Después de 6 años en el exilio, Edward Snowden se explica a sí mismo

Edward Snowden, posiblemente el denunciante más famoso del mundo, es un hombre que vivió detrás de un montón de seudónimos antes de poner su verdadero nombre a su decir la verdad: cuando se estaba comunicando por primera vez con los periodistas que revelarían sus filtraciones de alto secreto de la NSA, usó los nombres Citizenfour, Cincinnatus y Verax-latín para «veraz» y una alusión al antiguo hacker de Julian Assange, Mendax, el narrador de mentiras.,

pero en su reciente libro de memorias y manifiesto, Permanent Record, Snowden describe otros mangos, aunque ya difuntos: Shrike The Knight, Corwin The Bard, Belgarion The Smith, squ33ker the precoz kid haciendo preguntas amateur sobre la compatibilidad de chips en un servicio de tablón de anuncios temprano. Estos eran personajes de videojuegos y foros en línea, escribe, que cuando era adolescente en la década de 1990 adquiría y desechaba como camisetas, asumiendo nuevas identidades por capricho, a menudo para dejar atrás errores o ideas embarazosas que había probado en conversaciones en línea., A veces, señala, incluso usaba su nueva identidad para atacar a su yo anterior, mejor para renegar del ignorante que había sido la semana anterior.

ese internet perdido hace mucho tiempo, Escribe Snowden, ofrecía a sus habitantes un «botón de reinicio para su vida» que se podía presionar todos los días, a voluntad. Y todavía lo desea., «Para poder ampliar su experiencia, para convertirse en una persona más completa al ser capaz de intentar y fallar, esto es lo que nos enseña quiénes somos y en quién queremos convertirnos», dijo Snowden a WIRED en una entrevista antes de la publicación de su libro mañana. «Esto es lo que se le niega a la nueva generación. Están tan despiadada y estrictamente identificados en cada red con la que interactúan y por la que viven. Se les niegan las oportunidades que tuvimos para ser olvidados y para que sus errores sean perdonados.,»

nadie ha expuesto más que Snowden cómo ese Internet individualista, efímero y anónimo ha dejado de existir. Tal vez siempre fue un mito. (Después de todo, al menos un tesoro de las reflexiones de la sala de chat de Snowden sobre todo, desde armas hasta consejos sexuales, bajo el seudónimo TheTrueHooha, permaneció en línea después de su ascenso a la notoriedad.,)

Pero para el ex contratista de la NSA y muchos de su generación, esa idea de internet es un mito fundacional, consagrado en las novelas de Neal Stephenson y en «The Hacker Manifesto»—que Snowden describe leyendo como un adolescente en una neblina de mononucleosis—y en la «Declaración de la independencia del ciberespacio» de John Perry Barlow, que Snowden escribe que guarda en su memoria junto al preámbulo de la Constitución. El internet de los años 90, que Snowden describe como» la anarquía más agradable y exitosa que he visto», era su comunidad y su educación., Incluso conoció a su futura esposa en Hotornot.com.

Snowden dice documentar que el mundo digital prehistórico y su desaparición fue parte de lo que lo llevó a escribir un registro permanente, superando su propia aversión a compartir detalles de su vida personal. Y al hacerlo, también pudo haber ayudado al mundo a entenderlo mejor que nunca. «Esto es en realidad más que una autobiografía desde mi perspectiva», dice., «La forma en que lo superé fue contando, sí, la historia de mí mismo como persona, pero también la historia de un tiempo y un cambio: en la tecnología, en un sistema, en internet y en la democracia estadounidense.»

