Robert Mueller (Español)
práctica privada y Departamento de Justicia
Mueller como Fiscal General Adjunto de la División Penal, 1992
después de recibir su doctorado en Derecho en 1973 de la Facultad de derecho de la Universidad de Virginia, Mueller trabajó como litigante en la firma Pillsbury, Madison y Sutro en San Francisco hasta 1976. Luego sirvió durante 12 años en las oficinas de la Fiscalía de los Estados Unidos. Primero trabajó en la oficina de los estados UNIDOS, Abogado del Distrito Norte de California En San Francisco, donde llegó a ser jefe de la división penal, y en 1982, se trasladó a Boston para trabajar en la oficina del Fiscal de los Estados Unidos para Massachusetts como asistente del Fiscal de los Estados Unidos, donde investigó y procesó importantes casos de fraude financiero, terrorismo y corrupción pública, así como conspiraciones de narcóticos y lavado de dinero internacional.
Después de servir como socio en el bufete de abogados de Boston Hill and Barlow, Mueller regresó al servicio gubernamental., En 1989, se desempeñó en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos como asistente del Fiscal General Dick Thornburgh y como Fiscal General Adjunto interino. James Baker, con quien trabajó en asuntos de seguridad nacional, dijo que tenía «un aprecio por la Constitución y el estado de derecho».: 33-34
en 1990, se convirtió en el Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos a cargo de la División Penal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos., Durante su mandato, supervisó procesamientos, incluyendo el del líder panameño Manuel Noriega, el caso del vuelo 103 de Pan Am (atentado de Lockerbie), y del jefe de la familia criminal Gambino John Gotti.
en 1991, declaró que el Gobierno había estado investigando al banco de crédito y Comercio Internacional (BCCI) desde 1986 en una exposición mediática más de lo habitual. También en 1991, fue elegido miembro del Colegio Americano de Abogados Litigantes.
en 1993, Mueller se convirtió en Socio de Hale y Dorr de Boston, especializándose en litigios por delitos de cuello blanco., Regresó al servicio público en 1995 como litigante senior en la sección de homicidios de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos del Distrito de Columbia. En 1998, Mueller fue nombrado fiscal de los Estados Unidos para el distrito norte de California y ocupó ese cargo hasta 2001.
Oficina Federal de Investigaciones
El Presidente George W. Bush nominó a Mueller para el cargo de director del FBI el 5 de julio de 2001. Él y otros dos candidatos, el abogado de Washington George J., Terwilliger III y el veterano fiscal de Chicago y abogado defensor del crimen de cuello blanco Dan Webb, estaban listos para el trabajo, pero Mueller, descrito en ese momento como un republicano conservador, siempre fue considerado el favorito. Terwilliger y Webb se retiraron de la consideración a mediados de junio, mientras que las audiencias de confirmación de Mueller ante el Comité Judicial del Senado se fijaron rápidamente para el 30 de julio, solo tres días antes de su cirugía de cáncer de próstata.,
Official portrait, circa 2001
El Senado confirmó unánimemente a Mueller como director del FBI el 2 de agosto de 2001, votando 98-0 a favor de su nombramiento. Anteriormente se había desempeñado como Fiscal General Adjunto interino del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ) durante varios meses antes de convertirse oficialmente en el director del FBI el 4 de septiembre de 2001, una semana antes de los ataques del 11 de septiembre contra el World Trade Center y el Pentágono.,
Mueller con el Presidente George Bush y el Fiscal General John Ashcroft, 6 de agosto de 2002
El 11 de febrero de 2003, un mes antes de la invasión de Irak liderada por Estados Unidos, Mueller dio testimonio ante el Comité Selecto de inteligencia del Senado. Mueller informó al público estadounidense que » incluso los países designados como Estados patrocinadores del terrorismo—Irán, Irak, Siria, Sudán, Libia, Cuba y Corea del Norte—permanecen activos en los Estados Unidos y continúan apoyando a los grupos terroristas que han atacado a los estadounidenses., Como ha señalado el Director Tenet, el Secretario Powell presentó pruebas la semana pasada de que Bagdad no ha desarmado sus armas de destrucción en masa, intentando deliberadamente evadir y engañar a la comunidad internacional. Nuestra preocupación particular es que Saddam Hussein pueda suministrar a los terroristas material biológico, químico o radiológico., Destacando esta preocupación en febrero de 2003, la Agente Especial del FBI Coleen Rowley escribió una carta abierta a Mueller en la que advirtió que «el FBI será capaz de detener la inundación de terrorismo que probablemente se dirigirá a nuestro camino a raíz de un ataque a Irak» y alentó a Mueller a «compartir con el Presidente y el Fiscal General.,»
