The Nightingale Pledge and Its Versions
The Nightingale Pledge es una versión modificada del Juramento Hipocrático creado por Lystra Gretter y un comité para la Farrand Training School for Nurses en Detroit, Michigan en 1983. A continuación se presentan tres versiones de la promesa Nightingale:
original «Florence Nightingale Pledge»
me comprometo solemnemente ante Dios y en presencia de esta asamblea a pasar mi vida en pureza y practicar mi profesión fielmente.,me abstendré de lo que sea perjudicial y travieso, y no tomaré ni administraré a sabiendas ninguna droga dañina.haré todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el nivel de mi profesión y mantendré en confianza todos los asuntos personales comprometidos con mi mantenimiento y todos los asuntos familiares que lleguen a mi conocimiento en la práctica de mi vocación.seré leal a mi trabajo y dedicado al bienestar de aquellos comprometidos a mi cuidado.,
versión revisada de 1935
me comprometo solemnemente ante Dios y en presencia de esta asamblea a pasar mi vida en pureza y a practicar mi profesión fielmente.me abstendré de lo que sea perjudicial y travieso, y no tomaré ni administraré a sabiendas ninguna droga dañina.haré todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el nivel de mi profesión y mantendré en confianza todos los asuntos personales comprometidos con mi mantenimiento y todos los asuntos familiares que lleguen a mi conocimiento en la práctica de mi vocación.,con lealtad ayudaré al médico en su trabajo, y como misionero de la salud, me dedicaré al servicio dedicado para el bienestar humano.,
«Practical Nurse Pledge»
ante Dios y los aquí reunidos, me comprometo solemnemente;
a adherirme al código de Ética de la profesión de enfermería;
cooperar fielmente con los otros miembros del equipo de enfermería y llevar a cabo fielmente y en la medida de mi capacidad las instrucciones del médico o la enfermera que pueda ser asignada para supervisar Mi trabajo;
No haré nada malo o malicioso y no daré a sabiendas ninguna droga dañina o Asistiré en Negligencia Médica.,no revelaré ninguna información confidencial que pueda llegar a mi conocimiento en el curso de mi trabajo.y me comprometo a hacer todo lo que esté en mi poder para elevar los estándares y el prestigio de la enfermería práctica; que mi vida esté dedicada al servicio y a los altos ideales de la profesión de enfermería.