First Reconstruction Act of 1867 (Español)
promulgada por el Congreso de los Estados Unidos, 2 de marzo de 1867
reimpreso en About Texas: Texas State Library and Archives Commission (sitio web)
El Congreso elabora un plan para rehacer la sociedad sureña
«No hay gobiernos estatales legales o protección adecuada para la vida o la propiedad ahora existe en los estados rebeldes.,
dos carruajes tirados por caballos—uno conducido por un hombre blanco, el otro por un hombre afroamericano-chocaron el 1 de mayo de 1866, en las calles de Memphis, Tennessee, una ciudad que se llenó de refugiados afroamericanos y tensiones raciales después de la Guerra Civil Estadounidense (1861-65). La policía arrestó al conductor afroamericano, y un grupo cercano de Veteranos de guerra afroamericanos intervino para preguntar qué estaba pasando., La escena atrajo a una multitud de hombres blancos, muchos de ellos resentidos con los afroamericanos que se ganaban la vida en la ciudad o vagaban por las calles de Memphis en busca de trabajo. Los ánimos comenzaron a estallar. Los empujones se convirtieron en puñetazos, desencadenando uno de los disturbios más sangrientos de la era de la posguerra, como se señala en reconstrucción: la Revolución inacabada de Estados Unidos. Al final de los disturbios de Memphis de tres días, al menos cuarenta y seis afroamericanos habían muerto, cinco mujeres afroamericanas habían sido violadas y «cientos de viviendas, iglesias y escuelas negras fueron saqueadas o destruidas por el fuego.,»
una segunda ronda de disturbios estalló en Nueva Orleans el 30 de julio de 1866, fuera de una convención que había sido convocada para agregar los derechos de voto de los hombres afroamericanos a la Constitución estatal de Luisiana. Turbas blancas—incluyendo algunos oficiales de policía-atacaron a cualquier persona afroamericana a la vista, disparando a los afroamericanos incluso cuando huían u ondeaban banderas blancas de rendición, como se informó en reconstrucción: la Revolución inconclusa de Estados Unidos. El motín dejó treinta y cuatro afroamericanos muertos y más de un centenar de heridos. General de la Unión Philip H., Sheridan (1831-1888) describió la escena como «una masacre absoluta.»
Las noticias de estos disturbios y otros ataques convencieron a muchos Norteños de que el plan del presidente Andrew Johnson (1808-1875; sirvió 1865-69) para reconstruir el sur no estaba funcionando. En muchas ciudades del Sur, como Nueva Orleans, los votantes eligieron a los ex líderes Confederados como alcaldes y otros funcionarios. No solo los oficiales de policía no protegieron a los afroamericanos bajo ataque, sino que muchos de ellos se unieron a los disturbios., Estaba claro para el abolicionista Afroamericano (opositor a la esclavitud) Frederick Douglass (1817-1895) que el sur había reemplazado la esclavitud con violencia callejera y leyes discriminatorias contra los afroamericanos. El resultado fue el mismo: los blancos todavía eran capaces de controlar y, en algunos casos, aterrorizar a los afroamericanos.
Douglass escribió un ensayo apasionado, publicado en enero de 1867 en The Atlantic Monthly, pidiendo al Congreso que diera a los hombres afroamericanos el derecho a votar., «Hay algo inmensurablemente malo, por no hablar de la crueldad, en colocar a los negros leales del Sur bajo el poder político de sus amos rebeldes», escribió Douglass, después de enumerar las contribuciones de soldados e informantes afroamericanos que ayudaron a las tropas del Norte a ganar la Guerra Civil. El Congreso «debe dejar de reconocer a los viejos esclavistas como las únicas personas competentes para gobernar el sur», agregó Douglass.
durante meses, el Congreso había estado debatiendo la cuestión de cómo devolver a los antiguos Estados Confederados a la Unión (véase el Capítulo 7)., Muchos sureños (incluido el presidente Johnson, un Tennesseean) creían que los Estados debían regresar inmediatamente a su lugar en el país antes de la guerra. Pero muchos Norteños rechazaron un plan de reconstrucción que dejaba al sur sin cambios, como si la Guerra Civil nunca hubiera ocurrido. Cuando el sur envió a sus nuevos representantes y senadores (muchos de ellos ex líderes Confederados) a Washington, D. C., En diciembre de 1865, el Congreso se negó a sentar a esos miembros hasta que redactó un plan para reformar y readmitir los estados del Sur.,
El Congreso formó un Comité Conjunto de reconstrucción que entrevistó a más de un centenar de testigos sobre el clima político del Sur. El Comité concluyó que el Congreso debería protegerse contra futuras rebeliones del Sur imponiendo ciertas condiciones a los ex Estados Confederados antes de traerlos de vuelta a la Unión. El informe del Comité Conjunto de reconstrucción dice, en parte:
ya sea legal y constitucionalmente o no, de hecho, se retiraron de la Unión y se sometieron a otro gobierno de su propia creación., Y solo cedieron cuando se vieron obligados por completo agotamiento a deponer las armas expressing sin expresar pesar, excepto que ya no tenían el poder para continuar la lucha desesperada.
