cuando los menores son juzgados en un Tribunal Penal para adultos

algunos casos de menores son transferidos a un tribunal penal para adultos a través de un proceso llamado «renuncia», cuando un juez renuncia a las protecciones que proporciona el Tribunal de menores. Por lo general, los casos de menores que están sujetos a exención involucran delitos más graves, o menores que han estado en problemas antes., Aunque ser juzgado en un tribunal de adultos le da a un menor más protecciones constitucionales, también tiene desventajas distintivas, incluida la posibilidad de una sentencia más severa y la posibilidad de cumplir tiempo en un centro correccional para adultos. (Para obtener más información sobre los procedimientos de la corte de menores, consulte el artículo de Nolo Delincuencia Juvenil: ¿Qué sucede en un caso de menores?)

a continuación encontrará un resumen del proceso de exención, los factores que el tribunal considerará al decidir si transferir a un menor a un tribunal para adultos, y los pros y los contras de juzgar a menores en un tribunal para adultos.,

casos juveniles elegibles para la exención

en la mayoría de los estados, un delincuente juvenil debe tener al menos 16 años para ser elegible para la exención a la corte de adultos. Pero, en varios estados, los menores de tan solo 13 años podrían ser sometidos a una petición de exención. Y algunos estados permiten que niños de cualquier edad sean juzgados como adultos por ciertos tipos de delitos, como el homicidio. La tendencia actual entre los estados es reducir la edad mínima de elegibilidad para la exención en los tribunales de adultos. Esto se debe en parte a la percepción pública de que la delincuencia juvenil va en aumento y los delincuentes son cada vez más jóvenes.,

Los Factores que podrían llevar a un tribunal a otorgar una petición de exención y transferir un caso de menores a un tribunal de adultos incluyen:

• el menor está acusado de una ofensa particularmente grave.
• el menor tiene un largo historial de menores.
• el menor es mayor.
• Los esfuerzos anteriores de rehabilitación para el menor no han tenido éxito.
• Los servicios para jóvenes tendrían que trabajar con el delincuente juvenil durante mucho tiempo.,

Procedimientos de petición de exención

hay tres maneras en que los procedimientos de transferencia generalmente pueden comenzar, la más común es a través de la solicitud del Fiscal. Pero el juez de menores también puede iniciar un procedimiento de traslado. Y algunas leyes estatales requieren que los menores sean juzgados como Adultos en ciertos tipos de casos, como el homicidio. (Para obtener más información sobre las leyes estatales que requieren que los menores sean juzgados como adultos, consulte la sección» leyes de transferencia automática y audiencias de transferencia inversa » a continuación.,)

Si el fiscal o el juez trata de transferir el caso a un tribunal de adultos, el menor tiene derecho a una audiencia y representación por un abogado. Esta audiencia se llama audiencia de renuncia, audiencia de aptitud física o audiencia de certificación. Por lo general, el fiscal debe demostrar causa probable de que el menor realmente cometió el delito acusado. (Para obtener más información sobre la causa probable, consulte las preguntas frecuentes sobre arrestos criminales de Nolo & interrogaciones.)

si el fiscal ha establecido una causa probable, el juez debe decidir sobre las posibilidades de rehabilitación del menor como menor., Para tomar esta decisión, el juez a menudo escuchará pruebas sobre los antecedentes del menor:

• Antecedentes
• Antecedentes de la corte de menores, y disposición a recibir tratamiento en el sistema de menores.

si el juez transfiere el caso de menores a la Corte Penal para adultos, el caso comienza allí al principio, generalmente con la lectura de cargos (notificación formal en la corte de los cargos contra el menor).,

leyes de transferencia automática y audiencias de transferencia inversa

Algunos estados tienen leyes de «transferencia automática» que requieren que los casos de menores se transfieran a un tribunal penal para adultos si ambas cosas son ciertas.

• el infractor tiene cierta edad o más (generalmente 16).
• Los cargos implican un delito grave o violento, como violación o asesinato.

Los Menores sujetos a un traslado automático todavía pueden solicitar una audiencia de traslado en el Tribunal de menores., Durante esa audiencia-llamada renuncia inversa o audiencia de transferencia inversa-el menor (a través de un abogado) tiene la carga de convencer al juez para revertir la transferencia automática y permitir que el menor sea juzgado en la corte de menores.

Pros y contras de la transferencia a un Tribunal Penal para adultos

por lo general, los menores y sus abogados luchan para mantener un caso en el Tribunal de menores. Pero también hay ventajas de ser juzgado en un tribunal penal para adultos. Estos son algunos de los pros y los contras para los menores cuyos casos se renuncian a la corte de adultos.,

ventajas del Tribunal Penal para adultos

a veces, puede ser ventajoso que un menor sea juzgado en un tribunal para adultos. Aquí hay algunas razones por las que.

• Los Menores tienen derecho a un juicio con jurado en un tribunal de adultos (la mayoría de los estados no proporcionan un derecho a un jurado en un tribunal de menores ver—¿los menores tienen derecho a un juicio con jurado?)
• los jurados en la corte de adultos pueden ser más comprensivos con un menor.
• En algunas jurisdicciones donde los expedientes y las cárceles están abarrotados, el tribunal puede inclinarse a resolver el caso del menor más rápidamente e imponer una sentencia más leve.,

desventajas del Tribunal Penal para adultos

algunas de las desventajas para los menores en el tribunal para adultos incluyen las siguientes:

• el menor está sujeto a sentencias más severas.
• Los jueces en la corte de adultos no tienen la amplia gama de opciones de castigo y tratamiento que están disponibles para los jueces de la corte de menores, como imponer un toque de queda u ordenar asesoramiento en lugar de tiempo en la cárcel.
• el menor puede tener que cumplir condena en la cárcel o prisión para adultos, en lugar de en centros de detención para menores.,
• una condena en un tribunal penal para adultos conlleva más estigma social que una sentencia de un tribunal de menores.
• Los registros criminales de adultos son más difíciles de sellar que los registros de la corte de menores: sellar o «borrar» los registros hace que no estén disponibles para el público. (Para obtener más información sobre la eliminación de registros de menores, consulte el artículo de Nolo sellando registros de la Corte de menores).,

para obtener más información sobre los argumentos que los menores pueden hacer para evitar el traslado a la corte de adultos y cómo amigos y familiares pueden ayudar a un menor que está en problemas con la ley, obtenga el manual de Derecho Penal: conozca sus derechos, sobreviva al sistema, por Paul Bergman y Sara Berman (Nolo). Si necesita consultar con un abogado con experiencia en Derecho penal y el sistema de justicia juvenil, puede recurrir al directorio de abogados de confianza de Nolo para encontrar un abogado cerca de usted.

---