¿Qué significa 'en su Timonera'?
¿alguna vez te has preguntado sobre el término «timonera»?»Nuestra oyente llamada Heidi lo hizo. Ella preguntó: «¿han notado que el término ‘timonera’ se está lanzando mucho últimamente? Parece ser la palabra de moda de la reunión de negocios/cultura pop du jour. Me pregunto si has notado lo mismo y si es así, si tienes alguna teoría sobre por qué es eso.»
Heidi, este término es definitivamente de uso frecuente. No puedo decirte por qué es tan popular, pero puedo decirte de dónde vino.,
una caseta de mando es exactamente lo que parece: la pequeña «casa» en un barco donde se encuentra el capitán, y donde se encuentran la rueda del barco y otros equipos de navegación. Ahí es donde el capitán estaba en el S. S. Minnow, y donde el capitán Merrill Stubing estaba en el Pacific Princess, también conocido como el barco del amor.
una caseta de mando es la ubicación de la rueda de un barco.
aunque la gente ha estado dirigiendo barcos durante siglos, el término «timonera» apareció por primera vez a principios de 1800., En 1840, un viajero en un barco que se quemó y se hundió en Long Island Sound escribió una carta de queja a Daniel Webster, entonces Secretario de Estado de los Estados Unidos. El capitán del barco «parecía confundido», escribió el viajero. «Entró en la caseta de ruedas, y esa fue la última vez que lo vi. Creo que se quedó allí hasta que se asfixió.»
en realidad, no se sofocó. Escapó en un bote salvavidas, junto con otras tres personas. Las otras 136 personas a bordo murieron en las frías aguas de enero.
en la década de 1950, los locutores de béisbol comenzaron a usar el término «timonera».,
por alguna razón, en la década de 1950, este término fue recogido por los locutores y reporteros de béisbol. Comenzaron a referirse a la «caseta de mando» de un bateador, que significa el área de la zona de ataque donde un bateador se balancea con mayor potencia. (Los reporteros también llamaron a esta área la «zona de aplastamiento» y la «zona de matanza», por cierto. Esas frases parecen bastante obvias, pero no sabemos cómo comenzó la analogía de la «caseta de mando». Pero si te imaginas a un capitán de mar parado frente a la rueda del barco, puedes ver cómo la rueda forma una especie de blanco frente a la sección media. Tal vez esa imagen inspiró a los periodistas.,
otra teoría, descrita en el Dickson Baseball Dictionary, es que los bateadores «‘ruedan’ en la pelota, tomando buenas oscilaciones ‘Roundhouse’ niveladas.»Tal vez este «wheeling» sugirió la Asociación.
en la década de 1980, «timonera» comenzó a ser utilizado para describir las áreas de especialización de una persona.
de cualquier manera, en la década de 1980, el significado de este término se extendió una vez más. Llegó a significar, y todavía significa, un área o campo en el que una persona sobresale. Se podría decir que «la gramática es mi timonera», por ejemplo. O que enseñar a la gente a escribir está » en mi timonera.,»
tenga en cuenta que puede usar esta frase de una de dos maneras. Usted puede decir algo «es su timonera» o que algo » está en su timonera.»Cualquiera de las dos versiones es correcta, pero» in your wheelhouse » puede ser un poco más común.
en respuesta a la pregunta de Heidi sobre si esta es la palabra de moda de negocios du jour du No estoy seguro. Pero hagamos un pacto mutuo para no decirlo con demasiada frecuencia. Es una imagen divertida y vívida, y odiaría que se sometiera a blanqueamiento semántico como hablamos la última vez.
ese segmento fue escrito por Samantha Esclaven, quien dirige Dragonfly Editorial., Puedes encontrarla en dragonflyeditorial.com o en Twitter como @dragonflyedit.
Samantha Enslen ejecuta Libélula Editorial. Puedes encontrarla en dragonflyeditorial.com o @DragonflyEdit.
Fuentes
Dickson, Pablo. The Dickson Baseball Dictionary, 3rd ed. WW Norton & Col, 2011 (Consultado el 30 de agosto de 2019).
Anon. Carta al Honorable Daniel Webster, sobre las causas de la destrucción del vapor Lexington. PP. 18. Charles C. Little and James Brown, 1840(Consultado el 30 de agosto de 2019).Higgins, Chris. ¿Qué es una «Timonera» y por qué hay algo en la mía?, Hilo Dental Mental, Sept. 27, 2015 (Consultado el 30 de agosto de 2019).
Oxford English Dictionary, edición en línea. Oxford University Press. Timonera (requiere suscripción, accedido el 30 de agosto de 2019).
Imagen cortesía de .