Slainté-el significado, pronunciación y cuándo decirlo
la palabra Slaintè se ha utilizado en América numerosamente como un equivalente de la palabra inglesa Cheers. Conocido por muchos, la palabra es de origen irlandés y se utiliza cuando se da un brindis.
se deriva de la palabra slan que significa entero, sano y por lo tanto en su forma básica; significa salud. Sin embargo, por lo general se combina con la palabra mhaith que se conjura de la palabra maith— que significa bueno. Por lo tanto, slaintè mhaith significa «buena salud».,
uno debe responder do dheagh shlaintè para significar ‘su buena salud’. Aparte de hacer un brindis, la palabra también se puede usar en otras variaciones. Por ejemplo, aire do shlainte para significar ‘en su salud’.
esto es seguido por la respuesta slaintè agad-sa que significa «salud en ti mismo».
otra variación es slaintè mhor que tiene un significado interesante en los jacobitas. El brindis hace referencia a Bonnie Prince Charlie después de la Batalla de Colluden en 1746.
Después de huir a Raasay, Charles obtuvo el nombre en clave, Marion. Por lo tanto, el brindis es por la salud de Charlie.,
pronunciación
la palabra se pronuncia como donde la t es silenciosa. Debería sonar como slawn-che. Cuando agregas riqueza a la palabra para decir salud y riqueza se convertiría en slaintè is taintè pronunciado como slawn-che iss toin-che.
es Slaintè irlandés o escocés
bueno, la palabra se usa comúnmente en Irlanda y Escocia cuando se hace un brindis. Por lo tanto, se utiliza en ambos países.
la pronunciación no varía; tampoco lo hace el significado.
aunque el uso de la palabra ahora ha alcanzado a los estadounidenses, parece que el uso se está reduciendo en todo el mundo., Según el diccionario Collins, la palabra estuvo en uso desde 1832. Entre 1832 y 1891, el uso fue oscilante y parecía haberse extendido en la década de 1850.
entonces parece que el uso de la palabra se redujo hasta 1950, cuando alcanzó su pico.
sin embargo, después de eso, el uso de la palabra reducido. Otras palabras como Salu de origen francés han tomado el control y se han vuelto más familiares que Slaintè.
La mayoría de las personas que usan Slaintè son de Irlanda, Escocia o han vivido en uno de los dos países por una razón u otra.,
diferentes formas de decir vítores en Irlandés
aparte de las dos formas que mencionamos en la introducción, también puedes decir slaintè chugat, que es una forma personal de vítores.
Chugat se pronuncia hoo-ut.
las dos palabras significan salud para usted. Para muchas personas, puede reemplazar chugat con chugaibh pronunciado hoo-uv. Si sales a tomar algo con un grupo de amigos, puedes usar la variante más larga de la palabra.
Este es personal e incluye un gran grupo de personas durante el brindis. Sláintè na bhfear agus go maire na mná go deo!,
esto se pronuncia como slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo. La frase se traduce libremente como » salud para los hombres y que las mujeres vivan para siempre.»
así que la próxima vez que salgas a tomar una copa o tengas la oportunidad de dirigir un brindis, prueba cualquiera de estas frases para darle vida al momento.