Primera inauguración de Franklin D. Roosevelt

Roosevelt procedió a pronunciar su discurso inaugural de 1.883 palabras, de 20 minutos de duración, mejor conocido por su famosa referencia al «miedo mismo»(parafraseando a Thoreau) en una de sus primeras líneas:

así que, en primer lugar, permítanme afirmar mi firme creencia de que lo único que tenemos que temer es…el miedo mismo-terror sin nombre, irrazonable e injustificado que paraliza los esfuerzos necesarios para convertir la retirada en avance., En cada hora oscura de nuestra vida nacional un liderazgo de franqueza y vigor se ha encontrado con esa comprensión y apoyo del propio pueblo que es esencial para la victoria. Y estoy convencido de que ustedes darán nuevamente ese apoyo al liderazgo en estos días críticos.

problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios.,

abordando las causas de la crisis económica y sus dimensiones morales, Roosevelt culpó directamente a la avaricia y miopía de banqueros y empresarios, como se ve en los siguientes extractos:

…los gobernantes del intercambio de los bienes de la humanidad han fracasado por su propia terquedad y su propia incompetencia, han admitido su fracaso y han abdicado. Las prácticas de los cambistas inescrupulosos están acusadas en el Tribunal de la opinión pública, rechazadas por los corazones y las mentes de los hombres.,

los cambistas han huido de sus asientos altos en el templo de nuestra civilización. Ahora podemos restaurar ese templo a las verdades antiguas. La medida de la restauración radica en la medida en que aplicamos valores sociales más nobles que la mera ganancia monetaria.,

El reconocimiento de la falsedad de la riqueza material como el estándar del éxito va de la mano con el abandono de la falsa creencia de que los cargos públicos y la alta posición política deben ser valorados solo por los estándares del orgullo de lugar y el beneficio personal; y debe haber un fin a una conducta en la banca y en los negocios que con demasiada frecuencia ha dado a una confianza sagrada la semejanza de maldad insensible y egoísta.

La Restauración exige, sin embargo, no solo cambios en la ética. Esta nación está pidiendo acción, y acción ahora.,

Roosevelt luego se volvió, en los siguientes extractos, al desalentador problema del desempleo, que había alcanzado un asombroso 25 por ciento cuando asumió el cargo:

…las hojas marchitas de la empresa industrial yacen por todos lados; los agricultores no encuentran mercados para sus productos; los ahorros de muchos años en miles de familias se han ido.,

lo que es más importante, una gran cantidad de ciudadanos desempleados se enfrentan al sombrío problema de la existencia, y un número igualmente grande trabaja con poco rendimiento. Solo un optimista tonto puede negar las realidades oscuras del momento.

Nuestra mayor tarea principal es poner a la gente a trabajar. Este no es un problema irresoluble si lo enfrentamos con sabiduría y valentía.

Hay muchas maneras en que se puede ayudar, pero nunca se puede ayudar simplemente hablando de ello. Debemos actuar y actuar rápidamente.,

después de tocar brevemente las Relaciones Exteriores — «la política del Buen Vecino — El vecino que se respeta resueltamente a sí mismo y, porque lo hace, respeta los derechos de los demás» — Roosevelt volvió a la crisis económica, asegurando a sus compatriotas que actuaría con rapidez y determinación:

estoy preparado bajo mi deber constitucional de recomendar las medidas que una nación afectada en medio de un mundo afectado puede requerir., Estas medidas, o cualquier otra medida que el Congreso pueda construir a partir de su experiencia y sabiduría, procuraré, dentro de mi autoridad constitucional, lograr su pronta aprobación.Pero en el caso de que el Congreso no toma uno de estos dos cursos, y en el caso de que la emergencia nacional sigue siendo crítica, no voy a evadir el rumbo claro del deber que luego me va a enfrentar., Pediré al Congreso el único instrumento que queda para hacer frente a la crisis: el amplio poder ejecutivo para librar una guerra contra la emergencia, tan grande como el poder que se me daría si de hecho fuéramos invadidos por un enemigo extranjero.