las siete edades del hombre
según el personaje de William Shakespeare Jaques en As You Like It los hombres pasan por siete etapas en sus vidas:
- infancia
- Colegial
- Adolescente
- Joven
- middle aged
- old aged
- dotage & Death
the ‘Seven Ages of Man’, in detail
en el acto 2 Escena 7 de as you like it, Jaques habla su monólogo ‘ages of Man’ (más conocido por la mayoría como el discurso ‘all the world’s a stage’).,
en este monólogo Jaques comienza explicando que «todo el mundo es una etapa, y todos los hombres y mujeres simplemente jugadores», luego pasa a describir con cierto detalle estas siete etapas de la vida que los hombres atraviesan:
Etapa 1, Infancia:
un bebé indefenso, solo llorando y vomitando.
» Al principio el infante, lloriqueando y vomitando en los brazos de la enfermera.»
Etapa 2, Colegial:
Aquí es donde comienza su educación formal, pero no está del todo contento con la escuela., Su madre es ambiciosa para él y se ha lavado la cara a fondo antes de enviarlo a la escuela, pero va muy lento y a regañadientes.
» The whining school-boy with his satchel
and shining morning face,creeping like a snail
Unwillingly to school.»
Etapa 3, Adolescente:
ha crecido en su adolescencia y su principal interés son las chicas. Es probable que haga el ridículo con ellos. Es sentimental, suspira y escribe poemas a las chicas, haciéndose un poco ridículo.,
«El Amante, suspirando como un horno, con una balada lamentable hecha a la ceja de su amante.»
Etapa 4, Joven:
es un soldado audaz y valiente, apasionado por las causas por las que está preparado para luchar y rápidamente entra en acción. Trabaja en el desarrollo de su reputación y toma riesgos con ese fin.
» Un soldado, lleno de extraños juramentos, y barbudo como el pard, celoso de honor, repentino y rápido en la pelea, buscando la reputación de la burbuja incluso en la boca del cañón.,»
Etapa 5, mediana edad:
se considera sabio y experimentado y no le importa compartir sus puntos de vista e ideas con nadie y le gusta hacer discursos. Se ha hecho un nombre y es próspero y respetado. Como resultado de su éxito, se ha vuelto vano. Disfruta de las cosas buenas de la vida, como la buena comida.,
«The justice,
in fair round belly, with good capon lin’D,
With eyes severe, and beard of formal cut,
Full of wise saws, and modern instances»
Stage 6, Old man:
He is old and nothing like his former self – física o mentalmente. Se ve y se comporta como un hombre viejo, se viste como uno y ahora tiene una voz fina. Su influencia se desvanece.,
el pantalón magro y deslizado,
«con gafas en la nariz y bolsa en el lado,
su manguera juvenil, bien sav’d, un mundo demasiado ancho
para su caña encogida, y su gran voz varonil,
girando de nuevo hacia agudos infantiles, tuberías
y silbidos en su sonido»
ETAPA 7, dotage y muerte:
pierde la cabeza en la senilidad. Se le caen los dientes y la vista. Luego lo pierde todo mientras se hunde en el olvido de la muerte.,
second childishness and mere oblivion,
«Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.”