Barcos Que Pasan En La Noche
Significado del Modismo ‘Barcos Que Pasan en la Noche’
Dos barcos que pasan en la noche puede tener uno de dos significados. Más generalmente, se refiere a individuos que se conocen, están relacionados o son íntimos, pero no suelen estar en el mismo lugar al mismo tiempo., Un uso más dramático y literario se refiere a dos personas que se encuentran y tienen un romance intenso por un corto tiempo, solo para separarse y nunca volver a verse. A veces, también, el idioma simplemente se refiere a cualquier individuo que se reúna y se asocie por un corto tiempo y luego se separe. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Diccionario de Modismos. Londres: Bloomsbury, 2009., 2ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms (en inglés). Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
¿Quieres ver más vídeos de Modismos.En línea? Suscríbete a nuestro canal de YouTube!,
ejemplos de uso
» Mi esposa sale para su turno nocturno justo cuando llego a casa del trabajo. Somos como dos barcos que pasan en la noche.»
» Jane pensó en Ron durante años, pero para él, eran solo barcos que pasaban en la noche.»
Origin
la alusión aquí, a dos barcos que pasan silenciosamente uno por el otro en la noche, es obvia. El idioma puede ser rastreado a H. W. Longfellow’s Tales of a Wayside Inn en 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury Diccionario de Modismos. Londres: Bloomsbury, 2009., 4ammer, Christine., American Heritage Dictionary of Idioms (en inglés). Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:
«barcos que pasan en la noche, y hablan unos a otros DE PASO,
solo una señal mostrada y una voz distante en la oscuridad;
así en el océano de la vida, pasamos y hablamos unos a otros,
solo una mirada y una voz, luego oscuridad de nuevo y un silencio., «
Más modismos que comienzan con S
- Hasta ahora, tan bueno
- slow-Walk
- Sour Grapes
- El zapato está en el otro pie, el
- Pato sentado
más modismos náuticos
- on the Rocks
- with flying colors
- To (until, till) the bitter end
- tell that to the Marines!,
- tomado por sorpresa, ser
Más modismos nocturnos
- Night Owl
- Pitch Dark
- Burn The Midnight Oil
Más modismos de pase
- pase el sombrero alrededor
- pase el Buck
Más modismos de barco
esta página contiene más enlaces de afiliados. Ver divulgación completa de Afiliados.
YouTube y Facebook Grupo
