DLTK»s países y culturas-mitología griega la historia de Aracne, El tejedor
escrito por James Baldwin, adaptado e ilustrado por Leanne Guenther based basado en la mitología griega
había una joven en Grecia cuyo nombre era Aracne. Su rostro era pálido pero claro, y su cabello largo y oscuro. Todo lo que quería hacer desde la mañana hasta el mediodía era sentarse al sol y girar; y todo lo que quería hacer desde el mediodía hasta la noche era sentarse a la sombra y tejer.,
Y oh, qué bien y justo eran las cosas que tejía en su telar! Lino, lana, seda-ella trabajó con todos ellos; y cuando salieron de sus manos, la tela que había hecho de ellos era tan delgada y suave y brillante que la gente venía de todas partes del mundo para verlo. Y dijeron que la tela tan rara no podía ser hecha de lino, o lana, o seda, sino que la urdimbre era de rayos de luz solar y la trama era de hilos de oro.,
entonces, día tras día, la niña se sentó al sol y hiló, o se sentó en la sombra y tejió, ella dijo: «en todo el mundo no hay hilo tan fino como el mío, y en todo el mundo no hay tela tan suave y lisa, ni seda tan brillante y rara.»
Una tarde mientras se sentaba a la sombra tejiendo y hablando con los transeúntes, alguien le preguntó: «¿Quién te enseñó a girar y tejer tan bien?»
«nadie me enseñó», respondió Arachne. «Aprendí a hacerlo mientras me sentaba al sol y a la sombra; pero nadie me mostró.,»
» pero puede ser que Atenea, diosa de la sabiduría, te enseñó, Y Tú no lo sabías.»
«Athena? Bah!»dijo Arachne. «¿Cómo podría enseñarme? ¿Puede hacer girar madejas de hilo como estas? ¿Puede tejer cosas como las mías? Me gustaría verla intentarlo. Probablemente pueda enseñarle una o dos cosas.»
ella levantó la vista y vio en la puerta a una mujer alta envuelta en una larga capa. Su cara era hermosa de ver,pero severa, ¡oh, tan severa! Y sus ojos grises eran tan agudos y brillantes que Aracne no podía ver su mirada.,
«Aracne», dijo la mujer, » Yo soy Atenea, la diosa del arte y la sabiduría, y he oído su jactancia. ¿Estás seguro de que todavía quieres decir que puedes girar y tejer tan bien como yo?»
Las mejillas de Arachne palidecieron, pero ella dijo: «Sí. Puedo tejer tan bien como tú.»
«Entonces déjame decirte lo que vamos a hacer», dijo Athena. «Dentro de tres días tejeremos; tú en tu telar, y yo en el mío. Pediremos a todos los que deseen venir a vernos; y el gran Zeus, que se sienta en las nubes, será el juez., Y si tu trabajo es el mejor, entonces no tejeré más mientras dure el mundo; pero si mi trabajo es el mejor, entonces nunca usarás telar o huso. ¿Estás de acuerdo con esto?»
«estoy de acuerdo», dijo Aracne.
«Muy bien», dijo Athena. Y ella se había ido.
Cuando llegó el momento de la competencia en el tejido, cientos estaban allí para verlo, y el gran Zeus se sentó entre las nubes y miró.
Arachne tomó sus madejas de seda fina y comenzó a tejer., Y tejió una telaraña de maravillosa belleza, tan delgada y ligera que flotaría en el aire, y sin embargo tan fuerte que podía sostener un león en sus mallas; y los hilos de urdimbre y trama eran de muchos colores, tan hermosamente dispuestos y mezclados unos con otros que todos los que veían se llenaban de deleite.
«No es de extrañar que la doncella se jactó de su habilidad», dijo el pueblo y Zeus mismo asintió.
entonces Athena comenzó a tejer., Y tomó de los rayos de sol que doraban la cima de la montaña, y del vellón Nevado de las nubes de verano, y del éter azul del cielo de verano, y del verde brillante de los campos de verano, y de la púrpura real de los bosques de otoño,—¿y Qué supones que tejió?
la red que tejió estaba llena de imágenes encantadoras de flores y jardines, y de castillos y torres, y de las alturas de las montañas, y de hombres y bestias, y de Gigantes y enanos, y de los seres poderosos que habitan en las nubes con Zeus., Y aquellos que lo miraban estaban tan llenos de asombro y deleite, que se olvidaron de la hermosa telaraña que Aracne había tejido. Y la misma Aracne se avergonzó y tuvo miedo cuando lo vio; y escondió su rostro en sus manos, y lloró.
«Oh, ¿Cómo puedo vivir», gritó, » ahora que nunca más debo usar telar o huso?»
Y siguió llorando y diciendo: «¿Cómo puedo vivir?,»
entonces, cuando Athena vio que la pobre doncella nunca tendría ninguna alegría a menos que se le permitiera girar y tejer, se compadeció de ella y dijo:
«te liberaría de tu trato si pudiera, pero eso es algo que nadie puede hacer. Debe mantener su acuerdo de no volver a tocar el telar o el husillo. Y sin embargo, ya que nunca serás feliz a menos que puedas girar y tejer, Te daré una nueva forma para que puedas continuar tu trabajo sin huso ni telar.,»
entonces tocó a Aracne con la punta de la lanza que a veces llevaba; y la doncella fue transformada inmediatamente en una araña ágil, que corrió hacia un lugar sombreado en la hierba y comenzó alegremente a girar y tejer una hermosa tela.
he oído decir que todas las arañas que han estado en el mundo desde entonces son los hijos de Aracne. Tal vez Aracne todavía vive y gira y teje; y la próxima araña que ves puede ser ella misma.
versión para imprimir de esta historia