Qu’est-ce que c’est: Un Versátil Expresión para Cualquier Contexto

¿Qué hay más allá del velo de misterio?

¿Qué secretos?

¿Qué incógnitas?

Qu’est-ce que c’est ? (¿Qué es?)

Ah, el interminable flujo de preguntas.

es suficiente para hacerte huir frustrado.

no dejes que te ponga nervioso. Vamos a levantar el velo de misterio y confusión detrás de esta expresión., Vamos a traer contexto y claridad a este rompecabezas francófono.

Mais qu’est-ce que c’est ? (Pero, ¿qué es?)

averigüémoslo.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿qué significa qu’est-ce que c’est?

Para un hablante no nativo, qu’est-ce que c’est puede ser una fuente de frustración.

Podemos traducirlo como «Qué es», y eso captura el significado básico.

Pero ¿qué pasa con todas las palabras extra?,

Anatomía de una expresión idiomática

vamos a desglosar esto un poco.

En primer lugar, La inicial qu’ de qu’est-ce: es la abreviatura de que, que significa «eso.»

que termina en una e silenciosa. Cuando se coloca junto a est-ce, pierde su e silenciosa en un proceso llamado elisión. (No te sientas mal, sin embargo. Que puede perder su e, pero obtiene un nuevo apóstrofo elegante para poner en su lugar.)

So, est-ce. ¿Qué es este componente de robo de vocales de qu’est-ce que c’est?

Est simplemente significa » es.»Es solo el tiempo presente, la conjugación en tercera persona de être (ser).,

y el pequeño tag-on, -ce? Simplemente significa » esto.»O» eso.»Apenas se nota. Apenas se pronuncia. (Solo agrega un ligero siseo después de decir est, antes de pronunciar que.) Técnicamente, ce es un adjetivo demostrativo. Normalmente va delante de un sustantivo, para indicar » this (one) «O» that (one).»

en conjunto, est—ce significa literalmente «es esto» – o » es aquello.»

hasta ahora, tenemos qu’est-ce—»¿qué es esto.»

siguiente, otro que (that). Este que no pierde su-e como el último lo hizo., Se utiliza como una conjunción para introducir la siguiente parte de la frase-c’Est (es).

y aquí es donde las cosas se ponen realmente raras, porque ahora tenemos la frase completa: qu’est que c’est. Una frase que puede traducirse literalmente como: «¿Qué es esto que es?»

Qu’est-ce que c’est frente a est-ce que

Todo esto habla de qu’est-ce que c’est puede traer a la mente el corazón de esta expresión: est-ce que.

Est-ce Que (is it that) obtiene mucho kilometraje en francés.,

Puede que te hayan enseñado est-ce que como una forma de hacer preguntas:

Qu’est-ce que c’est, al igual que est-ce que, es un interrogativo. Aunque comparten un núcleo de palabras, no son intercambiables.

Est-ce que básicamente significa » es,» o «hace,» o «voluntad,» dependiendo del contexto.

Qu’est-ce que c’est, por otro lado, se pregunta «¿qué.»

Shades of meaning

Qu’est-ce que c’est is a bit more formal than c’est quoi,.. Sin embargo, no siempre es más educado.,

dependiendo del contexto y tono de voz utilizado, qu’est-ce que c’Est se puede utilizar para expresar una amplia variedad de emociones y matices de significado.

veremos cómo ajustar nuestro uso de qu’est-ce que c’est en un momento.

practicando qu’est-ce que c’est

Al igual que con cualquier expresión francesa que estés incorporando a tu repertorio, necesitarás practicar qu’est-ce que c’est en varias modalidades diferentes para realmente cogerle el truco.

Hear it spoken

Qu’est-ce que c’est probably gets the most play in conversation., Antes de comenzar a usarlo, date la oportunidad de escucharlo hablado de una variedad de maneras.

lo encontrarás en las ondas Francesas, en la radio e incluso en la televisión.

YouTube participa con algunas entradas musicales y conversacionales.

La canción Qu’est-ce que c’est de Sing and Learn para niños en francés te ofrece una práctica de toe-tapping con una pequeña melodía pegadiza.

en el estado de ánimo para una canción de mar? La versión de Monsieur Johnson MFL de esta canción «Drunken Sailor «te hará levantar un vaso y decir»Cheers» —¡en francés, por supuesto!,

para una exploración más sobria de esta expresión, el canal C’est Jackie te lleva a través de ejercicios de escucha y habla. Jackie demuestra una amplia gama de emociones que se pueden expresar con esta frase versátil.

también Se puede obtener una visita guiada de qu’est-ce que c’est y todos sus matices de significado con el comisariado, auténtico contenido en FluentU.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.,

Puede obtener una prueba gratuita para ver cómo FluentU mejora su comprensión de qu’est-ce que c’Est-y muchas otras expresiones extravagantes y deliciosamente francesas:

• descubra qu’est-ce que c’est en la mesa con Panda y amigos (Parte 1 y Parte 2).
• Rock out to qu’est-ce que c’est and other French phrases in the French Song About French.
• Troll para una mejor comprensión de qu’est-ce que c’est con los Boxtrolls, que usan una variación de la expresión para preguntar, » Qu’est-ce que ce faquin ?,»(«Who is this knave?»)

úselo en la conversación en francés

como estudiantes de francés, siempre estamos tratando de encontrar más formas de encajar la práctica de la conversación en nuestra vida cotidiana.