el 10 de marzo de 2004, mientras el Fiscal General de los Estados Unidos John Ashcroft estaba en el Hospital de la Universidad George Washington para una cirugía de vesícula biliar, James Comey, el entonces Fiscal General Adjunto, recibió una llamada de la esposa de Ashcroft informándole que el jefe de personal de la Casa Blanca Andrew Card y el abogado de la Casa Blanca Alberto Gonzales estaban a punto de visitar a Ashcroft para convencerlo de renovar un programa de escuchas telefónicas sin orden judicial bajo el programa de vigilancia terrorista que el Departamento de Justicia dictaminó inconstitucional., Ashcroft se negó a firmar, como había acordado previamente, pero al día siguiente La Casa Blanca renovó el programa de todos modos. Mueller y Comey luego amenazaron con renunciar. El 12 de marzo de 2004, después de reuniones privadas e individuales con Mueller y Comey en la Casa Blanca, El presidente apoyó el cambio del programa para satisfacer las preocupaciones de Mueller, Ashcroft y Comey.: 289-290
el Presidente Bush recibe una credencial de agente especial honorario del FBI, 2008
fue incluido en el Ranger Hall Of Fame en 2004.,
como director, Mueller también prohibió al personal del FBI participar en interrogatorios mejorados con la CIA. En una cena, Mueller defendió a un abogado (Thomas Wilner) que había sido atacado por su papel en la defensa de los detenidos Kuwaitíes. Mueller se levantó, levantó su copa y dijo: «brindo por Tom Wilner. Está haciendo lo que debería hacer un Americano.»Sin embargo, la Casa Blanca retrocedió, alentando métodos más vigorosos de perseguir e interrogar a los sospechosos de terrorismo. Cuando Bush se enfrentó a Mueller para pedirle que arrestara a más terroristas en Estados Unidos.,, Mueller respondió, diciendo, «Si no cometen un delito, sería difícil identificarlos y aislarlos». El vicepresidente Dick Cheney objetó diciendo: «eso no es suficiente. Estamos oyendo esto demasiado del FBI.»: 157, 205, 270
en mayo de 2011, el Presidente Barack Obama le pidió a Mueller que continuara al frente del FBI por dos años más allá de su mandato normal de 10 años, que habría expirado el 4 de septiembre de 2011. El Senado aprobó esta solicitud 100-0 el 27 de julio de 2011. El 4 de septiembre de 2013, Mueller fue reemplazado por James Comey.,
en junio de 2013, Mueller defendió los programas de vigilancia de la NSA en testimonio ante una audiencia del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. Dijo que los programas de vigilancia podrían haber «descarrilado» los ataques del 11 de septiembre. El congresista John Conyers no estuvo de acuerdo: «No estoy convencido de que eso haga que esté bien recoger cada llamada. Mueller también testificó que los programas de vigilancia del Gobierno cumplían «plenamente con la Ley de los Estados Unidos y con los derechos básicos garantizados por la Constitución». Dijo que » estamos tomando todas las medidas necesarias para responsabilizar a Edward Snowden de estas revelaciones.,»
el 19 de junio de 2017, en el caso de Arar V.Ashcroft, Mueller, junto con Ashcroft y el ex Comisionado de servicios de Inmigración y Naturalización James W. Ziglar y otros, fue protegido de responsabilidad civil por la Corte Suprema por la detención posterior al 11/9 de musulmanes bajo políticas implementadas entonces.,
volver al sector privado
Mueller en la Casa Blanca en abril de 2013, discutiendo el bombardeo de la Maratón de Boston, con (de izquierda a derecha) el Presidente Obama, el Asesor de Seguridad Nacional Tom Donilon, el Fiscal General Eric Holder, el Director de la CIA John O., Brennan, y Lisa Monaco, Asistente del Presidente de Seguridad Nacional y contraterrorismo
después de dejar el FBI en 2013, Mueller sirvió un año como profesor consultor y Profesor Distinguido Arthur y Frank Payne en la Universidad de Stanford, donde se centró en temas relacionados con la ciberseguridad.