El 2 de marzo de 1867, el Congreso aprobó la primera ley de reconstrucción. Dividió el sur en cinco distritos militares, cada uno encabezado por un general de la Unión. Cada Estado estaba obligado a redactar una nueva constitución estatal en una convención abierta a los delegados afroamericanos y blancos por igual (excepto los ex funcionarios Confederados de alto rango)., Los hombres afroamericanos y blancos por igual llegarían a votar. The states would also have to approve the Fourteenth Amendment to the Constitution, a measure ensuring citizenship and equal rights for African Americans (see Chapter 9). Entonces podrían ser readmitidos en el Sindicato. (Tennessee estaba exento de todo este proceso, ya que había sido readmitido en 1866 después de aprobar la Decimocuarta Enmienda.)
los Términos enfurecieron a muchos blancos del Sur., El Congreso los estaba forzando a desechar sus viejos gobiernos, dar el voto a los hombres afroamericanos y permitir que los ex esclavos ocuparan cargos estatales aunque algunos ex Confederados no pudieran. La ley también planteó numerosas preguntas para esos sureños, como se señaló en la Guerra Civil y la reconstrucción. «Por sí misma, la Ley de reconstrucción no logró nada excepto crear perplejidad, confusión y resentimiento en el sur.»No explicaba cómo se llevarían a cabo las convenciones constitucionales, o qué Ex-Confederados serían excluidos del proceso, o si podrían obtener un indulto para ocupar un cargo.,
cosas para recordar al leer la primera ley de reconstrucción:
- los sangrientos disturbios raciales en Memphis y Nueva Orleans, junto con otros informes de ataques contra los afroamericanos del Sur, llevaron a muchos a concluir que el plan de Johnson para reconstruir el sur no estaba funcionando. Bajo el plan del presidente, los ex funcionarios Confederados estaban regresando al poder, los blancos estaban aprobando leyes discriminatorias y los afroamericanos no tenían poder sin el voto., Sobre todo, los afroamericanos no estaban seguros en muchas partes del Sur, donde los oficiales de policía blancos a menudo participaron en los disturbios en lugar de detenerlos.
- abolicionistas como Douglass dijeron que los afroamericanos permanecerían oprimidos por sus antiguos amos a menos que pudieran votar, moldear leyes y postularse para cargos electos.
- El proceso de reincorporación de los antiguos Estados Confederados a la Unión provocó un gran debate. Los sureños creían que debían retomar su antiguo lugar en el país y enviar a sus congresistas de vuelta a Washington, D. C., Pero muchos Norteños querían remodelar el sur-sacar del poder a los ex líderes Confederados, dar a los afroamericanos una mayor participación en el gobierno-antes de permitir que los Estados regresaran a la Unión.,ere como es necesario que la paz y el buen orden se impongan en los estados en cuestión hasta que los gobiernos leales y estatales puedan establecerse legalmente: por lo tanto,
se promulgue, que dichos estados rebeldes se dividirán en distritos militares y estarán sujetos a la autoridad militar de los Estados Unidos según lo prescrito, y para ese propósito Virginia constituirá el primer distrito; Carolina del Norte y Carolina del Sur el segundo distrito; Georgia, Alabama y Florida el tercer distrito; Mississippi y Arkansas el cuarto distrito; y Luisiana y Texas el quinto distrito.,
SEC. 2. Que será deber del Presidente asignar al mando de cada uno de dichos distritos un oficial del ejército, no inferior al grado de General de brigada, y establecer una fuerza militar suficiente para que dicho oficial pueda desempeñar sus funciones y hacer cumplir su autoridad dentro del distrito al que esté asignado.