the IT Guy Ascendant

la autobiografía resultante se divide aproximadamente en tercios: la vida de Snowden antes de unirse al mundo de los espías, su torbellino de siete años en la comunidad de inteligencia, y su experiencia como denunciante y fugitivo internacional., Contra todo pronóstico, la primera de estas, cien páginas completas que describen en gran medida la parte menos singular de la vida de Snowden—un abandono de la escuela secundaria hiper-inteligente pero relativamente poco notable—no es en absoluto una pérdida de tiempo.,

en cambio, este retrato del Denunciante como un hombre joven proporciona quizás la explicación más comprensible y humana hasta ahora para la decisión final de Snowden de darle la espalda a sus colegas de la NSA, derramar las tripas de la agencia y condenarse al exilio: es la historia de un geek ambicioso lo suficientemente inteligente como para disparar a través de las filas de la NSA mientras mantiene intactos ideales para internet que se oponían completamente a los de su empleador.,

en la narración de Snowden, suena por primera vez menos como una biografía de un cisne negro que la experiencia de una generación: un niño extremadamente online de los años 90 que solo se siente atraído por el servicio gubernamental después de la experiencia devastadora del 9/11., Después de un intento de unirse a las fuerzas especiales, se estrella después de romperse ambas piernas en el entrenamiento básico, gravita hacia el mundo de la inteligencia, donde descubre que la agencia para la que trabaja ha transformado internet en lo opuesto al patio de recreo que idealizó. En cambio, es una amenaza fundamental para esa anarquía no observada, no registrada, una amenaza que alguien tendrá que hacer un enorme sacrificio para detenerla.,

aparte de la fatídica decisión de convertirse en ese alguien, Snowden señala que el resto de su historia podría haber pertenecido a prácticamente cualquiera de los miles de geeks con experiencias similares. «Soy ordinario. Lo que descubrí en mi propio análisis de mi pasado es lo poco distinguido que era», dice Snowden. «Si no hubiera sido yo, habría sido otra persona. El momento de Edward Snowden era inevitable, porque solo puedes tirar los dados a la conciencia por un tiempo hasta que alguien se oponga.,»

esa decisión ha llevado a cambios reales: la aprobación de la Ley de libertad de Estados Unidos en 2015 limitó significativamente la recopilación de registros telefónicos que previamente habían barrido los metadatos de todos los estadounidenses, quizás la ilustración más clara entre las revelaciones de Snowden sobre la vigilancia masiva que buscaba exponer. El Congreso está considerando ahora si terminar el programa de recolección de metadatos por completo., Pero nada de eso ha cambiado el profundo resentimiento bipartidista de Snowden dentro de los rangos más altos del gobierno de Estados Unidos: el representante demócrata Adam Schiff ha disputado que Snowden incluso pueda ser llamado un denunciante, mientras que el Secretario de estado del presidente Trump, Michael Pompeo, ha pedido la ejecución de Snowden.

mientras que el mundo más grande ha debatido el papel de Snowden como un héroe o un traidor durante los seis años desde que se convirtió en un nombre familiar, muchos en la comunidad de ciberseguridad lo han descartado como un mero tipo de ti grandilocuente, un administrador de sistemas que nunca participó realmente en las operaciones de vigilancia y piratería que más tarde expondría. Resulta que esto es a medias cierto., Snowden era, incluso en el apogeo de su carrera ascendente, el tipo de TI, responsable de administrar lo que él llama un sistema de Microsoft «tonto» para compartir documentos llamado SharePoint, pero también crear sistemas conocidos como EpicShelter y Heartbeat que des-duplicaba y compartía información de manera más eficiente entre las oficinas de la NSA. Aparte de un incidente temprano como adolescente en el que describe encontrar y reportar una vulnerabilidad relativamente simple en el sitio web de una instalación nuclear, no hay mucha evidencia de la destreza de Snowden como hacker.,

resulta, sin embargo, que el tipo de ti, en una institución cuya moneda es la información, es una de las personas más poderosas en el organigrama. Snowden era, de hecho, uno de los jóvenes de la élite de TI, profundamente consciente de la división generacional que le ayudó a ocupar ese puesto. En un pasaje de un período que pasó trabajando en un centro de datos de la CIA, describe, con inmodestia consciente, su paseo diario por delante de una serie de Empleados del servicio de ayuda de ti en su camino hacia un compartimiento de secretos más altamente clasificado dentro del edificio., «Yo era décadas más joven que la gente de help desk y dirigiéndome más allá de ellos en una bóveda a la que no tenían acceso y nunca lo harían,» él escribe.

