E Pluribus Unum – historia del lema llevado por el águila en el Gran Sello
E PLURIBUS Unum
origen y significado del lema
llevado en el pico del águila calva en el Gran Sello
E pluribus unum es el lema sugerido por el Congreso del Comité nombrado el 4 de julio, 1776 para diseñar «un sello para los Estados Unidos de América.»El siguiente boceto de su diseño acompañó una descripción detallada de su idea para el emblema oficial de la nueva nación.,
el propósito de un lema es expresar el tema de la imagen de un sello, especialmente la del escudo.
Unidos alrededor del Escudo hay 13 escudos más pequeños, cada uno con las iniciales de uno de los «trece estados independientes de América».»
el 20 de agosto de 1776, este primer Comité presentó su gran diseño de sello al Congreso (incluyendo la idea de Benjamin Franklin para el reverso).,
aunque su diseño no fue aprobado (y se nombrarían dos comités más), su lema E Pluribus Unum fue seleccionado por Charles Thomson en 1782 cuando creó el Gran Sello final cuya pieza central es el águila calva americana:
«en su pico un pergamino, inscrito con este lema. «E pluribus unum».»
Thomson explicó que el lema E pluribus unum alude a la unión entre los estados y el gobierno federal, como es simbolizado por el escudo del águila»s de mama., Las trece franjas » representan los varios Estados todos unidos en un todo compacto sólido, apoyando a un jefe, que une el conjunto & representa al Congreso.»
traducir E PLURIBUS Unum
Pluribus está relacionado con la palabra inglesa: «plural.»
Unum está relacionado con la palabra inglesa: «unit.»
E Pluribus Unum describe una acción: muchos Unidos en uno. Una traducción precisa del lema es «de muchos, uno» o de muchos, uno » – una frase que captura el simbolismo en el escudo.,
el significado de este lema se entiende mejor
cuando se ve con la imagen que originalmente lo acompañaba:
descubra la fuente de E Pluribus Unum,
el mensaje llevado por el águila calva americana.
detalle del fresco de la «Apoteosis de Washington» en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos
en la década de 1770, los símbolos de unidad eran comunes en el dinero. Vea emblemas en moneda Continental que inspiraron y reflejaron E pluribus unum.
observa los dos lados del Gran Sello unirse.