Además de sus funciones como orador y docente, Mueller también se unió al bufete de abogados WilmerHale como socio en su oficina de Washington en 2014., Entre otros papeles en la firma, supervisó la investigación independiente sobre la conducta de la NFL en torno al video que parecía mostrar al jugador de la NFL Ray Rice agrediendo a su prometida. En enero de 2016, fue nombrado maestro de acuerdos en el litigio de consumidores de los Estados Unidos sobre el escándalo de emisiones de Volkswagen; a partir del 11 de mayo de 2017, el escándalo ha resultado en settlements 11.2 mil millones en acuerdos de clientes.
el 19 de octubre de 2016, Mueller comenzó una revisión externa de» seguridad, personal y procesos y prácticas de gestión » en el contratista Gubernamental Booz Allen Hamilton después de Harold T., Martin III fue acusado de robo masivo de datos de la Agencia de Seguridad Nacional. El 6 de abril de 2017, fue nombrado maestro especial para el desembolso de 8 850 millones y consumers 125 millones para fabricantes de automóviles y consumidores, respectivamente, afectados por bolsas de aire Takata propensas a la ruptura.
Mueller recibió el Premio Thayer 2016 por servicio público de la Academia Militar de los Estados Unidos. En junio de 2017, recibió el Premio Baker por contribuciones de inteligencia y Seguridad Nacional de la Alianza de inteligencia y seguridad nacional sin fines de lucro.,
en octubre de 2019 se anunció que Mueller, junto con James L. Quarles y Aaron Zebley, regresarían a WilmerHale para reanudar la práctica privada. El 11 de julio de 2020, Mueller escribió un artículo de opinión en el Washington Post afirmando que Roger Stone «sigue siendo un delincuente convicto, y con razón» después de que el Presidente de los Estados Unidos le concediera clemencia a Roger Stone y defendiera su investigación.,Justicia
«nombramiento del Fiscal Especial para investigar la interferencia rusa en las elecciones de 2016 en los Estados Unidos y asuntos relacionados», El Fiscal General Adjunto Rod Rosenstein
El 16 de mayo de 2017, Mueller se reunió con el presidente Trump como cortesía para proporcionar perspectivas sobre el FBI y aportes sobre las consideraciones para contratar a un nuevo director del FBI., Esta reunión fue inicialmente ampliamente reportada como una entrevista para servir de nuevo como el Director del FBI. El presidente Trump habló de reanudar el cargo en su reunión; sin embargo, Mueller no era elegible para regresar como Director del FBI debido a los límites legales del mandato, y Mueller carecía de interés en reanudar el cargo.
al día siguiente, El Fiscal General Adjunto Rod Rosenstein nombró a Mueller como Asesor Especial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos., En esta capacidad, Mueller supervisó la investigación sobre «cualquier vínculo y / o coordinación entre el gobierno ruso y las personas asociadas con la campaña del presidente Donald Trump, y cualquier asunto que surgiera o pudiera surgir directamente de la investigación».
