DENIS DIDEROT (Español)
Denis Diderot (1713-1784) fue un escritor, filósofo y crítico de arte francés, que con Voltaire en gran medida dio forma a la Ilustración francesa durante la mayor parte del siglo XVIII. Diderot nació en Langres, Champagne, donde fue educado en el Colegio Jesuita. Se licenció en Filosofía y entró en el Collège d’Harcourt de París. Diderot fue repudiado por su padre porque se negó a completar sus estudios legales y se casó con una chica de baja posición social., Durante el resto de su vida permaneció en malas circunstancias, porque su prolífica escritura no era muy rentable y nunca logró obtener un puesto dentro de las instituciones de Literatura y erudición. Cuando tuvo dificultades financieras, la emperatriz rusa Catalina II, una admiradora de sus obras, se ofreció a comprar su biblioteca, que podría conservar hasta su muerte. En 1773-1774 Diderot visitó a la emperatriz en San Petersburgo.,
la obra principal de Diderot es l’encyclopédie, que todavía es un monumento de la Ilustración francesa, que representa el estándar del conocimiento académico de su tiempo y el espíritu del racionalismo que impregnó el pensamiento del siglo XVIII. Escribió otros tratados en Filosofía y arte en los que mostró una fuerte actitud anticlerical y criticó el despotismo del rey francés. Abogó por el deísmo, una forma de democracia y la abolición de la esclavitud. Más tarde se convirtió en un ateo pronunciado., Sus novelas incluyen the scabrous Les bijoux indiscrets (1748), la religieuse (1760/ 1796), le neveu de Rameau (1763), y Jacques Le fataliste (escrito en 1773, publicado en francés en 1796). Todas estas novelas revelan un espíritu satírico ansioso por experimentar con la forma y explorar los límites de la propiedad. Otra obra notable es Le rêve d’Alembert (1769), un diálogo filosófico sobre la naturaleza de la creación y la vida. Diderot se hizo amigo de Rousseau y del filólogo Friedrich Melchior Grimm., En el siglo XIX, Diderot fue elogiado por escritores e intelectuales como Goethe, Schiller, Lessing, Balzac, Stendhal, Zola y Schopenhauer. Todavía se le considera el principal protagonista del pensamiento y la literatura de la Ilustración francesa.
los fragmentos:
La novela más famosa de Diderot es Les bijoux indiscrets, que se inspira en el concepto de las mil y una noches y puede verse como una parodia de la novela moral Le sopha de Crébillon fils (1742). Les bijoux indiscrets fue la primera novela de Diderot, publicada en 1748 y reimpresa varias veces., La historia está ambientada en la época del Sultán Schachbaam, nieto del conocido narrador Shéhérazade, y emperador del Imperio Mogol. Este escenario es una de las muchas referencias a autores franceses de la época de Diderot, y más en particular a la novela le sopha de Crébillon fils. En esta novela, un sultán aburrido se entretiene con historias sobre las aventuras de una sopha y las escenas amorosas y adúlteras que presenció en su agitada existencia. El libro es a la vez una novela erótica y un comentario sobre la alta sociedad francesa y su moral sexual., La referencia a esta obra de Diderot, por supuesto, realza sus intenciones irónicas: es una satirización no solo de la sociedad francesa, sino también de autores franceses que comentan irónicamente sobre ella, y su uso de motivos orientales derivados de la traducción de Antoine Galland de las mil y una noches. El libro de Diderot claramente eclipsa a la novela de Crébillon en Ingenio satírico y permisividad erótica.,
la novela está concebida como una interpretación de la obra de un cronista africano, que contiene el relato del Rey Mangogul, que es el descendiente Número 1.234.500 de una dinastía de reyes del Congo, un reino bastante difuso en África. Cuando un día el sultán se aburre, su concubina favorita Mirzoza, que tiene un talento para la narración, propone enviar por el genio Cucufa para proporcionar un poco de entretenimiento., Cucufa llega llevado por dos búhos y les entrega un anillo mágico, que tiene el poder de hacer invisible a la persona que lo lleva y le permitirá escuchar las historias de las aventuras de las mujeres, contadas por la ‘joya’ entre sus piernas. Cuando la noticia de la existencia del anillo se difunde, crea malestar entre los notables, porque evidentemente las ‘joyas’ dirán la verdad, evitando todo engaño y prejuicios, y así revelarán todas las formas de hipocresía., Los notables no solo se arriesgarán a perder su reputación, sino que tendrán que adaptar sus hábitos y se volverán dependientes de los poderes del nuevo dispositivo de interrogación.
Mirzoza y Mangogul ahora están de acuerdo en celebrar un concurso, ya que Mirzoza afirma que el anillo demostrará que no solo hay mujeres cortesanas licenciosas, lujuriosas y coquetas, sino también esposas amorosas y fieles. El rey es escéptico, pero acepta la apuesta, absteniéndose cautelosamente de apuntar el anillo a Mirzoza, ya que esto indicaría que no confía en su lealtad., Lo que sigue es una exploración bastante extravagante del interior secreto de la sociedad francesa, en sus diferentes componentes y segmentos. Es interrumpido por varios episodios insertados, como el famoso sueño «filosófico» de Mangogul, con un niño acercándose a él y metamorfoseándose en un gigante, como la encarnación de la «experiencia», y un sueño bastante extraño de Mirzoza, seguido de una excursión sobre la metafísica de Mirzoza. Todas estas inserciones, acompañadas de referencias a escritores y pensadores contemporáneos, se pueden leer como comentarios sobre la vida intelectual de la época y la postura de Diderot hacia ella.,
Una historia insertada relativamente larga es el relato de las peregrinaciones de Selim, un cortesano que relata sus aventuras amorosas cuando era joven en toda Europa. Viaja de Túnez a Lisboa y España, Francia e Inglaterra, donde conoce a todo tipo de mujeres adúlteras. El relato de Selim se cierra con una historia insertada sobre el amor verdadero, lo que indica que la sinceridad todavía es posible y que el amor verdadero se puede recuperar incluso si parece solo un sueño distante. Al final, Mangogul devuelve el anillo a Cucufa.,
Les bijoux indiscrets de Diderot no es simplemente una fantasía orientalista, sino una crítica mordaz de la sociedad francesa, y sobre todo de la corte real y sus promiscuos modales. La historia de Selim sobre el abuelo de Mangogul es un retrato ligeramente disfrazado del anterior rey Luis XIV, con sus inclinaciones imperiales, absolutismo y decadencia.,
La novela Jacques Le fataliste (1771-1778) muestra similitudes formales con las mil y una noches, especialmente a través de la estrategia narrativa del aplazamiento y de la interrupción de las historias, contadas por Jacques durante un viaje que se hace eco de las conocidas peregrinaciones de Tristram Shandy. Parece ser una exploración de posibles tipos de interrupciones en una narración en curso.