¿Por qué no incluir qu’est-ce que c’est en tus conversaciones en francés?

es una expresión bastante útil, después de todo. Puedes usarlo para obtener información sobre el mundo que te rodea.

Apunta y usa qu’est-ce que c’est para aprender nombres de objetos domésticos comunes.,

Mantén las manos quietas y usa qu’est-ce que c’est para interrogar a tu compañero de conversación mientras discutes sobre el significado más profundo de la vida.

Léelo

puedes encontrar qu’est-ce que c’est en Libros, revistas y periódicos.

la frase se usa en el título de libros sobre innumerables temas.

es posible que espíes la frase en libros para niños, que a menudo implican aprender sobre el mundo. Prueba libros como » ¿Qué es esto? Qu’est-ce que c’est ?»para ver esta frase en acción.

Caza qu’est-ce que c’est en novelas contemporáneas, donde podría ser presentado en el diálogo.,

búscalo en las líneas de editoriales y artículos de opinión de los periódicos franceses.

escríbelo

repasa tus habilidades de escritura en francés y aprende a usar qu’est-ce que c’est, todo al mismo tiempo.

Cuando escriba la expresión, asegúrese de incluir toda la puntuación correcta en los lugares correctos:

• un apóstrofe después de la primera qu’
• un guion entre est y –ce
• an apostrophe between C’ and est

Use qu’est-ce que c’est en su revista de lengua francesa., Insértelo en los correos electrónicos. ¡Sólo úsalo!

usando qu’est-ce que c’est en contexto

dependiendo del contexto, qu’est-ce que c’est puede comunicar todo un espectro de emociones.

expresando curiosidad

En primer lugar, qu’est-ce que c’Est se utiliza para identificar incógnitas.

Dilo con una voz llena de maravillas mientras lo usas para descubrir nombres aún desconocidos de objetos a tu alrededor, como lo haría un niño pequeño:

Qu’est-ce que c’est, ce truc-là ? (¿ Qué es esa cosa de ahí?,)

poniendo énfasis

puedes usar qu’est-ce que c’est para enfatizar tu pregunta o para agregar intensidad a la conversación.

agregue otra que al final de la expresión, o elimine la c’est del final de qu’est-ce que c’est para preguntar sobre la naturaleza fundamental de algo:

revelando incredulidad

si simplemente no puede creer lo que está pasando a su alrededor, destile su incredulidad en una pregunta:

Qu’est-ce que c’est que?? (¿Qué es eso? – ¿Qué demonios está pasando?,)

tus oyentes sabrán que estás aturdido por lo que sea que estés presenciando.

Mostrar enojo

Ir desde increible furioso con la misma expresión:

Qu’est-ce que c’est que ça ?!

Dijo en un tono de indignación, qu’est-ce que c’est que ça ?! pregunta: «¿Cuál es el significado de esto?!»

si se siente ofendido por una pregunta, puede exigir saber:

Qu’est-ce que c’est, cette question ?

In En otras palabras, » ¿qué tipo de pregunta es esta?! ¿Qué me estás preguntando?!»- con un poco de » How dare you!,»arrojado en buena medida.

expresiones francesas relacionadas

reconocerá la estructura básica de qu’est-ce que c’est en algunas expresiones relacionadas.

Qu’est-ce que tu fais ? (¿Qué estás haciendo?)

en esta expresión, estás eliminando el c’est final de qu’est-ce que c’est en favor de un sujeto y un verbo.

Puedes usar la versión formal-qu’est—ce que vous faites (qué estás haciendo) – o seguir con la informal tu (Tú).,

como siempre, su tono de voz ayudará mucho a determinar si esta pregunta se interpreta como curiosidad o una muestra de irritación.

Qu’est-ce qui se passe ? (¿Qué está pasando? – ¿Qué está pasando?)

Aquí, el que c’Est se sustituye por qui (who). Sin embargo, no significa «qué es lo que pasa.»Cuando se usa en el reflexivo, se passer significa» tener lugar.»

de Nuevo, esto puede significar «¿qué está pasando?»o» ¿qué diablos está pasando?», dependiendo del contexto y el tono de voz.

Qu’est-ce qui est arrivé ? (¿ Qué pasó?,)

esto es similar a qu’est-ce qui se passe, solo que utiliza el passé composé (pasado compuesto) para preguntar sobre lo que ya ha ocurrido.

Ni quoi, ni qu’est-ce que (Nada en absoluto)

En inglés, probablemente tendría que decir, «No es esto, eso o lo otro» para expresar el espíritu de ni quoi, ni qu’est-ce que.

sus sinónimos en francés incluyen aucune chose (ni una sola cosa) y rien du tout (nada en absoluto).

en pocas palabras, significa «nada.,»

se remonta al menos a la época de Marcel Proust, pero todavía se puede encontrar en varios contextos modernos, como publicaciones de blog, canciones contemporáneas para adultos y nombres de cuentas de Instagram.

ya sea que estés tratando de aprender vocabulario francés para describir el mundo que te rodea, ponderando el discurso de las cabezas parlantes o expresando tu exasperación, ahora tienes una pregunta asesina que se puede usar en casi cualquier contexto.

Michelle Baumgartner es una nerd de la lengua que ha estudiado formalmente siete idiomas y ha incursionado informalmente en al menos otros tres., Además de geeking hacia fuera sobre vocales delgadas, partículas interrogativas, y fonemas, Michelle es un escritor de contenido independiente y blogger de educación. Más información en StellaWriting.com.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

---