historia cristiana
más boletines
desarrollo temprano
C. 1400-400 A. C. libros del Antiguo Testamento hebreo escritos
C. 250-200 A. C. la Septuaginta, una popular traducción griega del Antiguo Testamento, produjo
A. D. 45-85?, Libros del Nuevo Testamento griego escritos
90 y 118 Concilios de Jamnia dan afirmación final al canon del Antiguo Testamento (39 libros)
140-150 el herético «Nuevo Testamento» de Marcion incita a los cristianos ortodoxos a establecer un canon del NT
303-306 la persecución de Diocleciano incluye confiscar y destruir las Escrituras del Nuevo Testamento
c., 305-310 el texto griego del Nuevo Testamento de Luciano de Antioquía; se convierte en una base para Biblias posteriores
367 la carta Festal de Atanasio enumera el canon completo del Nuevo Testamento (27 libros) por primera vez
397 el Concilio de Cartago establece el canon ortodoxo del Nuevo Testamento (27 libros)
c. 400 Jerónimo traduce la Biblia al latín; esta «Vulgata» se convierte en estándar de la iglesia medieval
/H5>
C. 650 Caedmon, un monje, pone libros bíblicos en verso
c., 735 >el historiador Bede traduce los Evangelios
871-899 el rey Alfredo el Grande traduce los Salmos y los 10 Mandamientos
950 los Evangelios Lindisfarne del siglo VII reciben la traducción al inglés
955-1020 Aelfric traduce varios libros de la Biblia
c. 1300/p>
c., 1325 tanto Richard Rolle como William Shoreham traducen salmos al verso métrico
1380-1382 John Wycliffe y sus Asociados hacen la primera traducción de toda la Biblia al inglés
1388 John Purvey revisa la Biblia Wycliffe
1455 la Biblia latina de Gutenberg—primero de prensa
versiones en inglés del griego
1516 el Nuevo Testamento griego de Erasmo, precursor del Textus Receptus utilizado por los traductores de la KJV
1525 William Tyndale hace la primera traducción del Nuevo Testamento de …,
ha llegado al final de este artículo vista previapara continuar leyendo, suscríbase ahora. Los suscriptores tienen acceso digital completo.