Más Tarde, describe su posición final en la oficina de la NSA en Hawaii, basada en un túnel masivo de la era de la Guerra Fría bajo un campo de piña. «Yo era el único empleado de la Oficina de intercambio de Información—Yo era la Oficina de intercambio de información. Así que mi trabajo era saber qué información se podía compartir.,»

en su revisión de ese currículum con WIRED, se rió de los ataques de «just a systems administrator». «No existe solo un administrador de sistemas», dice Snowden. «El administrador de sistemas es siempre la persona más poderosa de toda la red.,»

the System Is the Abuse

en un momento temprano en su carrera en la NSA, Snowden escribe que se le pidió que usara su acceso profundo para montar una presentación de contrainteligencia sobre la vigilancia China y el control de internet, uno de los primeros momentos en que comenzó a preguntarse cómo podrían compararse exactamente los sistemas equivalentes de vigilancia de Internet de EE., Pero en su mayor parte, su papel central como chamán de ti y experto en distribución de datos parece haberlo alejado lo suficiente de la misión de vigilancia diaria como para mantener la posición de principio de un observador externo: el máximo acceso a la información sobre la vigilancia de la NSA con un mínimo de complicidad que mantiene a los demás en silencio.,

Más Que En otras descripciones de sus revelaciones, el registro permanente hace más claro que nunca que la preocupación central de Snowden, y lo que lo llevó a su decisión de alterar su vida para destripar digitalmente a su empleador, no es ningún abuso de vigilancia específico. (Aunque nota muchos casos de «LoveInt» en la agencia, en los que el personal espió intereses románticos y ex-socios.,)

en su lugar, escribe que es la construcción de un potencial panóptico—lo que él ha llamado tiranía llave en mano—con todas las herramientas en su lugar para registrar todo sobre todos, para volver la vida secreta de cualquier individuo en su contra al capricho de los poderosos, lo que trató de exponer y dedicar su vida a la lucha. «La construcción del sistema fue en sí misma el abuso», dice. «Nos hemos visto obligados a vivir desnudos ante el poder durante una generación.,»

ejemplos específicos de abusos contra los derechos humanos, como el uso creciente de herramientas de vigilancia por parte de agencias como aduanas y Protección Fronteriza y control de Inmigración y Aduanas para hacer cumplir la visión cruel de la política de inmigración de la administración Trump, argumenta, son solo un síntoma de ese cambio sistémico más amplio. «Donald Trump no es el problema. Él es el producto del problema», dice Snowden.,

la nostalgia de Snowden por un internet menos policial, anónimo y anárquico, por supuesto, no parece explicar los ejércitos de trolls y las brigadas de «libertad de expresión» de la derecha alternativa ampliamente vistas como la verdadera fuerza en línea detrás del ascenso de Trump. Pero en ese punto, Snowden sigue siendo una especie de absolutista de la Primera Enmienda. «Ese es el precio de admisión a una sociedad libre», dice. «La mejor respuesta a la peor persona, no tengas temor de ellos, pero para corregirlos, no el silencio, sino para desafiar, para ayudarlos a ser mejores de lo que eran.,»

cuerpo exiliado, cerebro en línea

aparte de la historia de origen y los motivos de Snowden, el último acto de registro permanente documenta con más detalle que nunca el proceso de fugas de Snowden, desde» wardriving » alrededor de Hawai con su computadora portátil para irrumpir en redes Wi-Fi vulnerables como medio para cubrir sus pistas digitales para su fuga por todo el mundo, desde Hawái hasta Hong Kong y Moscú, incluyendo nuevos detalles sobre el papel infrarreportado de Sarah Harrison de Wikileaks como su protectora y guía., Esa historia culmina en una tensa reunión entre Snowden y un oficial del FSB en el aeropuerto de Moscú. El funcionario hace su mejor esfuerzo, brevemente, para convertir a Snowden en un activo de inteligencia ruso. Snowden escribe que interrumpió a declinar antes de que el terreno de juego se terminó, el mejor para evitar cualquier edición sin escrúpulos de las grabaciones ocultas de la reunión.

