Connecticut Invasive Plant Working Group (Español)
Ailanthus, también conocido como árbol del cielo o zumaque chino, es una maleza persistente y agresiva en gran parte de Europa y América del Norte. Ailanthus crece rápidamente y puede alcanzar una altura de 2.5 m (8 pies) en su primer año; en última instancia, estos árboles son de 25-30 m (80-100 pies). Florece a finales de mayo hasta principios de junio y puede producir varios cientos de flores cada año, cada una de las cuales forma racimos que contienen cientos de semillas., Los árboles individuales pueden producir hasta 350,000 semillas en un año. Las semillas son pequeñas, fácilmente dispersadas por el viento, y en su mayoría viables. Los árboles también se reproducen fácilmente a través de brotes de raíz que pueden emerger hasta 15 m (50 pies) del tronco más cercano. Es un colonizador listo de sitios perturbados tanto en áreas urbanas como naturales, pero es intolerante a la sombra completa. Una vez establecido, su principal modo de reproducción es a través de retoños de raíz. Las hojas compuestas del árbol del cielo se asemejan a las del zumaque de ciervo, pero el árbol del cielo se puede distinguir por sus hojas malolientes.,
opciones de gestión:
A. extracción manual
B. corte
C. Faja
D. herbicidas
A. extracción manual:
Las plántulas jóvenes de Ailanthus se pueden tirar a mano, pero desarrollarán una raíz principal significativa dentro de 3 meses y luego se volverán muy difíciles quitar. Por lo tanto, las plantas deben tirarse tan pronto como sean lo suficientemente grandes como para agarrarlas. Las plántulas se tiran mejor después de una lluvia cuando el suelo está suelto. La raíz entera debe ser removida ya que los fragmentos rotos pueden volver a brotar.
B., Corte:
los árboles más grandes se pueden cortar a nivel del suelo con sierras eléctricas o manuales. El corte es más efectivo cuando los árboles han comenzado a florecer para evitar la producción de semillas. Debido a que el Ailanthus se propaga al succionar, los retoños son comunes después del tratamiento. Pueden ser necesarios dos esquejes al año, uno al principio de la temporada de crecimiento y otro al final de la temporada de crecimiento. Aunque es posible que las plantas no se maten después del corte, la producción de semillas se inhibirá y el vigor se reducirá. Si se continúa durante varios años, las plantas se verán gravemente estresadas por el corte y eventualmente se matarán.
C., Fajas:
utilice este enfoque para árboles grandes. Usando un hacha de mano, hacer un corte a través de la corteza aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) por encima del suelo, y cortar completamente alrededor del tronco. Asegúrese de que el corte vaya bien dentro o por debajo de la capa de cambium. Este método matará la parte superior del árbol, pero los retoños son comunes y pueden requerir tratamientos de seguimiento durante varios años.
D. herbicidas:
El Árbol del cielo tiende a ser más susceptible al triclopir que al glifosato, especialmente antes de finales del verano. Cuando es posible, los aerosoles foliares son efectivos una vez que las hojas están completamente expandidas., Para árboles más grandes, tres enfoques son posibles: 1) ciñe el árbol (ver la descripción anterior) con un hacha y aplique triclopyr sin diluir en el corte alrededor del tronco; 2) Corte el árbol y aplique triclopyr sin diluir en las superficies recién cortadas del tocón para evitar que vuelvan a brotar, o 3) Corte el árbol y rocíe los rebrotes antes de que sean demasiado altos para rociarlos.
BRUSH-B-GON:
spray Foliar: 4 fl. oz./gal
Tratamiento de tocón cortado: sin diluir
ROUNDUP:
spray Foliar: 2.5 fl. oz./gal
Tratamiento de tocones cortados: diluido con una parte igual de agua (1:1)