The Manhattan Project (Español)
Groueff: By conventional weapons.
Oppenheimer: si lo llamaras convencional.
Groueff: ¿pero asumes que al menos estaban trabajando en ello?
Oppenheimer: Sí. De hecho, hablamos largo y tendido con Bohr para ver qué sabía al respecto. Pero lo que sabía era muy tranquilizador.
Groueff: así que Bohr sabía más, claro, que estaban detrás.
Oppenheimer: no estaban haciendo esto. Estaban haciendo otra cosa y nos preguntamos si veían alguna manera con neutrones lentos de hacer algo., Pero no se puede, por supuesto, y hemos trabajado en ello el tiempo suficiente para tranquilizarnos.
Groueff: ahora una pregunta que puedo obtener de otras personas es ¿cuál sería un día de trabajo típico para ti en Los Alamos? ¿Ese es uno donde vivías?
Oppenheimer: vivíamos a un tercio de milla del laboratorio. Yo trataba de llegar al laboratorio en días normales como ocho o algo así y llevar a nuestro hijo, que estaba cerca, a la guardería en el camino.
Groueff: ¿los acompañarías a la escuela?,
Oppenheimer: caminábamos hasta allí y normalmente me detenía un rato entre las doce y la una porque no había dónde comer, no había comida. Y regresaba a casa y luego regresaba y trabajaba hasta las seis. Y tal vez dos o tres veces a la semana o cuatro veces a la semana, volvería por la noche.
Groueff: Después de la cena?
Oppenheimer: después de la cena. Y a menudo nos pareció posible ir en nuestros caballos sábado o domingo, por lo general no los dos días. Y por supuesto, no en pleno invierno. Mi esposa esquió un poco., Una vez cada dos o tres meses, pasábamos la noche del sábado en Santa Fe y nos sentíamos algo más humanos. Y luego fui a Washington de vez en cuando.
Groueff: ¿Cuál es tu opinión Ahora que hay veinte años de diferencia? Mi opinión es que esta es probablemente una de las mayores actuaciones o logros de este sistema.
Oppenheimer: bueno, no soy el hombre para responder a esa pregunta. No sé lo que se necesitó para producir los cien mil aviones que Roosevelt pidió, pero ciertamente no fue trivial.
Groueff: pero en cuanto a un esfuerzo científico o tecnológico?,
Oppenheimer: bueno, sin duda fue sui generis, fue la primera cosa de ese tipo.
Groueff: no tenemos en la historia muchos ejemplos tan intensos y condensados en el tiempo.
Oppenheimer: no, sin duda fue algo novedoso.
Groueff: enorme.
Oppenheimer: novela.
Groueff: novela. Me gustaría preguntarle varias cosas, pero cuando me siento Y escribo, si puedo preguntarle algunas .
Oppenheimer: por supuesto.