El nombramiento de Mueller para supervisar la investigación obtuvo inmediatamente un amplio apoyo tanto de los demócratas como de los republicanos en el Congreso., Newt Gingrich, ex presidente republicano de la Cámara de Representantes y destacado comentarista político conservador, declaró a través de Twitter que «Robert Mueller es una excelente opción para ser abogado especial. Su reputación es impecable por su honestidad e integridad. El Senador Charles Schumer (D-NY) dijo: «el exdirector Mueller es exactamente la persona adecuada para este trabajo. Ahora tengo mucha más confianza en que la investigación seguirá los hechos dondequiera que conduzcan.»El senador Rob Portman (R-OH) declaró: «el ex director del FBI. Mueller está bien calificado para supervisar esta investigación»., Sin embargo, algunos señalaron un supuesto conflicto de intereses. «El Código federal no podría ser más claro—Mueller está comprometido por su aparente conflicto de intereses en estar cerca de James Comey», dijo el representante Trent Franks (R-AZ), quien primero pidió que Mueller renunciara durante el verano, en un comunicado a Fox News. «La aparición de un conflicto es suficiente para poner a Mueller en violación del código. All todas las revelaciones en las últimas semanas hacen el caso más fuerte.,»
Upon his appointment as special counsel, Mueller and two colleagues (former FBI agent Aaron Zebley and former assistant special prosecutor on the Watergate Special Prosecution Force James L. Quarles III) resigned from WilmerHale. El 23 de mayo de 2017, Los expertos en ética del Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunciaron que habían declarado a Mueller éticamente capaz de funcionar como abogado especial. El portavoz del fiscal especial, Peter Carr, dijo a NBC News que Mueller ha tomado un papel activo en la gestión de la investigación., En una entrevista con Associated Press, Rosenstein dijo que se recusaría de la supervisión de Mueller si se convirtiera en un sujeto en la investigación debido a su papel en el despido de James Comey.
el 14 de junio de 2017, El Washington Post informó que la oficina de Mueller también está investigando personalmente a Trump Por posible obstrucción de la justicia, en referencia a la investigación rusa. El informe fue cuestionado por el abogado del equipo legal de Trump, Jay Sekulow, quien dijo el 18 de junio en Meet the Press de NBC:»El Presidente no está y no ha estado bajo investigación por obstrucción, y punto.,»Debido al papel central de la familia Trump en la campaña, la transición y la Casa Blanca, el yerno del Presidente, Jared Kushner, también fue examinado por Mueller. También en junio, Trump supuestamente ordenó el despido de Robert Mueller, pero se retractó cuando el entonces abogado de la Casa Blanca, Don McGahn, amenazó con renunciar.
durante una discusión sobre seguridad nacional en la Conferencia de seguridad de Aspen el 21 de julio de 2017, El ex director de la CIA John Brennan reafirmó su apoyo a Mueller y llamó a los miembros del Congreso a resistir si Trump despide a Mueller., También dijo que era «la obligación de algunos funcionarios del Poder Ejecutivo de negarse a llevar a cabo algunas de estas órdenes que, una vez más, son inconsistentes con lo que se trata este país». Después de que Peter Strzok, investigador de Mueller, fuera retirado de la investigación por presunta parcialidad, el senador Mark Warner, miembro de alto rango del Comité Selecto de inteligencia del Senado de los Estados Unidos en un discurso el 20 de diciembre de 2017, antes de que el Senado advirtiera de una crisis constitucional si el Presidente despedía a Mueller., El 22 de junio de 2018, Warner organizó una fiesta de recaudación de fondos para 100 invitados y fue citado allí diciendo: «Si me traes una copa más de vino, te diré cosas que solo Bob Mueller y yo sabemos. Si crees que has visto cosas salvajes hasta ahora, abróchate el cinturón. Van a ser un par de meses salvajes.»
