trabajos de corrección en línea para principiantes
dentro: los trabajos de corrección son una de las formas más fáciles de ganar dinero desde casa si disfruta corrigiendo errores gramaticales. ¡Aprende todo sobre esta oportunidad de carrera y descubre si es para ti!
¿Eres rápido para detectar errores gramaticales y ortográficos en las cosas que lees?
– ¿sabes dónde insertar comas y donde dejarlos fuera? ¿Estás seguro con las guías de estilo APA, MLA o CLM?,
si respondiste un rotundo sí a estas preguntas, podrías ser un candidato para un gran trabajo de revisión.
si ha buscado información sobre cómo trabajar desde casa, probablemente haya encontrado trabajos de revisión en línea. Muchas personas quieren más información sobre este tipo de concierto porque tienen un dominio sólido del idioma y saben cómo reconocer los errores de puntuación.
si alguna vez te has preguntado si serías un buen corrector de pruebas, sigue leyendo para ver si tienes lo que se necesita para construir una carrera de corrección de pruebas.
¿Qué es la revisión?,
¿recuerdas haber aprendido sobre el proceso de escritura en las clases de inglés de la escuela secundaria? Cuando escribes algo con la intención de publicarlo, te mueves a través de cinco fases distintas. La revisión es el paso final en la parte de edición del proceso.
- Los escritores ya han terminado la etapa de preescritura con sesiones de lluvia de ideas e investigación.
- El contenido y la estructura se han desarrollado durante la fase de redacción o redacción.,
- Entonces el contenido ha sido revisado y cualquier error importante en la organización o el flujo han sido corregidos con el editor.
- Ahora la pieza está lista para su edición.
- La revisión es la etapa final.
¿qué es la revisión?
durante la etapa de revisión, es hora de pulir el contenido y prepararlo para su publicación. Este paso final incluye buscar y corregir errores tipográficos, errores gramaticales y preferencias de estilo.
cualquiera que produzca contenido puede necesitar un corrector de pruebas., Esto incluye bloggers, pequeñas empresas y grandes empresas.
aunque algunas personas y empresas optan por hacer su propia revisión, muchos aportan ayuda para esta fase del proceso. Quieren asegurarse de que todo lo que publican tiene un segundo par de ojos en él para asegurarse de que está libre de errores.
Cuando trabaje como corrector de pruebas independiente, se le puede pedir que revise cualquier cosa, desde actualizaciones de redes sociales hasta correos electrónicos y publicaciones de blog hasta libros. Muchos revisores optan por centrarse en un tipo principal de contenido.,bded»>ensayos de Estudiantes
también puede elegir trabajar con un tipo específico de cliente, proporcionar a todos los de su corrección necesidades., Su enfoque en el cliente podría ser:
- Bloggers
- entrenadores/Consultores
- reporteros judiciales
- agentes de bienes raíces
- restaurants
- local brick-and-mortar businesses
¿Qué es la edición de textos?
además de la revisión básica, puede estar interesado en la edición de copias. Este tipo de edición es más profunda. Los editores de copia a menudo sugieren cambios más grandes a un borrador o manuscrito.,
estas recomendaciones van más allá de la gramática y la puntuación, y se ocupan de cosas como la claridad, la consistencia y la brevedad.
los editores de copia pueden especializarse en un tipo particular de trabajo (como autores auto-publicados de cualquier género) o en un campo o industria en particular (como manuales técnicos para compañías de software).
La edición de copias suele ocurrir antes de la revisión, que sirve como comprobación final antes de la publicación.
beneficios de trabajar desde casa como corrector de pruebas
Aquí hay una breve descripción de los beneficios de trabajar como corrector de pruebas remoto., Muchos de ellos serán cubiertos con más detalle más adelante en el post.
