Borussia Dortmund (Español)
Fundación y primeros años
Borussia Dortmund en 1913
El club fue fundado el 19 de diciembre de 1909 por un grupo de jóvenes descontentos con la jugaban al fútbol bajo la mirada severa y antipática del párroco local. El sacerdote, el Padre Dewald, fue bloqueado en la puerta cuando trató de interrumpir la reunión de organización que se celebraba en una sala del pub local, Zum Wildschütz., Los fundadores fueron Franz y Paul Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Franz, Julius y Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, August Tönnesmann, Heinrich y Robert Unger, Fritz Weber y Franz Wendt. El nombre Borussia es Latín para Prusia, pero fue tomado de la cerveza Borussia de la cercana cervecería Borussia en Dortmund. El equipo comenzó a jugar con camisas de rayas azules y blancas con una banda roja, y pantalones cortos negros. En 1913, se pusieron las rayas negras y amarillas tan familiares hoy en día.,
durante las siguientes décadas, el club solo disfrutó de un modesto éxito jugando en ligas locales. Tuvieron un roce con la bancarrota en 1929 cuando un intento de impulsar la fortuna del club mediante la firma de algunos futbolistas profesionales pagados fracasó miserablemente y dejó al equipo profundamente endeudado. Sobrevivieron solo a través de la generosidad de un partidario local que cubrió el déficit del equipo de su propio bolsillo.
la década de 1930 vio el surgimiento del Tercer Reich, que reestructuró las organizaciones deportivas y de fútbol en toda la nación para adaptarse a los objetivos del régimen., El presidente de Borussia fue reemplazado cuando se negó a unirse al Partido Nazi, y un par de miembros que subrepticiamente usaron las oficinas del club para producir panfletos antinazi fueron ejecutados en los últimos días de la guerra. El club tuvo mayor éxito en la recientemente establecida Gauliga Westfalen, pero tendría que esperar hasta después de la Segunda Guerra Mundial para hacer un gran avance. Fue durante este tiempo que Borussia desarrolló su intensa rivalidad con Schalke 04 de Gelsenkirchen, el lado más exitoso de la era (Véase Revierderby)., Como cualquier otra organización en Alemania, Borussia fue disuelta por las autoridades de ocupación aliadas después de la guerra en un intento de distanciar las instituciones del país de su pasado Nazi tan reciente. Hubo un intento efímero de fusionar el club con otros dos – Werksportgemeinschaft Hoesch y Freier Sportverein 98 – como Sportgemeinschaft Borussia von 1898, pero fue como Ballspiel-Verein Borussia (BVB) que hicieron su primera aparición en la final de la liga nacional en 1949, donde perdieron 2-3 ante el VfR Mannheim.,
primeros títulos nacionales
gráfico histórico del rendimiento de la Liga Borussia Dortmund después de la Segunda Guerra Mundial
entre 1946 y 1963, el Borussia apareció en la Oberliga West, una liga de primera división que dominó el fútbol alemán a finales de la década de 1950 en 1949, el Borussia llegó a la final en Stuttgart contra el VfR Mannheim, que perdió 2-3 después de la prórroga. El club se adjudicó su primer título nacional en 1956 con una victoria por 4-2 contra el Karlsruher SC., Un año más tarde, Borussia derrotó al Hamburger SV 4-1 para ganar su segundo título nacional. Después de este golpe, los tres Alfredos (Alfred Preißler, Alfred Kelbassa y Alfred Niepieklo) fueron leyendas en Dortmund. En 1963, Borussia ganó la última edición del campeonato alemán de fútbol (antes de la introducción de la nueva Bundesliga) para asegurar su tercer título nacional.
debut en la Bundesliga
en 1962, la DFB se reunió en Dortmund y votó para establecer una liga de fútbol profesional en Alemania, para comenzar a jugar en agosto de 1963 como la Bundesliga., El Borussia Dortmund se ganó su lugar entre los primeros dieciséis clubes en jugar en la liga al ganar el último campeonato nacional pre-Bundesliga. Subcampeón 1. FC Köln también obtuvo un puesto automático. Friedhelm Konietzka del Dortmund anotó el primer gol de la Bundesliga un minuto después del partido, que finalmente perdería 2-3 ante el Werder Bremen.