Proteger Mueller protesta en Washington, DC, 2018
el 30 de octubre De 2017, Müller presentó cargos contra el ex Trump, presidente de la campaña de Pablo Manafort y la campaña de co-presidente Rick Puertas., Los 12 cargos incluyen conspiración para lavar dinero, violaciones de la Ley de Registro de agentes extranjeros de 1938 (Fara) como agente no registrado de un principal extranjero, declaraciones falsas y engañosas de FARA y conspiración contra los Estados Unidos.
el 1 de diciembre de 2017, Mueller llegó a un acuerdo con el ex asesor de seguridad nacional Michael Flynn, quien se declaró culpable de dar falso testimonio al FBI sobre sus contactos con el embajador ruso Sergey Kislyak. Como parte de las negociaciones de Flynn, su hijo, Michael G., Flynn, no se esperaba que fuera acusado, y Flynn estaba preparado para testificar que funcionarios de alto nivel del equipo de Trump le ordenaron que hiciera contacto con los rusos. El 16 de febrero de 2018, Mueller acusó a 13 individuos rusos y 3 empresas rusas por intentar engañar a los estadounidenses para que consumieran propaganda rusa que apuntaba a la nominada demócrata Hillary Clinton y más tarde al presidente electo Donald Trump.
el 20 de febrero de 2018, Mueller acusó al abogado Alex van der Zwaan de hacer declaraciones falsas en la investigación de Rusia.,
el 20 de mayo de 2018, Trump criticó a Mueller, tuiteando la caza de Brujas más cara del mundo no ha encontrado nada en Rusia & ¡así que ahora están mirando al resto del mundo!»Mueller comenzó a investigar la reunión de agosto de 2016 entre Donald Trump Jr.y un emisario de los príncipes herederos de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. El emisario ofreció ayuda a la campaña presidencial de Trump. Mueller también estaba investigando los posibles vínculos de la campaña de Trump con Turquía, Qatar, Israel y China.,
el 18 de diciembre de 2018, El Washington Post publicó un artículo sobre un informe preparado para el Senado de los Estados Unidos que afirmaba que los equipos rusos de desinformación habían apuntado a Mueller.
el 22 de marzo de 2019, Mueller concluyó su investigación y presentó el informe final del Fiscal Especial al Fiscal General William Barr. Un alto funcionario del Departamento de Justicia dijo que el informe no recomendaba nuevas acusaciones. El 24 de marzo, El Fiscal General Barr presentó un resumen de las conclusiones al Congreso de los Estados Unidos., Declaró en su carta, «la investigación del Fiscal Especial no encontró que la campaña de Trump o cualquier persona asociada con ella conspiró o coordinó con Rusia en sus esfuerzos para influir en las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos. El informe de»Mueller «también supuestamente no tomó una postura sobre si Trump cometió o no obstrucción de la justicia; Barr citó a Mueller diciendo:» Si bien este informe no concluye que el Presidente cometió un delito, tampoco lo exonera.,»
portada del informe Mueller
El 18 de abril de 2019, el Departamento de Justicia publicó un informe sobre la investigación de la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016, el informe final del fiscal especial y sus conclusiones.
el 29 de mayo de 2019, Mueller anunció que se retiraba como abogado especial y que la oficina se cerraría, y habló públicamente sobre el informe por primera vez., Diciendo «el informe es mi testimonio», indicó que no tendría nada que decir que no estuviera ya en el informe. Sobre el tema de la obstrucción de la justicia, dijo: «Bajo la política de larga data del Departamento, un presidente no puede ser acusado de un delito mientras esté en el cargo. Repitió su conclusión oficial de que el informe no acusaba ni exoneraba al presidente, al tiempo que agregó que cualquier posible irregularidad por parte de un presidente debe ser abordada por un «proceso que no sea el sistema de Justicia Penal».,»Mueller reafirmó la participación de los operativos Rusos en la filtración de correo electrónico del Comité Nacional Demócrata de 2016 y sus esfuerzos paralelos para influir en la opinión pública estadounidense utilizando las redes sociales. Refiriéndose a esas acciones, declaró que » hubo múltiples y sistemáticos esfuerzos para interferir en nuestras elecciones. Esa acusación merece la atención de todos los estadounidenses.,»
Robert Mueller fue inicialmente programado para testificar públicamente ante dos comités de la Cámara de Representantes el 17 de julio de 2019, con dos horas para que los legisladores hicieran preguntas, pero la audiencia se pospuso al 24 de julio con una tercera hora añadida para preguntas. Se esperaba que su testimonio verbal ayudara a informar al público-los Demócratas creen que la mayoría de los estadounidenses no han leído el informe-y ayudara al liderazgo Demócrata a decidir finalmente si destituir o no al Presidente. En particular, los demócratas apuntaron a destacar lo que consideran los peores ejemplos de la conducta de Trump., El representante Jamie Raskin de Maryland dijo que usaría ayudas visuales, como carteles, para ayudar a la gente a entender las implicaciones del informe Mueller. Los republicanos, por otro lado, planeaban interrogar a Mueller sobre los orígenes de esta investigación.
el 24 de julio de 2019 Mueller asistió a ambas audiencias del Comité del Congreso y fue interrogado por miembros del Congreso. Su testimonio se ajusta a las directrices que ha declarado que serían apropiadas en relación con su informe. De hecho, muchas de sus respuestas eran de una sola palabra., Dijo que» no estaba familiarizado » con Fusion GPS, la empresa de investigación de la oposición que encargó el dossier Steele. Rechazó las afirmaciones de que su investigación fue una «caza de brujas» o que exoneró totalmente al Presidente. Se negó a responder preguntas fuera del alcance de su investigación, pero reiteró su preocupación por la interferencia extranjera con las elecciones estadounidenses. Señaló que continúa, que espera que se amplíe para incluir a otros gobiernos extranjeros, así como a los rusos, y que considera que es una gran amenaza para los Estados Unidos., Según la compañía Nielsen, la audiencia total de la audiencia de Mueller cayó apenas por debajo de los 13 millones, significativamente menor que otras audiencias que involucran a la administración Trump, como el nominado a la Corte Suprema Brett Kavanaugh (20.4 millones), el ex director del FBI James Comey (19.5 millones) y el ex abogado de Trump Michael Cohen (15.8 millones). Las razones de esta clasificación de televisión comparativamente baja incluyen el hecho de que la audiencia ocurrió en Julio, tiempo de vacaciones para muchos estadounidenses y meses después de la publicación del informe Mueller. Fox News Channel disfrutó de la máxima calificación, con 3.,03 millones de visitas. Posteriormente, las palabras de Mueller fueron distorsionadas y malinterpretadas para defender y condenar al Presidente. El testimonio de Mueller fue criticado por algunos como inusualmente confuso.
a finales de septiembre de 2019, se informó que Trump pudo haber mentido a Mueller sobre su conocimiento de los contactos de su campaña con WikiLeaks, citando las redacciones del gran jurado en el informe Mueller.
politólogos William G. Howell y Terry M., Moe describió la decisión de Mueller de no tomar una posición sobre la obstrucción de la justicia para Trump – a pesar de «recopilar una montaña de pruebas incriminatorias» – como algo que «seguramente pasará a ser uno de los movimientos más extraños – y más consecuentes – en la historia legal moderna.»Agregaron,» al negarse a sacar conclusiones legales de su evidencia, Mueller simplemente no hizo su trabajo…, debido a que no lo hizo, no cumplió con su deber de decirle al pueblo estadounidense lo que su investigación realmente reveló sobre el comportamiento anárquico de Trump, y no trazó una línea brillante que mantendría a los futuros presidentes dentro de los límites legales.»