la muerte de Marco Aurelio
Marco Aurelio murió el 17 de marzo de 180 DC. Excerpt from Herodian of Antioch’s History of the Empire from the Death of Marcus.
descargue el libro completo de forma gratuita.
Cuando Marcus era un anciano, agotado no solo por la edad, sino también por las labores y los cuidados, sufrió una grave enfermedad mientras visitaba a los Panonios., Cuando el emperador sospechó que había poca esperanza de su recuperación, y se dio cuenta de que su hijo se convertiría en emperador cuando aún era muy joven, temía que la juventud indisciplinada, privada del Consejo de los padres, pudiera descuidar sus excelentes estudios y buenos hábitos y volverse a la bebida y el libertinaje (porque las mentes de los jóvenes, propensas a los placeres, se apartan muy fácilmente de las virtudes de la educación) cuando tenía un poder absoluto y desenfrenado.
Este hombre erudito estaba perturbado también por la memoria de aquellos que se habían convertido en gobernantes únicos en su juventud., El déspota Siciliano Dioniso, en su excesivo libertinaje, había buscado nuevos placeres y pagado los precios más altos por ellos. La arrogancia y la violencia de los sucesores de Alejandro contra sus pueblos súbditos habían traído desgracia sobre su imperio.
Ptolomeo, también, contrariamente a las leyes de los macedonios y griegos, fue tan lejos como para casarse con su propia hermana. Antígono había imitado a Dioniso en todos los sentidos, incluso llevando una corona de hiedra en lugar del sombrero macedonio o la diadema, y llevando el Tirso en lugar de un cetro.,
Marcus estaba aún más angustiado cuando recordó eventos de fecha reciente. Nerón había coronado sus crímenes asesinando a su madre y se había hecho ridículo a los ojos del pueblo. Las hazañas de Domiciano, también, estuvieron marcadas por el salvajismo excesivo.
cuando recordó espectáculos de despotismo como estos, se mostró aprensivo y anticipó eventos malvados. Entonces, también, los alemanes en la Frontera le dieron mucha causa de ansiedad. Aún no había obligado a todas estas tribus a someterse; a algunas había ganado a una alianza por persuasión; a otras las había conquistado por la fuerza de las armas., Había algunos que, aunque habían roto su pacto con él, habían regresado temporalmente a la Alianza debido al miedo ocasionado por la presencia de un emperador tan grande. Sospechaba que, despreciando la juventud de su hijo, lanzarían un asalto sobre él; porque el Bárbaro siempre está ansioso por rebelarse con cualquier pretexto.
Descargar mi E-book Gratuito
la Muerte de Marcus
Preocupado por estos pensamientos, Marcus convocó a sus amigos y parientes., Colocando a su hijo a su lado Y levantándose un poco en su sofá, comenzó a hablarles de la siguiente manera:
«que estén angustiados de verme en esta condición no es sorprendente. Es natural que los hombres se compadezcan de los sufrimientos de sus semejantes, y las desgracias que ocurren ante sus propios ojos despiertan una compasión aún mayor. Creo, sin embargo, que existe un vínculo de afecto aún más fuerte entre usted y yo; a cambio de los favores que le he hecho, tengo un derecho razonable de esperar su buena voluntad recíproca.,
Y ahora es el momento adecuado para mí descubrir que no en vano he duchado honor y la estima por tanto tiempo, y para devolver el favor por demostrar que no son olvidados de los beneficios que ha recibido de mí. Aquí está mi hijo, a quien ustedes mismos han educado, acercándose a la flor de la juventud y, por decirlo así, en necesidad de pilotos para los mares tormentosos por delante. Me temo que él, zarandeada por su falta de conocimiento de lo que necesita saber, puede ser destrozados en las rocas de malas prácticas.,
ustedes, por lo tanto, juntos toman mi lugar como su padre, cuidándolo y dándole sabios consejos. Ninguna cantidad de dinero es lo suficientemente grande como para compensar los excesos de un tirano, ni la protección de sus guardaespaldas es suficiente para proteger al gobernante que no posee la buena voluntad de sus súbditos.
el gobernante que coloca en los corazones de sus súbditos no el miedo resultante de la crueldad, sino el amor ocasionado por la bondad, es más probable que complete su reinado de forma segura., Porque no son los que se someten por necesidad, sino los que son persuadidos a la obediencia los que continúan sirviendo y sufriendo sin sospecha y sin pretensiones de adulación. Y nunca se rebelan a menos que sean conducidos a ella por la violencia y la arrogancia.
Cuando un hombre tiene poder absoluto, es difícil para él controlar sus deseos. Pero si le dan a mi hijo consejos apropiados en tales asuntos y constantemente le recuerdan lo que ha escuchado aquí, lo harán el mejor de los emperadores para ustedes y para todos, y estarán rindiendo el mayor tributo a mi memoria., Solo así podrás hacer inmortal mi memoria.»
en este punto Marcus sufrió un severo desmayo y se hundió de nuevo en su sofá, agotado por la debilidad y la preocupación. Todos los que estaban presentes se compadecieron de él, y algunos gritaron en su dolor, incapaces de controlarse a sí mismos. Después de vivir otra noche y otro día, Marcus murió, dejando a los hombres de su propio tiempo un legado de arrepentimiento; a las edades futuras, un memorial eterno de excelencia.,
cuando la noticia de su muerte se hizo pública, todo el ejército en Panonia y la gente común también estaban afligidos; de hecho, nadie en el Imperio Romano recibió el informe sin llorar. Todos gritaron en un coro hinchado, llamándolo «buen padre», «Noble Emperador», «valiente General» y «sabio, gobernante moderado», y todos los hombres dijeron la verdad.