«la carta del Atlántico»
El Presidente de los Estados Unidos y el Primer Ministro, Sr. Churchill, en representación del Gobierno de Su Majestad en el Reino Unido, se han reunido en el mar.
han estado acompañados por funcionarios de sus dos gobiernos, incluidos oficiales de alto rango de sus servicios militares, navales y aéreos.,
se ha examinado más a fondo todo el problema del suministro de municiones de guerra, previsto en la Ley de arrendamiento y préstamo, a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y a los países que participan activamente en la resistencia a la agresión.
Lord Beaverbrook, Ministro de suministros del Gobierno británico, se ha unido a estas conferencias. Él va a proceder a Washington para discutir más detalles con los funcionarios apropiados del Gobierno de los Estados Unidos. Estas conferencias abordarán también los problemas de abastecimiento de la Unión Soviética.,
el Presidente y El Primer Ministro han tenido varias conferencias. Han considerado los peligros para la civilización mundial derivados de las políticas de dominación militar por conquista en las que se han embarcado el Gobierno hitleriano de Alemania y otros gobiernos asociados con él, y han dejado en claro las medidas que sus países están tomando respectivamente para su seguridad frente a estos peligros.
han convenido en la siguiente declaración conjunta:
«el Presidente de los Estados Unidos de América y el Primer Ministro, Sr., Churchill, en representación del Gobierno de Su Majestad en el Reino Unido, reunido, considera correcto dar a conocer ciertos principios comunes en las políticas nacionales de sus respectivos países en los que basan sus esperanzas de un futuro mejor del mundo.,d Seguridad social;
sexto, después de la destrucción final de la tiranía Nazi, esperan ver establecida una paz que proporcione a todas las naciones los medios para habitar en seguridad dentro de sus propias fronteras, y que garantice que todos los hombres en todas las tierras puedan vivir sus vidas libres del miedo y la necesidad;
séptimo, tal paz debería permitir a todos los hombres atravesar los mares y océanos sin obstáculos;
Octavo, creen que todas las naciones del mundo, por razones realistas y espirituales, debe llegar al abandono del uso de la fuerza., Puesto que no se puede mantener una paz futura si las naciones que amenazan o pueden amenazar con una agresión fuera de sus fronteras siguen empleando armamentos terrestres, marítimos o aéreos, consideran que, en espera del establecimiento de un sistema más amplio y permanente de seguridad general, el desarme de esas naciones es esencial. Asimismo, ayudarán y alentarán todas las demás medidas viables que alivien a los pueblos amantes de la paz la pesada carga de los armamentos.FRANKLIN D. ROOSEVELT WINSTON S. CHURCHILL.,»
un año más tarde, el 14 de agosto de 1942, El Presidente Roosevelt emitió el siguiente mensaje, conmemorando el primer aniversario de la «carta Atlántica».
» hace un año el Primer Ministro de Gran Bretaña y yo, como representantes de dos naciones libres, redactamos y suscribimos una declaración de principios comunes a nuestros pueblos. Basamos, y seguimos basando, nuestras esperanzas de un futuro mejor para el mundo en la realización de estos principios. Esta declaración se conoce como la carta del Atlántico.,
hace un año, las naciones que resistían a un enemigo bárbaro común eran unidades o pequeños grupos que luchaban por su existencia. Ahora estas naciones y grupos de naciones en todos los continentes de la tierra se han unido. Han formado una gran unión de la humanidad, dedicada a la realización de ese programa común de propósitos y principios establecidos en la carta del Atlántico mediante la victoria mundial sobre sus enemigos comunes., Su fe en la vida, la libertad, la independencia y la libertad religiosa, y en la preservación de los derechos humanos y la justicia en su propia tierra, así como en otras tierras, se ha dado forma y sustancia como las Naciones Unidas.
la libertad y la Independencia están hoy en peligro en todo el mundo. Si las fuerzas de conquista no son resistidas y derrotadas con éxito, no habrá libertad, ni independencia, ni oportunidad de libertad para ninguna nación., Por consiguiente, las Naciones Unidas han comprometido todos sus recursos y esfuerzos con el único y Supremo objetivo de derrotar a las fuerzas de agresión del eje.
cuando llegue la victoria estaremos hombro con hombro en la búsqueda de alimentar los grandes ideales por los que luchamos. Es una batalla que vale la pena. Será así reconocido a través de todas las edades, incluso en medio de los pueblos desafortunados que siguen a dioses falsos hoy. Reafirmamos nuestros principios. Nos llevarán a un mundo más feliz.»