los cuatro idiomas más importantes de Israel

0 Comments
4 de marzo de 2019 / Alpha Omega Translations

Israel es uno de los países más jóvenes de Oriente Medio. Es un refugio para judíos perseguidos, y se ha convertido en un fuerte poder militar. Su población se compone de una variedad de etnias, la mayoría de los cuales practican el judaísmo, pero incluye otros grupos religiosos. Israel y Palestina han estado en conflicto desde que Israel fue declarado un estado soberano después de la Segunda Guerra Mundial., Las posturas que el gobierno israelí mantiene sobre Palestina y algunos otros países han suscitado controversia a lo largo de los años.

dado que alrededor del 75% de la población es originaria de otro lugar, no es de extrañar que haya una gran cantidad de diversidad lingüística en Israel. En julio de 2018, Israel publicó una controvertida Ley de «Estado-nación». Entre otras cosas, esta ley declaró el hebreo como el » idioma oficial «de Israel y degradó el árabe, a un idioma con «estatus especial».,»Al igual que con muchas leyes y reglamentos relacionados con el lenguaje, esta ley tiene implicaciones tanto políticas como comerciales.

los cuatro idiomas más comunes que se hablan en Israel son:

1. Hebreo

siendo el idioma del judaísmo, tiene sentido que en un estado judío autoproclamado, el hebreo sea al menos uno de los idiomas oficiales. Se utiliza para fines oficiales, desde el gobierno hasta la educación e incluso las sesiones judiciales. El hebreo es un idioma obligatorio en las escuelas de árabe desde el tercer grado en adelante, y en las escuelas Israelíes los estudiantes tienen que aprobar un examen de idioma hebreo para matricularse., Además de Israel, no hay otros países con el hebreo como más que una lengua minoritaria. Los inmigrantes israelíes pueden haberlo traído a algunas comunidades, pero en su mayoría sigue siendo un idioma litúrgico fuera del país.

2. Árabe

aunque el árabe ya no es un idioma «oficial» en Israel, todavía es ampliamente hablado por ciudadanos israelíes de ascendencia árabe. Los hablantes de árabe constituyen el 20% de la población de Israel, aunque la mayoría también hablan hebreo con fluidez. A partir del año 2000, se hizo común ver el árabe en las señales de tráfico, las etiquetas de los alimentos y en cualquier mensaje del Gobierno., No está claro qué efecto tendrá la nueva ley sobre los letreros y el papeleo. Aquellos que deseen hacer negocios en Israel todavía se les aconseja traducir los documentos al hebreo y al árabe.

3. Inglés

Gracias a la colonización británica, el inglés solía ser uno de los idiomas oficiales de lo que se convertiría en el estado independiente de Israel, pero esto cambió después de 1948. Ahora, el inglés no tiene un estatus oficial real, pero es el idioma más común en el ámbito de las divisas y las relaciones con otros países., La mayoría de los israelíes lo hablan bastante bien, ya que es un segundo idioma obligatorio para los estudiantes de las escuelas hebrea y árabe. Los israelíes que viajan tienden a tener niveles muy altos de Inglés, lo que les facilita moverse.

4. Ruso

Este podría ser un idioma sorprendente para encontrar en esta lista en particular, pero la verdad es que el ruso es el idioma no oficial que es hablado por el mayor número de personas en Israel. Hubo un tiempo de inmigración masiva desde la URSS por judíos rusos, que constituyen una buena parte de la población judía de Israel., De hecho, alrededor del 20% o más de los israelíes pueden hablar ruso con fluidez, lo que le da una idea de la frecuencia con la que puede escucharlo en Israel. Muchas empresas, y el gobierno también, se aseguran de proporcionar información en ruso, e incluso hay un canal de televisión israelí en ruso.

otros idiomas comúnmente hablados en Israel incluyen el Yiddish y el francés.

para obtener una visión general de nuestra experiencia en traducción, visite nuestra página de servicio de traducción técnica.

Tags: árabe, hebreo, israel, idiomas

Categoría: Lengua Extranjera


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *