¿Quién era Atticus Finch?
A tale of two fathers
«To Kill a Mockingbird», que ganó el Premio Pulitzer de Literatura de 1961 y consolidó el lugar de Lee en el canon Estadounidense, ofrece una visión idealizada de Atticus a través de los ojos del joven explorador: es profundamente moral, justo y amable, un hombre que se gana el respeto de la comunidad afroamericana por su trabajo para defender a Tom Robinson, un padre que guía a sus hijos a seguir sus pasos.,
«el libro tiene este lugar casi único en nuestra cultura popular en la forma en que sirve como una especie de manual para tantos jóvenes blancos en el aprendizaje de la historia de la discriminación racial y la desigualdad racial en el sur de América, pero también tiene este modelo de moralidad racial», dice Crespino.
así que para muchos lectores, el contraste entre el Áticus de «matar a un ruiseñor» y el Áticus de «Go Set a Watchman» resultó dolorosamente discordante, casi como una traición, explica.,
El Atticus de «Watchman» es «condescendiente con su hija, dice estas cosas terribles sobre los afroamericanos en la década de 1950, se opone a los cambios en curso, es una perspectiva tan opuesta al Atticus que hemos llegado a conocer y amar», dice Crespino.
pero en lugar de dos personajes separados, estas versiones de Atticus están destinadas a ser vistas como dos lados de la misma persona, y el padre de Harper Lee, Amassa Coleman «A.C.» Lee, fue la inspiración para ambos, explica.,
«una de las cosas que he descubierto al regresar e investigar sobre el padre de Harper Lee es que está claro que era un individuo complejo que habría inspirado ambas versiones de Atticus», dice Crespino.
al igual que Atticus, A.C. Lee era un abogado y legislador estatal; también era el propietario y editor del periódico en Monroeville, Alabama, la ciudad en la que Maycomb se basa.,
«Hay muchas cosas de su propio pasado que son nobles, donde toma una posición moral y habla en la página editorial de este tipo de principios importantes, y sin embargo, también es un sureño blanco que vive en la zona rural de Alabama en una época de grandes cambios, que se resiente y se opone a muchos de los dramáticos cambios políticos y sociales que están transformando su hogar», dice Crespino.
las cartas ahora alojadas en Emory ofrecen perspectivas importantes sobre los sentimientos de Harper Lee sobre su padre, y por lo tanto su famoso personaje.,
están escritas desde Monroeville, primero cuando se fue a casa en 1956 para ayudar a cuidar a su padre después de una crisis de salud importante, y luego de visitas posteriores. Dirigidas a su amigo Harold Caufield, un arquitecto de la ciudad de Nueva York, así como a Michael y Joy Brown, quienes ayudaron a financiar su vida de escritora, las cartas son alternativamente ingeniosas y tiernas, mostrando a Lee lidiando con la realización de la mortalidad de su padre.,
«Sugar, supongo que todos nos elevamos de alguna manera a las ocasiones: he hecho cosas por él que nunca pensé remotamente que me llamarían a hacer por nadie, ni siquiera los bebés marrones, pero supuse que hay verdad en el adagio de que no te importa si son tuyos», Lee escribe a Caufield el 16 de junio de 1956, y luego agrega: «él superará esto, pero tomará tiempo, tiempo, tiempo, y ahí es donde me necesitan, y aquí es donde me quedaré hasta que no me necesiten.,»
Ella ofrece una similar en una comunicación posterior, titulado como «el domingo por la letra» a Caufield: «Mientras pensaba en algo que decir para que me encontré mirando su hermoso viejo rostro, y una repentina ola de pánico brilló a través de mí, que creo que era un eco del miedo y la desolación que me llenaba a mí cuando estaba casi muerto,» Lee, escribe. «Han pasado años desde que he vivido con él en el día a día, y estos meses con él han fortalecido mi apego a él, si eso es posible.,»
esta evidencia adicional del apego de Lee a su padre habla directamente de ambas novelas, dice Crespino.
«una de las cosas que aprendemos en estas cartas es que obtenemos un gran retrato de la profundidad de su sentimiento y amor por su padre», explica. «Por supuesto, su padre es la figura clave en las dos novelas que escribió.,
en las cartas de Lee y en la investigación posterior de Crespino, vemos tanto la admiración por su padre que informa la visión del joven explorador de Atticus en «matar a un ruiseñor», así como las tensiones con su padre que son el quid de la visión de la Mayor Jean Louise de Atticus en «Go Set a Watchman», donde Atticus también está envejeciendo y ahora necesita ayuda con las tareas diarias.
«podemos anticipar la forma en que va a pensar y quiere trabajar en su ficción el conjunto muy complejo de sentimientos que tiene hacia su padre», señala Crespino.