en 1965, Dortmund capturó su primera DFB-Pokal. En 1966, el Dortmund ganó la Copa de ganadores de la Copa de Europa 2-1 contra el Liverpool en tiempo extra, con los goles de Sigfried Held y Reinhard Libuda., En el mismo año, sin embargo, el equipo renunció a una posición de mando en la cima de la Bundesliga al perder cuatro de sus últimos cinco partidos de liga y terminar segundo, tres puntos por detrás del campeón 1860 München. Irónicamente, gran parte del éxito de 1860 München vino de la fuerza de la obra de Konietzka, recientemente transferido de Dortmund.
la década de 1970 se caracterizó por problemas financieros, el descenso de la Bundesliga en 1972, y la apertura del Westfalenstadion, el nombre de su región natal Westfalia en 1974. El club obtuvo su regreso a la Bundesliga en 1976.,
el Dortmund continuó teniendo problemas financieros durante la década de 1980.el BVB evitó ser relegado en 1986 al ganar un tercer partido decisivo contra el Fortuna Köln después de terminar la temporada regular en el puesto 16. Dortmund no disfrutó de ningún éxito significativo de nuevo hasta una victoria 4-1 en la DFB-Pokal en 1989 contra el Werder Bremen. Fue el primer trofeo de Horst Köppel como entrenador. Dortmund luego ganó la DFL-Supercopa 1989 4-3 contra sus rivales Bayern Munich.,
edad de oro – la década de 1990
después de un décimo puesto en la Bundesliga en 1991, el gerente Horst Köppel fue despedido y el gerente Ottmar Hitzfeld fue contratado.
en 1992, Hitzfeld llevó al Borussia Dortmund a un segundo lugar en la Bundesliga y habría ganado el título si el VfB Stuttgart no hubiera ganado su último partido para convertirse en campeón.
junto con un cuarto puesto en la Bundesliga, Dortmund llegó a la final de la Copa de la UEFA de 1993, que perdió 6-1 en el global ante la Juventus., A pesar de este resultado, el Borussia se marchó con 25 millones de DM bajo el sistema de premios en efectivo en su lugar en ese momento para los equipos alemanes que participaban en la Copa. Cash flush, Dortmund fue capaz de firmar jugadores que más tarde les trajo numerosos honores en la década de 1990.
bajo la Capitanía de 1996 futbolista europeo del año Matthias Sammer, Borussia Dortmund ganó títulos consecutivos de la Bundesliga en 1995 y 1996. Dortmund también ganó la DFL-Supercopa contra Mönchengladbach en 1995 y 1. FC Kaiserslautern en 1996.
en 1996-97 el equipo llegó a su primera final de la Copa de Europa., En un partido memorable en el Olympiastadion de Munich, Dortmund se enfrentó a los titulares de la Juventus. Karl-Heinz Riedle puso a Dortmund por delante, disparando bajo el portero Angelo Peruzzi desde un centro de Paul Lambert. Riedle luego hizo dos con un cabezazo de bala de una patada de esquina. En la segunda mitad, Alessandro Del Piero sacó una espalda para la Juventus con un talón trasero. Entonces, el sustituto de 20 años y chico local Lars Ricken se aferró a un pase de Andreas Möller. Solo 16 segundos después de entrar en el campo, Ricken viró a Peruzzi en el gol de la Juventus desde más de 20 yardas con su primer toque de la pelota., Con Zinedine Zidane incapaz de hacer una impresión para la Juventus contra la marca cerrada de Lambert, Dortmund levantó el trofeo con una victoria por 3-1.
Dortmund luego venció al club brasileño Cruzeiro 2-0 en la final de la Copa Intercontinental de 1997 para convertirse en Campeón Mundial de Clubes. El Borussia Dortmund fue el segundo club alemán en ganar la Copa Intercontinental, después del Bayern de Múnich en 1976.
