiciones seguras: si el agua es áspera, siga las instrucciones del salvavidas para salir del agua. Por favor, no nade cuando los socorristas no están de servicio.

Asbury Park Boardwalk

• Los peatones deben permanecer a la derecha al caminar. Por favor, siga la señalización y las marcas en el Paseo Marítimo. Por favor, siga moviéndose, no se permite detenerse o pararse en el Paseo Marítimo.,
• Se requerirá distanciamiento Social en el Paseo Marítimo.
• No Se Permiten sillas, toallas/mantas, etc. en el Paseo Marítimo.
• Use cubiertas o máscaras faciales (excepto en los casos en que hacerlo inhiba la salud de esa persona o cuando la persona sea menor de dos años de edad) cuando: camine por el Paseo Marítimo; ingrese o salga de la playa en rampas de entrada a la playa; use instalaciones de baños. Los revestimientos/máscaras faciales no necesitan ser usados al nadar o tomar el sol
• La ordenanza de la ciudad prohíbe los perros en el Paseo Marítimo del 16 de mayo al 14 de septiembre., ** Tenga en cuenta que para 2020, los perros están prohibidos en el paseo marítimo hasta el 30 de septiembre de 2020.**
• La ordenanza de la ciudad prohíbe las bicicletas en el Paseo Marítimo entre las 10 AM y la medianoche.
• La ordenanza de la ciudad prohíbe los patines, patines, patinetas y scooters (excepto los vehículos para discapacitados) en el Paseo Marítimo en todo momento.,

políticas de temporada de Playa 2020

para proporcionar un entorno seguro y saludable a los visitantes de la playa durante la pandemia de COVID-19, y cumplir con las últimas directrices estatales y federales, la ciudad ha desarrollado un plan de apertura que resulta de la culminación de los esfuerzos del Ayuntamiento, la Oficina de Playa, El Departamento de Obras Públicas, la Oficina de gestión de Emergencias y el Departamento de Policía de Asbury Park. La ciudad evaluará el programa de playa diariamente durante la Temporada 2020 y hará ajustes de seguridad según sea necesario.,

se requerirá distanciamiento Social en la playa: los grupos de clientes de la playa (familias, miembros del hogar, cuidadores, parejas) deben sentarse al menos a seis (6) pies de distancia de los demás.

Use cubiertas faciales o máscaras cuando camine por el Paseo Marítimo, entre o salga de la playa en rampas de entrada a la playa y use las instalaciones del baño. Los revestimientos faciales o máscaras no necesitan ser usados al nadar o tomar el sol.

la capacidad total de la playa se controlará para la Temporada 2020 debido a la pandemia de COVID-19 limitando el número de pases de playa vendidos., Las áreas individuales de la playa serán monitoreadas diariamente y los puntos de entrada a la playa pueden ser cerrados para asegurar un adecuado distanciamiento social.

rampas de entrada a la playa 2020

El acceso a la playa estará disponible en las siguientes entradas a la playa para la Temporada 2020:
Asbury Park Casino, First Avenue, Second Avenue, Third Avenue, Fifth Avenue, Sixth Avenue, Seventh Avenue, and deal Lake Drive.

tarifas de pases de Playa 2020

para acceder a la playa, los pases de playa (insignias o pulseras) deben usarse en todo momento y se revisarán en su camino a la arena., Se requerirán pases de playa para acceder a las playas de Asbury Park a partir del sábado 23 de mayo de 2020 a las 9 a.m. y se requerirán hasta al menos el lunes del fin de semana del Día del trabajo. Tenga en cuenta: no se requieren pases de playa en días laborables desde el 26 de mayo de 2020 hasta el 12 de junio de 2020. Se requerirán pases de playa los días laborables a partir del 15 de junio de 2020.

todas las ventas de pases de playa para la Temporada 2020 se realizarán exclusivamente a través de la aplicación móvil Viply (www.viplypass.com/asburypark). para la Temporada 2020 todas las compras de beach pass serán sin efectivo.,