Snowden niega rotundamente que haya tenido otras interacciones con la inteligencia rusa desde entonces. Después de todo, nunca trajo un solo documento de la NSA a Rusia., «Todo lo que tengo es lo que tengo en la cabeza, y no estaba dispuesto a darles eso», dice. Especula que el Kremlin está suficientemente satisfecho con su papel involuntario como una vergüenza viviente para Estados Unidos, un defensor de los derechos humanos estadounidense obligado a buscar asilo en la Rusia de Putin en lugar de al revés.

en cuanto a su final, Snowden dice que no tiene ninguno—que, de hecho, no ha tenido mucho plan para su supervivencia a largo plazo desde que dejó Hawai., Ha dicho repetidamente que está listo para regresar a los Estados Unidos para ser juzgado si se le permite montar una defensa basada en las motivaciones de su denuncia, lo que significa que no está listo para regresar a los Estados Unidos en el corto plazo: Snowden enfrenta cargos bajo la Ley de espionaje, que trata las filtraciones de información clasificada a un periodista como algo similar a vender secretos a un gobierno extranjero., Mientras tanto, la amistad de Trump con Putin ha planteado preguntas sobre si en algún momento podría ser devuelto a Estados Unidos como un regalo diplomático, una posibilidad que Snowden dice que saca de su mente como un elemento incontrolable de su destino.

Si tiene que pasar el resto de su vida en Rusia, por otro lado, que así sea, él dice. Alquila un apartamento con su esposa, Lindsay, con quien se casó en Moscú. Puede encontrar la mayor parte de la misma comida rápida Estadounidense en Moscú que amaba en Hawái y Maryland., Continúa actuando como presidente de la Freedom of the Press Foundation, transmitiendo a sus colegas» pantallas de computadora como Max Headroom—y ocasionalmente a un robot de telepresencia móvil—para dirigir un equipo de programadores e ingenieros enfocados en la construcción de herramientas diseñadas para mejorar la seguridad digital de los periodistas».

independientemente de dónde pueda vivir, por encima de todo, sigue siendo una criatura del mundo en línea, un «gato de interior», como se llama a sí mismo. «Mi vida siempre ha estado mediada por una pantalla., ¿Qué diferencia hay si estoy mirando una pantalla en Nueva York, Berlín o Moscú?»Snowden dice. «Es todo el mismo internet.»

más grandes historias cableadas

• La noticia más grande del iPhone es un pequeño nuevo chip dentro de él
• Si las computadoras son tan inteligentes, ¿cómo es que no pueden leer?
• Randall Munroe de xkcd sobre cómo enviar un paquete por correo (desde el espacio)
• Por qué el hackeo de Android de» día cero » ahora cuesta más que los ataques de iOS
• este implante DIY te permite transmitir películas desde dentro de tu pierna
• ? ¿Cómo aprenden las máquinas?, Además, lea las últimas noticias sobre Inteligencia artificial
• ️ ️ ¿desea las mejores herramientas para mantenerse saludable? Echa un vistazo a las selecciones de nuestro equipo de Gear para los mejores rastreadores de fitness, equipo para correr (incluidos zapatos y calcetines) y los mejores auriculares.

cuando compras algo usando los enlaces minoristas en nuestras historias, podemos ganar una pequeña comisión de afiliado. Lea más sobre cómo funciona esto.

---