Jane Hawking:’éramos cuatro en nuestro matrimonio’

Aquí está el veredicto de Stephen Hawking sobre la película sobre su matrimonio: necesitaba más ciencia. Y aquí está el veredicto de Jane Hawking: necesitaba más emoción., Esos puntos de vista opuestos sobre la teoría del todo, que le dieron a Eddie Redmayne un Oscar y un Bafta por su interpretación de Stephen y Felicity Jones Oscar y nominaciones a los BAFTA por su interpretación de Jane, revelan mucho no solo sobre las personalidades del científico más famoso del mundo y su ex esposa, sino también sobre una de las principales diferencias en su relación.,

pero la verdad es que la ciencia está probablemente más ausente de la película que la emoción, porque lo que la película representa es un triunfo de la experiencia y la persona de Jane después de décadas en las que la familia fue vista únicamente a través del prisma del genio de Stephen, quien además de ser el científico más conocido del mundo es también el más conocido del mundo que sufre de la enfermedad de la neurona motora (MND).

hoy en día hay un aura de logro sin pretensiones alrededor de Jane, que está sentada en el conservatorio con vistas a su jardín en un rincón tranquilo de Cambridge., Conocerla se siente como avanzar rápidamente a través del tiempo para conocer a una mayor Felicity Jones, por lo que con precisión el actor representó a su sujeto. Pero entonces, hablando con Jane, todo se vuelve en sí mismo de nuevo: la realidad fue, dice, que ella y Stephen conocieron a Jones y Redmayne cuando estaban investigando sus roles, y más tarde se sorprendió al darse cuenta de lo cerca que se habían notado sus gestos, gestos y patrones de habla. «Cuando vi la película, pensé: ¡me ha robado la personalidad!,»

Su relación con Stephen comenzó cuando ambos se negaron a intimidarse por el hecho de que Stephen acababa de ser diagnosticado con enfermedad terminal de la neurona motora. Se casaron ante el pesimismo de sus padres sobre sus posibilidades de éxito, y tuvieron tres hijos., Frente a las presiones que eran casi demasiado para soportar, y junto a su amistad con otro hombre, de alguna manera mantuvieron su matrimonio unido durante un cuarto de siglo antes de terminarlo con un notable grado de ecuanimidad.

¿presenta la película un retrato preciso de su matrimonio, que comenzó en el Trinity Hall de Cambridge en 1965?

«lo importante es que los sentimientos, donde están allí, son muy fieles a nuestras experiencias. Así que desde un punto de vista emocional, es perfecto., Lo único es que han tenido que minimizar las tensiones y luchas, porque en nuestra vida real las dificultades de lidiar con la enfermedad de Stephen eran mucho mayores de lo que aparecen en la película.»

y, sí, la impresión dada en la película de que ella y Stephen lograron separarse sin demasiada acritud – y que el nuevo socio y ahora esposo de Jane, el músico Jonathan Hellyer Jones, se convirtió en parte de su familia inmediata – es de hecho una acertada (aunque durante mucho tiempo después de conocerse, su relación fue platónica).,

Jane conoció a Jonathan cuando, para darle un descanso de las constantes demandas de cuidar a Stephen, un amigo le sugirió que debería comenzar a cantar en el coro de la iglesia local, dirigido por Jonathan. Era 1977. Los Hawkings, entonces padres de dos niños pequeños, vivían en Cambridge, donde estaba ganando una reputación como uno de los científicos más brillantes de su generación. Jane, sin embargo, estaba aislada y alterada. ¿Cuánto fueron las demandas en su matrimonio el producto de la enfermedad de Esteban – sin ella, podrían todavía estar casados hoy?, Jane no está segura: aunque su salud era una gran tensión, había otros. Desde el principio, la familia «excéntrica» de Stephen no ocultó el hecho de que no creían que el matrimonio sobreviviría.

«La Madre de Stephen me dijo una vez :’ no nos gustas porque no encajas en nuestra familia.'»En otra ocasión se enteró por casualidad que los Hawkings estaban planeando mudarse a Cambridge para que pudieran estar allí cuando el matrimonio se hundió, ya que estaban seguros de que finalmente lo haría.

pero no se trataba solo de la falta de apoyo de la familia en general. «La verdad era que había cuatro parejas en nuestro matrimonio», dice Jane. «Stephen y yo, enfermedad de la neurona motora y física. Si eliminaste la enfermedad de la neurona motora, todavía te queda la física. La Sra. Einstein citó la física como una diferencia para su divorcio …»

Durante su matrimonio, ella dice, Stephen se refugiaría en el mismo. Y, aunque trató de explicarle la física, ella siempre se sintió excluida del mundo que era tan crucial para él., Pero el estrés de la MND no se debía únicamente o incluso en su mayoría a las dificultades físicas de la condición; lo que trajo una perturbación aún mayor a sus vidas fue el advenimiento de los cuidadores que compartían su hogar, que desaprobaban aspectos de sus vidas y cuya presencia significaba que nunca podrían tener la privacidad que toda familia necesita para prosperar.

