Josué 2nueva versión internacional
Rahab y los espías
2 Entonces Josué hijo de Nun envió secretamente dos espías(A) desde Sitim.(B)» ve, mira (C) la tierra», dijo, » especialmente Jericó.(D) » así que fueron y entraron en la casa de una prostituta llamada Rahab(E) y se quedaron allí.
2 al rey de Jericó se le dijo: «Mira, algunos de los israelitas han venido aquí esta noche para espiar la tierra.,»3 Así que el rey de Jericó envió este mensaje a Rahab: (F) «saca a los hombres que vinieron a ti y entraron en tu casa, porque han venido a reconocer toda la tierra.»
4 pero la mujer había tomado a los dos hombres (G) y los había escondido.(H) ella dijo: «Sí, los hombres vinieron a mí, pero yo no sabía de dónde habían venido. 5 al anochecer, cuando era hora de cerrar la puerta de la ciudad, (I) se fueron. No se por donde fueron. Ve tras ellos rápido. Puede ponerse al día con ellos.»(J) 6 (pero ella los había llevado al techo y los había escondido bajo los tallos de lino(K) que había puesto en el techo.,(L) 7 Entonces los hombres salieron en persecución de los espías por el camino que conduce a los vados del Jordán,(M) Y tan pronto como los perseguidores(N) salieron, la puerta fue cerrada.
8 antes de que los espías se acostaran por la noche, ella subió al techo(O) 9 y les dijo: «Yo sé que el Señor les ha dado esta tierra y que un gran temor(P) de ustedes ha caído sobre nosotros, de modo que todos los que viven en este país se están derritiendo en el miedo a causa de ustedes., 10 hemos oído cómo el Señor secó(Q) las aguas del Mar Rojo para ustedes cuando salieron de Egipto, (R) y lo que hicieron a Sehón y Og, (S) los dos reyes de los amorreos(T) AL Este del Jordán, (U) a quienes destruyeron completamente.(V) 11 cuando lo oímos, nuestros corazones se fundieron en temor(W) y el valor de todos falló(X) por tu causa, (y) porque el Señor tu Dios(Z) es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra (AA).
12 » Ahora pues, por favor Júrame(AB) por el Señor que mostrarás bondad(AC) a mi familia, porque yo he mostrado bondad hacia ti., Dame una señal segura(AD) 13 de que perdonarás la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todos los que les pertenecen (AE)—y de que nos salvarás de la muerte.»
14 » Our lives for your lives!»(AF) los hombres le aseguraron. «Si no dices lo que estamos haciendo, te trataremos bondadosa y fielmente(AG) cuando el Señor nos dé la tierra.»
15 Así que ella los bajó por una cuerda(AH) a través de la ventana, (AI) porque la casa en la que vivía era parte de la muralla de la ciudad. 16 y ella les dijo: Id a las colinas(AJ), para que los perseguidores(AK) no os encuentren., Escondeos allí tres días hasta que regresen, y luego seguid vuestro camino.»(AM)
17 y los hombres le habían dicho: «este juramento(AN) que nos hiciste jurar no nos atará 18 a menos que, cuando entremos en la tierra, hayas atado este cordón escarlata(AO) en la ventana(AP) por la cual nos defraudaste, y a menos que hayas traído a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda tu familia(AQ) a tu casa. 19 Si alguno de ellos sale de tu casa a la calle, su sangre será sobre su propia cabeza; (AR) no seremos responsables., En cuanto a los que están en la casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza(como) si una mano se pone sobre ellos. 20 pero si dices lo que estamos haciendo, seremos liberados del juramento que nos hiciste jurar.(AT) «
21″ de acuerdo», respondió. «Que sea como dices.»
así que ella los despidió, y se fueron. Y ató el cordón escarlata (AU) en la ventana.(AV)
22 cuando salieron, fueron a las colinas y se quedaron allí tres días, (AW) hasta que los perseguidores(AX) habían buscado a lo largo del camino y regresaron sin encontrarlos. 23 Entonces los dos hombres volvieron., Descendieron de las montañas, vadeó el río y vinieron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que había sucedido. 24 Y dijeron a Josué: ciertamente el Señor ha entregado toda la tierra en nuestras manos; todo el pueblo se derrite de miedo a causa de Nosotros.”