Tome este medicamento: la historia del signo 'Rx'
Nota del Editor adjunta
ahora,el programa especial de inglés de VOA, las palabras y sus historias.
Everyweek at this time, The Voice of America tells about popular words andexpressions used in the United States.Algunas de estas palabras y expresiones son antiguas. Algunos son nuevos.Juntos, forman el discurso vivo del pueblo estadounidense.
Nuestra Historia de hoy es muy antigua. Se remonta a unos cinco mil años. Se trata de asignar que se utiliza para representar algunas palabras.,
vea este signo en las farmacias y cada vez que visitamos a un médico para obtener un formulario de pedido de Medicina. También aparece en botellas de comprimidos y otros medicamentos.
El signo está formado por una línea a través del pie derecho de la letra «R». representa la palabra «prescripción».»Ha llegado a significar «tomar este medicamento.»
el signo tiene sus inicios hace cinco años en Egipto. En ese momento, la gente rezaba A Horus, el dios del Sol. Se dijo que cuando Horus era un niño, fue atacado por Seth, el demonio del mal.
el malvado Seth sacó el ojo del joven Horus., La madre de Horus pidió ayuda. Su grito fue respondido por Thoth, el dios de la sabiduría y la magia. Thoth, con su sabiduría y poderes especiales, curó el ojo de Horus. Y el niño pudo ver de nuevo.
Los antiguos egipcios usaban un dibujo del ojo de Horus como un signo mágico para protegerse de la enfermedad, el sufrimiento y el mal.Cortaron este letrero en las piedras que usaron para los edificios. Y estaba pintado en los rollos de papiro utilizados para escribir sobre medicina y médicos.
durante miles de años, el ojo de Horus se mantuvo como un signo de la ayuda de Dios a los que sufren y enfermos.,
mucho tiempo después de la caída de la antigua civilización Egipcia, los médicos y alquimistas en Europa continuaron la costumbre de mostrar un signo de los dioses» ayuda y protección. Pero con los años, la señal cambió del ojo de Horus a la señal de Júpiter, el dios principal de teromans. El signo de Júpiter se parecía mucho al número impreso «Cuatro».»
Thatsign changed, also. Hoy en día, es la «R» mayúscula fácilmente reconocida con una línea a través de su pie.
el signo ya no ofrece ayuda celestial a los enfermos. Ahora significa » toma este medicamento.,»
(música)
Este programa especial inglés de VOA WORDS y sus historias fue escrito por Frank Beardsley. El narrador era Maurice Joyce. Soy Warren Sheer.
Nota del Editor: Este programa se emitió por primera vez hace muchos años. Un comentario publicado a continuación señala que hay dos historias de dónde puede haber venido el término Rx. MedicineNet.com lo explica de esta manera:
el símbolo «Rx» generalmente se dice que está parado para la palabra latina «receta» que significa «tomar.»Habitualmente forma parte de la sobreescritura (encabezamiento) de una receta.,
otra explicación para el origen de Rx es que se derivó del signo astrológico de Júpiter que una vez fue colocado en las recetas para invocar a ese Dios»sblessing en la droga para ayudar al paciente a recuperarse.