Molly Pitcher (Español)

hay cierto debate entre los historiadores sobre quién es la «verdadera» Molly Pitcher. La mayoría cree que el título es un personaje compuesto de todas las mujeres que lucharon en el Ejército Continental.,

Molly Pitcher at The Battle of Monmouth published by Currier & Ives, | public domain image
from the Library of división de impresiones y fotografías del congreso

Mary Ludwig Hays McCauley

las acciones de Molly Pitcher generalmente se atribuyen a Mary Ludwig Hays McCauley. (El apodo «Molly «era común para las mujeres llamadas»Mary». Mary Ludwig nació en una familia alemana en Pensilvania alrededor de 1744., Los detalles de su infancia no son ampliamente conocidos, aunque se cree que su padre era un carnicero, que tenía varios hermanos, y que no se le enseñó a leer o escribir.

se casó con William Hays, un foober, en 1769. Hays fue un patriota involucrado en el boicot de 1774 de los bienes británicos que surgió como protesta por el impuesto injusto que se coloca en las colonias.

en 1777, Hays se alistó en el Ejército Continental y fue entrenado como artillero. Mary siguió y se unió a un grupo de seguidores del campamento liderados por Martha Washington., Se encargaban de las tropas, lavaban la ropa, preparaban comida y ayudaban a cuidar a los soldados enfermos o heridos.

en la Batalla de Monmouth en junio de 1778, Mary Hays llevó agua de un manantial a los sedientos soldados bajo el intenso fuego de los británicos. Cuando su esposo colapsó (las fuentes afirman que sufrió un golpe de calor o una lesión) y fue llevado fuera del campo de batalla, Mary Hays tomó su lugar en su cañón. Una vez, una bala de cañón se acercó tanto, que en realidad fue entre sus piernas, rasgando su enagua., Solo se sabe que dijo algo como: «Bueno, eso podría haber sido peor», y volvió a disparar su cañón.

Se cree que el apodo de «Molly Pitcher» proviene del grito de los soldados, » Molly! ¡Lanzador!»cuando tenían sed o cuando sus cañones sobrecalentados necesitaban ser enfriados.

tenemos la suerte de que un cierto soldado Joseph Martin pensara registrar este detalle en su diario más tarde, por lo que la valentía de esta mujer no se perdió en la historia.,

Una mujer cuyo marido pertenecía a la artillería y que se adjunta a continuación a una pieza en el compromiso, asistió con su marido en la pieza durante todo el tiempo. Mientras que en el acto de alcanzar un cartucho y tener uno de sus pies tan lejos antes del otro como podía pisar, un disparo de cañón del enemigo pasó directamente entre sus piernas sin hacer ningún otro daño que llevarse toda la parte inferior de su enagua., Mirándolo con aparente despreocupación, observó que era una suerte que no pasara un poco más alto, porque en ese caso podría haber llevado algo más, y continuó su ocupación.

cuenta la Leyenda que ella era agradeció personalmente por el General Washington.

Después de la guerra, su marido murió y se volvió a casar con John McCauley. Gastó casi todo su dinero y luego desapareció. Murió a los 78 años.,

Margaret Corbin

otros creen que» Molly Pitcher » es realmente Margaret Corbin, esposa de John Corbin que también fue artillero en el Ejército Continental. Su historia es muy similar a la de Mary Ludwig Hays McCauley.

John Corbin se alistó y Margaret se unió a un grupo de seguidores del campamento para que pudiera cuidar de él. En 1776, estacionado en Fort Washington, John murió en la Batalla de Fort Washington, dejando su cañón sin tripulación. Margaret se hizo cargo y disparó su cañón hasta que quedó muy malherida., Los británicos ganaron esa pelea, pero la liberaron como el equivalente de un soldado herido.

Margaret fue a Filadelfia, completamente discapacitada de su herida e incapaz de trabajar. Es la primera mujer en recibir una pensión del gobierno como veterana herida, aunque no fue la misma cantidad que recibieron los soldados.

hay otras mujeres, incluida Deborah Samson, que mostraron una valentía increíble en el campo de batalla. La leyenda de «Molly Pitcher» podría aplicarse a ellos con la misma facilidad, por lo que todavía no está claro quién era Molly Pitcher.

---