Pases de Playa diarios

• Un número limitado de pases de playa diarios estarán disponibles para su compra exclusivamente a través de Viply cada día a las 6: 30 pm, solo para el día siguiente, y estarán disponibles hasta que se agoten las cantidades.
• Los pases diarios de playa solo se pueden usar el día en que se compran.
• Cada usuario de la aplicación tiene permitido comprar un máximo de cuatro (4) pases de playa diarios Cada día.,
• para cualquier compra de viply de pases diarios, no es necesario ir a la Oficina de la playa o cabina de la playa, ir directamente a cualquier punto de entrada de la playa y simplemente escanear en su aplicación con el Comprobador de la insignia de la playa que le dará una pulsera que es válida para el día.
• Los titulares de pases diarios siempre tendrán acceso a la playa, aunque puede haber ocasiones en las que se cierren puntos de entrada específicos para garantizar un adecuado distanciamiento social.,
• Una pequeña cantidad de pases diarios estará disponible para la venta Cada día en persona en la Oficina de la playa a partir de las 9 am para acomodar a aquellos que no pueden acceder a un dispositivo móvil para comprar a través de la aplicación Viply. Los pases se venderán por orden de llegada hasta que se agoten. Todas las transacciones serán por tarjeta de crédito solamente. No se aceptará dinero en efectivo.
• Temporada 2020 tarifas diarias: lunes a viernes: 5 5; fines de semana y festivos: 7 7
• Los Niños menores de 12 años son gratuitos y no necesitan un pase de playa para acceder a la playa, pero deben ser supervisados por un ADULTO.,
• no se otorgarán reembolsos por pases diarios por ningún motivo, incluidos los cierres por clima o playa.

insignias de Playa de temporada

• Las insignias de temporada ya están agotadas para la Temporada 2020. No se venderán insignias adicionales.
• no se otorgarán reembolsos por insignias de temporada por ningún motivo, incluidos los cierres por clima o playa. Las tarifas de la insignia de playa no se pueden prorratear para las insignias compradas más adelante en la Temporada 2020. Las insignias de temporada no se pueden reemplazar si se pierden o roban.,
• Los titulares de insignias de temporada siempre tendrán acceso a la playa, aunque puede haber ocasiones en las que se cierren puntos de entrada específicos para garantizar un adecuado distanciamiento social.
• Para aquellos que han comprado su insignia de temporada a través de Viply, pueden ser recogidos en la Oficina de la playa ubicada en la Primera Avenida en el paseo marítimo durante el horario de oficina de la playa.

certificados de regalo de Season Beach Badge

• Los certificados de regalo comprados para la Temporada 2020 se honrarán y se pueden intercambiar por una insignia de season beach. Para obtener instrucciones de canje, envíe un correo electrónico a beach @ cityofasburypark.,com.
• Para aquellos que no quieran visitar la playa en 2020, tienen la opción de aplazar su certificado de regalo hasta 2021. Para hacerlo, por favor envíe un correo electrónico [email protected] indicando que le gustaría diferir su certificado de regalo de 2020 a 2021 y enviar una foto de su certificado de regalo. Tendrás que presentar el certificado de regalo físico 2020 en 2021 para canjearlo por una insignia de temporada. Los certificados de regalo no se pueden reemplazar si se pierden o son robados.,

los pases de playa para el personal militar activo y los Veteranos

• El personal militar activo y sus dependientes, serán admitidos de forma gratuita
• Los Veteranos jubilados, discapacitados y no activos serán admitidos de forma gratuita
• El personal militar activo y los veteranos deben presentar una tarjeta de identificación de Servicios Uniformados o una carta de premio del Departamento de Asuntos de Veteranos en las taquillas de la 3a Avenida o 6a Avenida en el Paseo Marítimo a cambio de pases diarios gratuitos.,

tarifas diarias

• De lunes a viernes: $5
• fines de semana y festivos: 7 7

tarifas de temporada

• adultos: Adults 70
• Niños menores de 12 años, personal militar activo y sus dependientes, veteranos discapacitados: gratis
• adolescentes (de 13 a 17 años) y personas mayores (de 62 años 2 20

compra tu Beach pass a través de la aplicación para Smartphone viply, disponible en iPhone y Android.

taquillas de Playa

• No se asignarán nuevas taquillas de playa para 2020 debido a las restricciones de COVID-19.,
• Los armarios de almacenamiento de playa están disponibles para alquilar a los titulares de pases de playa de temporada por orden de llegada. Los casilleros están disponibles para su uso desde el viernes del fin de semana del día de los Caídos hasta el día del trabajo y deben vaciarse antes del martes después del Día del trabajo. ** Para 2020, asegúrese de eliminar todos los bloqueos y contenidos antes del final del día lunes 10/5/20. Después de este punto, no podemos garantizar la ubicación o el acceso a los casilleros antes de que estén sellados para el invierno.**
• la fecha límite de renovación para 2020 Beach Lockers es el 1 de junio de 2020. La tarifa es de 2 225., Los formularios de renovación se pueden devolver por correo junto con un cheque a nombre de «The City of Asbury Park».
• Información de la lista de espera: si no recibió un casillero este año, su lugar en la lista de espera se mantendrá para el próximo año. Las preguntas sobre dónde se encuentra en la lista de espera serán respondidas en la primavera de 2021. Cualquier solicitud recibida se mantendrá archivada para temporadas futuras durante un máximo de 5 años, ya que la lista de espera es extensa. Para ser agregado a la lista de espera por orden de llegada, llene una solicitud de beach Locker., ** Tenga en cuenta que, debido a la abrumadora demanda, la lista de espera de Beach Locker está actualmente cerrada y no se aceptarán solicitudes.**
• Para preguntas, correo electrónico [email protected]. * * tenga en cuenta que cualquier pregunta sobre la lista de espera actual será respondida en la primavera de 2021.,**

carpas y toldos prohibidos

nuevo para este año, carpas, toldos y recintos similares/protectores climáticos están prohibidos en las playas de la ciudad, con las siguientes excepciones:

• carpas para bebés de no más de cuarenta y ocho (48) pulgadas de alto por cuarenta y nueve (49) pulgadas de ancho por treinta y seis (36) pulgadas de profundidad que se utilizan para bebés y niños pequeños.,
• paraguas plegables tradicionales utilizados para fines de sombra y / o protección contra la intemperie, que consisten en tela estirada sobre costillas con bisagras que irradian desde un poste central, con un diámetro, cuando se abre, no debe exceder los Seis (6) pies de ancho.
• Un Escudo de tela que se une y se extiende hacia afuera desde la parte superior de una silla de playa para proporcionar sombra al ocupante que está sentado en la silla de playa.

Amenities

baños públicos, Duchas, fuentes de agua

• Baños
  • Por favor, use revestimientos faciales o máscaras cuando use las instalaciones del baño.,
  • Se han implementado nuevas políticas y procedimientos para la limpieza regular.,
  • Los Baños estarán disponibles en las siguientes ubicaciones: First Avenue, Fourth Avenue, Asbury Park Convention Hall, Seventh Avenue y deal Lake Drive
  • Horario de los baños de verano:
    – First Avenue: 8am to 8pm
    – Fourth Avenue: 8am to 8pm
    – Asbury Park Convention Hall: 6am to 12midnight
    – Seventh Avenue and Deal Lake Drive: Weekdays 9am to 530pm / Weekend and Holidays 9am to 630pm
• Las duchas de playa están disponibles la entrada de oferta Lake Drive
• Las Fuentes de agua y las nuevas estaciones de recarga de botellas de agua no estarán disponibles hasta nuevo aviso.,

alquiler de sombrillas y sillas de Playa

las sombrillas y sillas de Playa estarán disponibles para alquilar diariamente, si el clima lo permite, a partir del viernes 19 de junio de 2020 hasta el día del trabajo. Después del Día del trabajo, los alquileres estarán disponibles los fines de semana hasta septiembre, si el clima lo permite. Los alquileres están disponibles en las entradas de la 3ª y 5ª Avenida. Los alquileres se desinfectan después de cada uso.

tarifa de alquiler: $10 / paraguas; chair 10 / silla. Pagos en efectivo solo en todas las ubicaciones de alquiler. Pagos con tarjeta de crédito aceptados en Park Beach por Style Rocket ubicado en el Paseo Marítimo de la Primera Avenida.,

Free Beach Playgrounds

los parques infantiles de la 2ª y 7ª Avenida están actualmente cerrados hasta nuevo aviso.

Wifi

Wifi gratuito disponible en Asbury Park Beaches and Boardwalk.

Molinos de Adaptación Sillas

Un número limitado de los discapacitados sillas de playa están disponibles. Para más detalles, visite www.cityofasburypark.com/waterwheels.

eventos

para organizar un evento en las playas de Asbury Park, comuníquese con el Departamento de eventos especiales para obtener información sobre permisos y tarifas.

Parking

para obtener información sobre el aparcamiento para visitantes en Asbury Park, haga clic aquí.,

---