SEC. 3.,para proteger a todas las personas en sus derechos de personas y Bienes, reprimir la insurrección, el desorden y la violencia, y castigar, o hacer que se castigue, a todos los perturbadores de la paz pública y criminales; y con este fin, podrá permitir que las tribus civiles locales tomen jurisdicción y juzguen a los delincuentes, o, cuando a su juicio pueda ser necesario para el juicio de los delincuentes, tendrá poder para organizar comisiones o tribunales militares con ese fin, y toda interferencia bajo el color de la autoridad del Estado con el ejercicio de la autoridad militar en virtud de esta ley, será nulo y sin efecto.,
SEC. 4., la virtud de esta ley se betried sin retraso innecesario, y no castigos crueles o inusuales será infligido, y ninguna sentencia de cualquier militar, comisión o tribunal que autoriza, que afectan a la vida o a la libertad de cualquier persona, se beexecuted hasta que es aprobado por el oficial a cargo del distrito, y las leyes y reglamentos para el gobierno del ejército, no será afectada por esta ley, excepto en la medida en que el conflicto con itsprovisions: Siempre, Que no hay pena de muerte en virtud de las disposiciones de esta ley se llevará a efecto sin la aprobación del Presidente.,
SEC. 5.,los Estados Unidos dicho Estado será declarado con derecho a representación en el Congreso, y los senadores y representantes serán admitidos allí desde el momento en que presten el juramento prescrito por la ley, y luego y después de eso las secciones anteriores de esta ley serán inoperantes en dicho Estado: siempre que ninguna persona excluida del privilegio de ocupar un cargo por dicha enmienda propuesta a la Constitución de los Estados Unidos, será elegible para ser elegido como miembro de la convención para elaborar una constitución para cualquiera de dichos estados rebeldes, ni dicha persona votará por los miembros de dicha Convención.,
SEC. 6.,los que existan en el mismo se considerarán provisorios únicamente, y en todos los aspectos estarán sujetos a la autoridad suprema de los Estados Unidos en cualquier momento para abolirlos, modificarlos, controlarlos o superarlos; y en todas las elecciones para cualquier cargo bajo dichos gobiernos provisionales todas las personas tendrán derecho a votar, y ninguna otra persona que tenga derecho a votar, bajo las disposiciones de la quinta sección de esta ley; y ninguna persona será elegible para cualquier cargo bajo cualquiera de dichos gobiernos provisionales que sería inhabilitada para ocupar un cargo bajo las disposiciones del tercer artículo de dicha enmienda constitucional.,
What happened next Johnson
Johnson vetó el proyecto de ley, describiéndolo como » absolutamente destructivo para esos grandes principios de libertad y humanidad por los que nuestros antepasados shed han derramado tanta sangre y gastado tanto tesoro .»Dijo que el proyecto de ley reemplazó las leyes del Sur con la voluntad de un gobernante militar:» todo es un crimen que él elige llamar así», dijo Johnson en el mensaje de veto, » y todas las personas son condenadas a quienes declara culpables., También objetó que el proyecto de ley colocaba a todas las personas del Sur bajo» la esclavitud más abyecta y degradante», al obligar a los afroamericanos y blancos por igual a votar de cierta manera para volver a unirse a la Unión. Johnson concluyó:
El régimen militar que establece debe ser utilizado claramente, no para ningún propósito de orden o para la prevención del delito, sino únicamente como un medio de coaccionar al pueblo para que adopte principios y medidas a los que se sabe que se oponen, y sobre los cuales tienen un derecho innegable de ejercer su propio juicio.,
El Congreso reunió la mayoría de dos tercios necesaria para anular el veto y hacer ley la medida. Un par de semanas más tarde, el 23 de marzo de 1867, el Congreso le dijo a los generales de la Unión que comenzaran a reunir los votos para convocar una convención constitucional en cada estado. Cuando el Fiscal General de Johnson, Henry Stanbery (1803-1881), planteó preguntas sobre los» poderes de los generales bajo la primera ley de reconstrucción, el Congreso aprobó otra ley en julio de 1867 que reforzó la Autoridad de los generales sobre los gobiernos estatales, dándoles poder para remover a los funcionarios estatales de sus puestos., Cuando la mayoría de los votantes de Alabama derrotaron su constitución estatal al negarse a emitir sus votos, el Congreso aprobó otra medida de reconstrucción en marzo de 1868, permitiendo que las constituciones estatales fueran aprobadas por una mayoría de la gente que realmente votaba, no por la mayoría de todos los votantes registrados.
la descalificación de ex Confederados de alto rango, y la adición de votantes afroamericanos, significaba que los antiguos esclavos superaban en número a los blancos en las urnas., Según reconstrucción: después de la Guerra Civil, entre los 10 estados del Sur cubiertos por las leyes de reconstrucción, alrededor de 703,400 votantes registrados eran afroamericanos y alrededor de 660,000 eran blancos. Muchos de estos nuevos votantes afroamericanos carecían de experiencia política o incluso de la capacidad de leer, pero estaban decididos a aprender y participar. La ex esclava de Carolina del Sur Beverly Nash resumió el deseo de muchos: «puede que no lo entendamos al principio, pero con el tiempo aprenderemos a cumplir con nuestro deber.»Muchos se unieron a clubes políticos y asistieron a reuniones políticas., De hecho, como se señaló en The Negro in the Reconstruction of Florida, » Los negros se interesaron tanto en la política que los cultivos fueron descuidados.»La Oficina de los Libertos les dijo a los hombres que nunca » perdieran una hora de su trabajo para asistir a una reunión política», ya que sus amigos siempre podían llenarlos más tarde.