como campeón defensor, Dortmund llegó a la semifinal de la Champions League en 1998. Al equipo le faltaban jugadores clave desde el inicio de la temporada cuando jugaron ante el Real Madrid en la «semifinal 98»., La carrera de Sammer se vio truncada por una lesión y solo jugó tres partidos con el primer equipo después de la victoria en la Champions League. Lambert se había ido en noviembre para volver a jugar en Escocia. Möller se perdió el partido de ida al igual que Kohler, que se perdió ambos partidos en el empate. El Real ganó el partido de ida 2-0 en casa. Dortmund jugó mejor en el partido de vuelta, pero no pudo tomar sus oportunidades. Dortmund salió 2-0 en el global.,
21st century and Borussia «goes public»
Borussia Dortmund en 2007
en octubre de 2000, Borussia Dortmund se convirtió en el primer—y hasta ahora el único—club que cotiza en bolsa en el mercado de valores alemán.
en 2002, el Borussia Dortmund ganó su tercer título de la Bundesliga. Dortmund tuvo una carrera notable al final de la temporada para superar al Bayer Leverkusen, asegurando el título en el último día. El mánager Matthias Sammer se convirtió en la primera persona en la historia del Borussia Dortmund en ganar la Bundesliga como jugador y mánager., En la misma temporada, Borussia perdió la final de la Copa de la UEFA 2001-02 ante el Feyenoord holandés.
las fortunas de Dortmund disminuyeron constantemente durante varios años. La mala gestión financiera llevó a una pesada carga de deuda y la venta de sus terrenos de Westfalenstadion. La situación se vio agravada por el fracaso para avanzar en la UEFA Champions League 2003-04, cuando el equipo fue eliminado en los penales en las rondas de clasificación por el Club Brujas. En 2003, el Bayern de Múnich prestó 2 millones de euros a Dortmund durante varios meses para pagar su nómina., Borussia se vio de nuevo al borde de la quiebra en 2005, el valor original de 11 €de sus acciones se desplomó en más del 80% en la Bolsa de Frankfurt.
en este momento Hans-Joachim Watzke fue nombrado CEO y racionalizó el club. La respuesta a la crisis incluyó un recorte salarial del 20% para todos los jugadores. En 2006, con el fin de reducir la deuda, el Westfalenstadion fue renombrado «Signal Iduna Park» después de una compañía de seguros local. El Acuerdo de derechos de denominación se extiende hasta 2021.
Dortmund sufrió un comienzo miserable para la temporada 2005-06, pero se recuperó para terminar séptimo., El club no pudo ganar un lugar en la Copa de la UEFA a través del sorteo de Juego Limpio. La dirección del club indicó recientemente que el club nuevamente mostró un beneficio; esto estaba relacionado en gran medida con la venta de David Odonkor al Real Betis y Tomáš Rosický al Arsenal.
en la temporada 2006-07, Dortmund inesperadamente se enfrentó a serios problemas de descenso por primera vez en años. Dortmund pasó por tres entrenadores y nombró a Thomas Doll el 13 de marzo de 2007 después de caer a solo un punto por encima de la zona de descenso. Christoph Metzelder también dejó el Borussia Dortmund en una transferencia gratuita.,
en la temporada 2007-08, el Dortmund perdió ante muchos clubes más pequeños de la Bundesliga. A pesar de terminar 13º en la tabla de la Bundesliga, Dortmund llegó a la Final de la DFB-Pokal contra el Bayern Munich, donde perdió 2-1 en tiempo extra. La última aparición clasificó al Dortmund para la Copa de la UEFA porque el Bayern ya se clasificó para la Liga de Campeones. Thomas Doll renunció el 19 de mayo de 2008 y fue reemplazado por Jürgen Klopp.,
volver a la prominencia
Borussia Dortmund los jugadores celebran ganar la Bundesliga en 2011
en la temporada 2009-10, Klopp»s Dortmund mejoró en la temporada antes de terminar quinto en la Bundesliga Para calificar para la UEFA Europa League. El equipo perdió la oportunidad de clasificarse para la Liga de Campeones al no vencer al octavo lugar VfL Wolfsburg y al 14o lugar SC Freiburg en los dos últimos partidos de la campaña.
entrando en la temporada 2010-11, Dortmund desplegó una plantilla joven y vibrante., El 4 de diciembre de 2010, Borussia se convirtió en Herbstmeister («campeón de otoño»), un galardón no oficial para el líder de la liga en las vacaciones de invierno. Lo hicieron tres partidos antes del descanso, compartiendo el récord de haberlo logrado antes con el Eintracht Frankfurt (1993-94) y 1. FC Kaiserslautern (1997-98). El 30 de abril de 2011, el club venció a 1. FC Nürnberg 2-0 en casa, mientras que el segundo lugar Bayer Leverkusen perdió, dejando al Dortmund ocho puntos de ventaja con dos partidos por jugar., Este campeonato igualó los siete títulos nacionales en manos de sus rivales Schalke 04, y garantizó un lugar en la fase de grupos de la Liga de Campeones 2011-12.
