Iran's first president says Khomeini betrayed 1979 Islamic revolution
by John Irish, Michaela Cabrera
4 Min Read
VERSAILLES, France (Reuters) – Ayatollah Ruhollah Khomeini betrayed the principles of the Iranian revolution after arrasando al poder en 1979, su primer presidente dijo a Reuters, dejando un sabor «muy amargo» entre algunos de los que habían regresado con él a Teherán en triunfo.,
Abolhassan Bani-Sadr, un oponente jurado de los gobernantes clericales de Teherán desde que fue expulsado de su cargo y huyó al extranjero en 1981, recordó cómo hace 40 años en París, estaba convencido de que la Revolución Islámica del líder religioso allanaría el camino para la democracia y los derechos humanos después del gobierno del Sha.,
«Cuando estábamos en Francia todo lo que le dijimos lo abrazó y luego lo anunció como versos coránicos sin ninguna vacilación», dijo Bani-Sadr, ahora de 85 años, en una entrevista en su casa en Versalles, a las afueras de París, donde vive desde 1981.
«estábamos seguros de que un líder religioso se estaba comprometiendo y que todos estos principios sucederían por primera vez en nuestra historia», dijo.,
Jomeini huyó de Irán a mediados de la década de 1960, temiendo una represión de sus enseñanzas por parte del Sha, finalmente se instaló en una modesta casa en un pueblo a las afueras de París desde donde fomentó el malestar en Irán y alimentó la futura revolución islamista.
Bani-Sadr, hijo de un clérigo musulmán chiíta y ex estudiante de Economía en París, tenía estrechos lazos familiares con Jomeini y lo ayudó a mudarse a Francia después de períodos en Turquía e Irak, convirtiéndose en uno de sus ayudantes más cercanos.,
«Francia era la encrucijada de ideas e información, por lo que la eligió después de que Kuwait se negara a llevárselo», dijo Bani-Sadr. «Cuando estaba en Francia estaba del lado de la libertad. Tenía miedo de que el movimiento no llegara a su conclusión y se viera obligado a quedarse allí.,»
MULLAHS
Para los observadores Occidentales, al menos, Khomenei parecía adoptar una interpretación más moderna del Islam en la que la religión y la política estaban separadas e Irán, se alejen de la dictadura del Sha, Bani-Sadr dijo.
«fue cuando bajó los escalones del avión en Irán donde cambió …, Los mulás se apoderaron de él y le dieron un nuevo destino, que es la dictadura que vemos hoy», dijo.
Bani-Sadr fue elegido presidente en Febrero. 5, 1980, en un voto popular, pero bajo la nueva constitución de la República Islámica, Jomenei ejerció el poder real, una situación que ha continuado desde su muerte en 1989 bajo su sucesor, el ayatolá Ali Jamenei.,
Bani-Sadr relató cómo fue a ver a Khomenei, ahora conocido como el Líder Supremo, en la ciudad de Qom unos meses después de su regreso a lamentar la presión de las autoridades religiosas para obligar a las mujeres a usar el velo. Dijo que esto iba en contra de las promesas que hizo en París de que las mujeres deberían tener derecho a elegir.
«(Jomeini) me dijo que había dicho cosas en Francia que eran convenientes, pero que no estaba encerrado en todo lo que había dicho allí y que si sentía que era necesario decir lo contrario, lo haría», dijo Bani-Sadr.,
«Para mí fue una muy, muy amargo momento.»
A pesar de tal decepción y su largo exilio, Bani-Sadr dijo que no se arrepentía de haber sido parte de la revolución.
pero advirtió que el esfuerzo del presidente estadounidense Donald Trump para someter a Teherán a través de sanciones económicas sería contraproducente, perjudicando a los iraníes comunes y corrientes al tiempo que reforzaría el sistema existente.
«si Trump dejara a Irán solo, verías que el sistema es mucho más frágil de lo que uno imagina. No necesitamos una nueva revolución», dijo.,
escrito por John Irish; editado por Gareth Jones
nuestros estándares: los principios de confianza de Thomson Reuters.