algunos blancos reaccionaron violentamente a la entrada de afroamericanos en la política local, particularmente en áreas donde los votantes afroamericanos se convirtieron en la mayoría., Un grupo de hombres afroamericanos en Calhoun, Georgia, escribió una carta en agosto de 1867 pidiendo protección militar en su ciudad cuando se acercaban las elecciones de otoño. Su carta, reimpresa en Trouble They Seen: the Story of Reconstruction in the Words of African Americans, describía la violencia racial en su comunidad:
ha habido casas rotas, ventanas rotas y puertas rotas en las horas muertas de la noche, Hombres Corriendo, maldiciendo y maldiciendo y descargando sus pistolas dentro de la casa., Los hombres han sido derribado y golpeado sin misericordia y sin embargo, las autoridades no se nota en absoluto. Abriríamos una escuela aquí, pero casi tenemos miedo de hacerlo, sin saber que tenemos alguna protección para la vida o la extremidad.
Did you know
- Dos meses después del final de la guerra, Johnson sugirió en privado que el gobernador de Mississippi William Sharkey (1798-1873) diera derecho de voto a los afroamericanos «que pueden leer la Constitución de los Estados Unidos en inglés y escribir sus nombres» y a aquellos que poseen propiedades por un valor de al menos 2 250., El presidente creía que esto evitaría que el Congreso presionara por los derechos de voto para todos los hombres afroamericanos, y los estados del Sur tendrían que ser readmitidos. Pero Sharkey ignoró el Consejo.
- Johnson más tarde intentó debilitar el plan de reconstrucción del Congreso reemplazando a los generales en un par de distritos militares del Sur. Nombró nuevos comandantes que estaban menos interesados en interferir con los funcionarios locales que maltrataban a los afroamericanos.
- En muchas comunidades del Sur antes de la Guerra Civil, era un crimen enseñar a leer a un esclavo., Algunos blancos usaron eso como argumento Después de la guerra para negarle a los afroamericanos el voto: después de todo, argumentaron, la mayoría de los afroamericanos no sabían leer.
considere lo siguiente
- ¿Cuál fue el significado de los disturbios de 1866 en Memphis y Nueva Orleans?
- ¿crees que fue una buena idea poner las tropas de la Unión de vuelta en el sur después de la Guerra Civil?
- ¿En qué se diferenciarían los gobiernos de reconstrucción de los gobiernos estatales del Sur antes de la guerra?
Para Más Información
Foner, Eric. Reconstruction: America»s Unfinished Revolution (en inglés)., New York: Harper & Row, 1988.Franklin, John Hope. Reconstruction: After the Civil War (en inglés). Chicago: University Of Chicago Press, 1961.
Randall, J. G., and David H. Donald. La Guerra Civil y la reconstrucción. Lexington, MA: D. C. Heath and Co., 1961.
informe de la Comisión Mixta de reconstrucción de la primera sesión trigésimo noveno Congreso. Washington, DC: Government Printing Office, 1866.
Richardson, Joe M. The Negro in the Reconstruction of Florida, 1865-1877. Tallahassee: Florida State University, 1965.Sterling, Dorothy, ed., The Trouble They Seen: the Story of Reconstruction in the Words of African Americans (en inglés). New York: Da Capo Press, 1994.
Adecuado: Suficiente.
rebelde: Ex confederado.
dicho: anteriormente mencionado.
Republicano: un tipo de gobierno en el que los funcionarios electos representan al pueblo.
en Adelante: De aquí en adelante.
Prescrito: Ordenado.
Detalle: Asignar.
Suficiente: lo suficientemente Grande.
antes mencionado: anteriormente mencionado.
suprimir: poner.
insurrección: insurrección.
Tribunales: Juzgados.
jurisdicción: Autoridad.,
Color: Apariencia.
en virtud: porque.
probado: realizar un ensayo.
ejecutado: llevado a cabo.
disposiciones: reglas.
conformidad: acuerdo.
condición previa: estado de trabajo previo, como la esclavitud.
inhabilitado: prohibido votar o ejercer cargos.
delito grave: delito.
franquicia electiva: derecho de voto.
Ratificado: Aprobado.
Preceding: Earlier.
inoperativo: fuera de uso.
Provisional: Temporal.
Paramount: Supremo.
Abolish: End.
reemplazar: anular.