Los trabajos de corrección Freelance a menudo proporcionan flexibilidad. En muchos casos, su trabajo asignado puede completarse en cualquier momento del día o de la noche, siempre y cuando cumpla con los plazos de su cliente.
eso significa que usted puede ser capaz de corregir como un lado-hustle además de su trabajo regular de 9 a 5. También puede ser una gran opción para las madres que están tratando de ganar algunos ingresos mientras se quedan en casa con sus hijos.
a diferencia de muchas oportunidades de trabajo en casa, no necesita necesariamente una computadora de escritorio para tener éxito., Hay personas que ganan dinero al corregir en otros dispositivos, como una computadora portátil o tableta. Los avances tecnológicos han hecho que sea increíblemente fácil compartir archivos en todo el mundo.
debido a que normalmente trabajarás con archivos de texto en lugar de videos, no necesitas la conexión a internet extra rápida que requieren muchos otros trabajos en casa.
mientras sus clientes no tengan ningún requisito específico para la velocidad de internet, este trabajo remoto es una buena opción para personas con Opciones de Internet DSL por satélite u otras sin cable., Así que la corrección independiente es una opción viable si vives en un pueblo pequeño o en el bosque.
además de no necesitar un gran internet, tampoco necesita una línea telefónica dedicada. Usted no necesita una impresora, un auricular, o cualquier otro equipo especial. Por supuesto, es posible que desee algunos para su propio flujo de trabajo (como un teclado portátil si está utilizando una tableta), pero no son necesarios.
como una ventaja adicional, el trabajo de corrección en línea es abundante. Toneladas de creadores de contenido están buscando personas para pulir su trabajo.
¿cuánto pagan los trabajos de revisión remota?,
al igual que con muchos trabajos en línea, las tasas de pago de corrección corren la gama de muy poco a muy lucrativo. La corrección tiende a pagar menos que los trabajos de escritura independientes.
Glassdoor reportó un salario promedio anual de 4 44,000 en enero de 2020. El número puede ser mayor o menor dependiendo de su especialidad y experiencia.
pero normalmente no tendrá un salario garantizado como corrector de pruebas remoto. Eso se debe a que el pago de corrección de pruebas generalmente se basa en la producción. Rara vez te ofrecerán un salario por hora. En su lugar, se le pagará por el número de páginas que pruebe.,
¿qué tan flexibles son las horas para los revisores en casa?
como se mencionó anteriormente, la flexibilidad es una de las mayores ventajas de la revisión. La mayoría de las veces, es una oportunidad impulsada por plazos, en lugar de estar en el reloj durante un número específico de horas. Mientras puedas cumplir con tus plazos, no importa cuando hagas el trabajo.
en muchos casos, no necesitará marcar un reloj de tiempo. Usted acaba de hacer el trabajo cuando pueda, y asegurarse de que » s terminado y presentado en la fecha límite., A medida que adquiera experiencia, naturalmente se volverá más rápido, lo que ayuda a aumentar la cantidad que puede ganar.
sin embargo, si usted es un corrector de pruebas en un entorno de oficina tradicional para una empresa, es posible que tenga un horario específico.
la otra advertencia a la flexibilidad de la revisión es que, dependiendo del tipo de clientes que tenga, es posible que deba cambiar sus proyectos rápidamente. Es posible que reciba un documento para corregir y tenga que devolverlo al día siguiente, por ejemplo. Este no es siempre el caso, pero definitivamente es un elemento del trabajo para muchos revisores.,
ser capaz de administrar bien su tiempo es esencial, incluso para trabajos flexibles como la revisión. Si constantemente procrastinas, empezarás a perder Los plazos.
¿qué habilidades de corrección necesitas?
además de ser capaz de administrar bien su tiempo, necesita algunas habilidades específicas para tener éxito como corrector de pruebas.
los correctores calificados necesitan un gran vocabulario y habilidades gramaticales de primera categoría. Corrección isn » t solo la captura de errores de ortografía. También necesita conocer el uso correcto de las comas, la concordancia Sujeto-Verbo y las marcas de revisión estándar, por ejemplo.,
algunos empleadores requieren que los correctores de pruebas independientes tengan un título universitario. Otros simplemente quieren experiencia de revisión. Si no tiene ninguno de los dos, puede comunicarse con pequeñas empresas o publicaciones en línea para ofrecer sus servicios y obtener algunas referencias y/o testimonios.
para trabajar para un gran productor de contenido o un sitio web centrado en las noticias, es posible que necesite habilidades más avanzadas.
Muchas organizaciones profesionales y fábricas de contenido siguen las directrices de AP Stylebook. El manual de estilo de Chicago es otro manual de estilo popular utilizado por muchas publicaciones digitales., Si desea probar documentos académicos para los estudiantes, en algunos casos debe usar el manual de estilo MLA.