«susurraron sobre nosotros y me minaron», dice Jane. Está claro que el dolor sigue ahí. Una de esas enfermeras, Elaine Mason, se convirtió en su segunda esposa, aunque las dos más tarde se divorciaron., Este es un episodio de sus vidas Jane es reacia a rastrillarse, aunque fue esta relación que inclinó a los Hawkings a separarse, en lugar de su relación con Jonathan. ¿Por qué continuaron durante tanto tiempo, incluso después de que ella había conocido a Jonatán y se había acercado a él? Ella dice que nunca se sintió como una elección: amaba a Jonathan y dependía de él para obtener apoyo, pero también amaba absolutamente a Stephen.

«no había alternativa a seguir. Me sentí muy comprometida con Stephen, y no pensé que pudiera arreglárselas sin mí. Quería que continuara haciendo su increíble trabajo, y quería que los niños tuvieran una familia estable detrás de ellos, así que simplemente continuamos.»

en la vida real, como en la película, Jonathan se convirtió en parte de la familia, compartiendo la carga de trabajo de cuidar a Stephen con Jane, y ayudando a criar a los niños. Había enviudado un par de años antes de que se conocieran. «Lo que nos unió», dice Jane, » fue la soledad., Los dos éramos personas muy solitarias, y luego nos encontramos el uno al otro.»

así que la división formal en el matrimonio de los Hawkings no llegó hasta principios de la década de 1990, cuando los hijos mayores estaban en su adolescencia y 20 años y la adición más joven, Timothy, tenía 10. En la vida real, como en la película, Jane dice que no hay duda de que Timothy es hijo de Stephen, no de Jonathan. ella está orgullosa de la forma en que ella y Stephen y Jonathan mantuvieron sus vidas en una pista uniforme durante tanto tiempo. «Pero una vez que ocurrió la ruptura, las cosas explotaron absolutamente., Las líneas de comunicación se hicieron mucho más difíciles durante un tiempo.»

incluso cuando un matrimonio se ha extinguido gradualmente, todavía toma tiempo recuperarse, dice. «Calculan que tienes que permitir que al menos un año por cada cinco años de matrimonio se recupere antes de que puedas tomar las riendas y encontrarte de nuevo.»

Jane y Jonathan finalmente se casaron en 1997. ¿Cómo se ha comparado ese sindicato con el primero? «No pienso en mi vida como tener dos matrimonios, pienso en ella como un continuo», dice. «Todos vivimos en tal armonía, y durante tanto tiempo, hasta el divorcio y la interrupción.,»

Pero sus dos relaciones han sido muy diferentes. «He podido apoyarme en Jonathan, podemos apoyarnos unos a otros», dice.

» mientras que en el pasado con Stephen, dependía de mí todo el tiempo. Trabajó muy duro y tuvo mucho éxito, pero nunca sentí que pudiera apoyarme en él emocionalmente o confiar en él.,»

otra diferencia es que, donde la física la dividió a ella y Stephen porque ella no era de ese mundo, la música la une a ella y Jonathan: él es Jefe de música en el Magdalene College, y Jane canta regularmente en coros y como solista.

Hoy en día, Stephen vive a la vuelta de la esquina de Jane y Jonathan. Cuando nos encontramos, ella acaba de regresar de visitarlo, y todos están planeando reunirse para el almuerzo del domingo con Lucy, la hija de la pareja, el fin de semana.,

Stephen ha participado en muchos de los eventos publicitarios de The Theory of Everything, que se basó en las memorias de Jane de su tiempo juntos. Ahora de 71 años, ella y Jonathan dividen su vida entre Cambridge y su casa en el norte de Francia, y ella hace visitas regulares a Seattle, donde ella y el hijo mayor de Stephen, Robert, trabaja para Microsoft y tiene un hijo y una hija.,Lucy es la madre de un hijo autista, por lo que como abuela Jane ha tomado los garrotes que una vez empleó como esposa, y hace campaña por mejores derechos para las personas con discapacidad: su batalla actual se centra en los recortes al fondo de vida independiente, que dice que evitará que personas como su nieto vivan vidas independientes. Le ha traído un círculo completo, y ella se siente tan apasionada como siempre lo ha hecho.

» ser el cuidador de Stephen fue una gran lucha, y es un trabajo solitario cuidando a una persona discapacitada., Pensando en el pasado, honestamente me pregunto cómo lo superé. Pero lo que usted espera es que los años transcurridos desde entonces hayan traído mejoras a las vidas de las personas discapacitadas y sus cuidadores, y creo que durante un tiempo fue así. Pero ahora el reloj está retrocediendo, y no podemos dejar que eso suceda.»

• La Teoría del Todo es en DVD

• Compartir en Facebook
• Compartir en Twitter
• Compartir a través de Correo electrónico
• Compartir en LinkedIn
• Compartir en Pinterest
• Compartir en WhatsApp
• Compartir en Messenger