un año más tarde, el Dortmund hizo una exitosa defensa de su título de Bundesliga con una victoria sobre el Borussia Mönchengladbach, de nuevo en el día 32 del partido. En el día 34 y final del partido, el Dortmund estableció un nuevo récord con la mayor cantidad de puntos—81—ganados por un club en una temporada de la Bundesliga. Esto fue superado la temporada siguiente por los 91 puntos del Bayern Munich., El octavo campeonato del club lo coloca tercero en títulos nacionales totales, y los jugadores ahora llevarán dos estrellas sobre su escudo uniforme en reconocimiento de los cinco títulos de la Bundesliga del equipo. Nombres notables de la lista ganadora incluyen Lucas Barrios, Mario Götze, Neven Subotić, Mats Hummels, Robert Lewandowski, Shinji Kagawa, Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski, Kevin Großkreutz, Ivan Perišić e Ilkay Gündoğan. El club coronó su exitosa temporada 2011-12 al ganar el doblete por primera vez al vencer al Bayern por 5-2 en la final de la DFB-Pokal., El Borussia Dortmund es uno de los cuatro clubes alemanes en ganar la Bundesliga y el doble de la DFB-Pokal, junto con el Bayern Munich, 1. FC Köln y Werder Bremen. El club fue elegido equipo del año 2011 en los Premios Anuales Sportler des Jahres (personalidad deportiva alemana del año).
Borussia Dortmund fans at Wembley Stadium during the 2013 Champions League Final
Borussia Dortmund ended the 2012-13 season in second place in the Bundesliga., El Dortmund jugó en su segunda Final de la UEFA Champions League contra el Bayern de Múnich en la primera final de Clubes all-German en el Estadio de Wembley el 25 de mayo de 2013, que perdieron 2-1.
en la temporada 2013-14, Borussia Dortmund ganó la DFL-Supercopa 2013 4-2 contra sus rivales Bayern Munich. La temporada 2013-14 comenzó con una racha ganadora de cinco partidos para el Dortmund, su mejor comienzo de temporada., A pesar de un comienzo tan prometedor, sin embargo, su temporada se vio obstaculizada por lesiones a varios jugadores clave, viéndolos caer tan bajo como el cuarto lugar en la tabla, y con un equipo agotado solo podría ir hasta los cuartos de final de la Liga de Campeones, perdiendo 3-2 en el global ante el Real Madrid. Sin embargo, el Dortmund logró terminar su temporada con una nota alta al terminar segundo en la Bundesliga y llegar a la Final de la DFB-Pokal 2014, perdiendo 0-2 ante el Bayern en la prórroga. Luego comenzaron su temporada 2014-15 al derrotar al Bayern en la DFL-Supercopa 2014 2-0., Sin embargo, esta victoria no sería suficiente para inspirar al equipo a una actuación sólida al comienzo de la temporada siguiente, con el Dortmund registrando varios resultados, como una derrota por 0-1 ante el Hamburger SV y dos empates por 2-2 contra los recién llegados al VfB Stuttgart y a la Bundesliga Paderborn 07. Durante el invierno, el Dortmund cayó al fondo de la tabla en múltiples ocasiones, pero logró escapar de la zona de descenso después de cuatro victorias consecutivas en febrero. El 15 de abril de 2015, Jürgen Klopp anunció que después de siete años, dejaría Dortmund., Cuatro días después, Dortmund anunció que Thomas Tuchel reemplazaría a Klopp al final de la temporada. La última temporada de Klopp, sin embargo, terminó en nota alta, subiendo y terminando séptimo después de enfrentar el descenso, ganando una final de la DFB-Pokal con el VfL Wolfsburg y clasificándose para la Europa League 2015-16.
