El significado y el origen de la expresión: Un viaje de mil millas comienza con un solo paso
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso
- Proverbios
¿Qué»s el significado de la frase «Un viaje de mil millas comienza con un solo paso»?,
el proverbio «un viaje de mil millas comienza con un solo paso» plantea la noción de que, por difícil que sea una tarea, solo puedes completarla si primero la comienzas.
¿Cuál es el origen de la frase «un viaje de mil millas comienza con un solo paso»?
este refrán proverbial es un clásico del tipo que se pone en carteles y en libros de autoayuda como un pensamiento inspirador., Muchos proverbios similares, por ejemplo, la hora más oscura es justo antes del amanecer, hablan en voz baja y llevan un gran palo, un cuadro pinta mil palabras, etc., se supone erróneamente que tienen un antiguo origen chino.
«Un viaje de mil millas comienza con un solo paso» es diferente por que en realidad fue acuñado en China. Cualquier dicho que esté asociado con la antigua China es generalmente etiquetado como obra de Confucio. Este no lo es.,
los occidentales como yo, que no hablan chino y no tienen un conocimiento real o comprensión de la historia y la cultura chinas, deben andar con cuidado al hacer declaraciones sobre quién hizo qué en China hace más de dos mil años. Lo que es generalmente aceptado por los estudiosos con una mejor comprensión de China y China es esto…
el proverbio «un viaje de mil millas comienza con un solo paso» se encuentra por primera vez en el Tao Te Ching, que es un texto taoísta chino clásico generalmente acreditado a Laozi (también conocido como Lao Tzu), y probablemente escrito entre el siglo 4 y 6 AC., El texto original es:
«a journey of a thousand li starts beneath one»s feet»
El Tao Te Ching, no es un libro perfectamente encuadernado y fechado con un número ISBN definitivo que puede comprar en Amazon. Hay numerosas copias fragmentarias que difieren en contenido, idioma y autoría y que datan de varios siglos. La autoría es incierta y disputada y algunos eruditos disputan incluso la existencia de Lao Tzu, afirmando que es un sabio mítico en lugar de una persona viva real.,
podríamos considerar útilmente que el Tao Te Ching tiene una posición similar en la cultura china como las Fábulas de Esopo en Occidente. Ahora se cree ampliamente que las Fábulas de Esopo no fueron escritas por un solo autor e, incluso si lo fueran, no fue Esopo quien pudo no haber existido en la carne.
la naturaleza de «autoayuda» de la frase ha llevado a alguna parodia, incluida esta de la escritora Anglo-Australiana Kathy Lette:
un viaje de autodescubrimiento comienza con un solo paso.pero también lo hace caer por un tramo de escaleras.,
Véase también: la lista de Proverbios.