post-Klopp era
en la temporada 2015-16, el Dortmund comenzó en un alto, ganando 4-0 contra el Borussia Mönchengladbach en el primer día, seguido de cinco victorias consecutivas que los llevaron a la cima de la Bundesliga., Después de la octava jornada, fueron superados por el Bayern Múnich tras un desafortunado empate con el Hoffenheim de 1899. El Dortmund mantuvo su rendimiento, ganando 24 de 34 partidos de liga y convirtiéndose en el mejor subcampeón de la Bundesliga de todos los tiempos. En la Europa League, avanzaron a los cuartos de final, siendo noqueados por un Liverpool liderado por Jürgen Klopp en una dramática remontada en Anfield, donde el defensor Dejan Lovren anotó un gol tarde para llegar 4-3 a los rojos y 5-4 en el global., En la DFB-Pokal 2015-16, por tercer año consecutivo Dortmund llegó a la final de la competición, pero perdió ante el Bayern Munich en los penales.
el 11 de abril de 2017, tres explosiones ocurrieron cerca del autobús del equipo en su camino a un partido de la Champions League contra el AS Monaco en el Signal Iduna Park. El defensor Marc Bartra resultó herido y fue llevado al hospital. El Dortmund perdió el partido 2-3 ante el AS Monaco. El entrenador del Dortmund, Thomas Tuchel, culpó a la derrota como resultado de una decisión ignorante de la UEFA., La UEFA continuó diciendo que el equipo no se opuso a jugar, y que la decisión se tomó en cumplimiento con el club y la policía local. En el partido de vuelta, el Dortmund perdió 1-3, dejando el marcador global en 3-6, y viéndolos eliminados de la UEFA Champions League de ese año. El 26 de abril, Dortmund derrotó al Bayern Munich 3-2 en Múnich para avanzar a la Final de la DFB-Pokal 2017, La cuarta final consecutiva de Dortmund y quinta en seis temporadas., El 27 de mayo, el Dortmund ganó la DFB-Pokal 2016-17 2-1 sobre el Eintracht Frankfurt con el ganador proveniente de un penal convertido por Pierre-Emerick Aubameyang.
antes de la temporada 2017-18, Thomas Tuchel renunció como gerente. La Junta Directiva de Dortmund tomó la decisión de contratar a Peter Bosz como nuevo gerente y entrenador. Aunque Bosz tuvo un inicio récord en los primeros 7 juegos del equipo, lo que siguió fueron 20 juegos sin una victoria, después de lo cual fue relevado de su papel de personal. Peter Stöger fue anunciado como el entrenador interino., Durante la ventana de enero de la misma temporada, Aubameyang y Bartra dejaron el club. Stöger compró a Manuel Akanji del FC Basel por una cuota de €21,5 millones y a Michy Batshuayi en un préstamo de seis meses del Chelsea. Stöger entrenó al Dortmund por el resto de la temporada, otorgándoles un cuarto lugar en la Bundesliga antes de retirarse al final de la temporada. Michy Batshuayi también regresó al Chelsea.
en el verano de 2018, Dortmund nombró al ex entrenador del OGC Nice, Lucien Favre, como su entrenador., Después de una ventana de transferencia muy ocupada para el equipo, viendo a ocho nuevos jugadores llegar al club para el primer equipo, Dortmund se desempeñó con fuerza, persiguiendo al Bayern Munich para la carrera por el título hasta la última jornada, perdiendo por poco el título de la liga por dos puntos y ganando Lucien Favre una extensión del contrato. Una serie documental de cuatro partes de Amazon Prime Video fue creada, aproximadamente la misma temporada, llamada «Inside Borussia Dortmund».
la próxima temporada, el Dortmund logró algunos fichajes de gran renombre con la intención de ganar el título de la Bundesliga., Aunque ganaron la Supercopa de DFL, esta fue su única Platería esta temporada. Después de una mala primera mitad de la temporada, cambiaron sus tácticas e hicieron algunas transferencias más en la ventana de enero. Fueron eliminados tanto en la DFB-Pokal como en la UEFA Champions League. Debido a la pandemia de COVID-19 en Alemania, la temporada se detuvo abruptamente. Una vez que se produjo el reinicio, el Dortmund se veía mejor, pero sus actuaciones no fueron suficientes para detener a un equipo dominante del Bayern de Múnich de agarrar el título de la Bundesliga., Terminaron la temporada 2019-20 en segundo lugar después de vencer al RB Leipzig en la semana 33 debido a un doblete de Erling Haaland.