¿qué herramientas necesita?
la revisión es uno de los grandes trabajos en línea que se pueden hacer desde casi cualquier lugar y en casi cualquier dispositivo. Trabaje en su tableta, si lo desea. Sin embargo, algunas herramientas de revisión pueden hacer su vida más fácil.
- Google Docs muchos trabajos de revisión en línea se realizan a través de Google Docs, lo que permite un procedimiento de marcado y la capacidad de agregar comentarios a un documento original. Los documentos también se pueden compartir fácilmente en línea.,
- Dropbox es otra gran opción para compartir documentos con clientes que prefieren usar Microsoft Word u otro procesador de textos.
- Grammarly es una fabulosa herramienta de corrección para detectar errores gramaticales y ortográficos. La versión gratuita le permite consultar WordPress y redes sociales, pero necesita una cuenta premium para los productos de Microsoft Office y Google Docs. Sin embargo, puede ser un gran ahorro de tiempo! Incluso puede hacer sugerencias para la estructura de la oración y el estilo de escritura. Pero no lo atrapará todo., Y hará algunas recomendaciones que simplemente no funcionan para una pieza de contenido en particular. Eso significa que no puedes confiar en Grammarly para hacer tu trabajo de revisión. Es una herramienta útil, pero no es un conjunto de ojos humanos.
- el manual de corrección de McGraw-Hill es imprescindible tanto para el aspirante a corrector como para el corrector profesional. Tiene una gran cantidad de excelentes consejos y herramientas para hacer que su proceso de revisión y su negocio funcionen de manera más eficiente.,
- no se olvide de recoger el Chicago Manual Of Style y AP Stylebook, que mencionamos anteriormente.
cómo encontrar trabajo como corrector de pruebas en línea
Hay varias formas de buscar trabajo de corrección, y la forma en que elija debe estar determinada por el tipo de trabajo que desea hacer.
si quieres trabajar como freelance, tendrás que promocionarte activamente. Si quieres trabajar para una empresa, en su mayoría responderás a las posiciones publicadas en varias bolsas de trabajo en línea., Y a veces, usted » ll encontrar un trabajo de corrección independiente buscando en internet.,ed»>copy editor
también querrá incluir las palabras clave típicas que se utilizan para las posiciones en el hogar:
- remote
- home office
- teletrabajo
- freelance
- contract/contractor
la mayor parte de su proceso de entrevista implicará demostrar su habilidad de revisión al tomar pruebas de edición., Es posible que le den una pequeña muestra y le pidan que la pruebe.
este tipo de trabajo se basa en gran medida en el rendimiento. Sin duda ayudará Si tiene una personalidad atractiva, pero no será contratado si no puede desempeñarse bien en una prueba de edición.
si vas por la ruta freelance trabajando para individuos, probablemente te enfrentarás a menos pruebas de edición, por lo que tendrás que estar listo para probarte de otras maneras. La mejor manera es con sus testimonios de clientes felices.
puedes planear hacer un par de conciertos gratis o de bajo pago a cambio de un testimonio, si no tienes ninguno.,
¿quién contrata correctores de pruebas en línea?
muchos sitios contratan regularmente revisores en línea:
- American Journal Experts contrata editores con experiencia para revisar manuscritos de hablantes de inglés no nativos.
- Babbletype es una compañía de transcripción que frecuentemente busca revisores y editores calificados. Las nuevas asignaciones post a las 6 pm EST. Puede ver lo que está disponible y elegir sus tareas. A continuación, tiene 22 horas para completar sus tareas.,
- Book Editing Associates contrata editores, correctores y consultores de publicación. Los candidatos necesitan más de cinco años de experiencia en edición.
- CACTUS Global ofrece servicios especializados de edición y corrección y le gusta que sus autónomos tengan una licenciatura o Maestría, un doctorado o experiencia en una o más áreas temáticas especializadas en Ciencias Físicas e ingeniería, cuidado de la Salud, Ciencias de la vida, medicina y cirugía o ciencias sociales. Un experimentado corrector puede ganar $1,200 a $3,000 por mes, más bonos.,
- dotdash ocasionalmente contrata editores de copia independientes.
- Domainite paga tarifas ridículamente bajas, pero puede ser un lugar para probar las aguas para ver si la revisión Es realmente para usted.
- Edit 911 está buscando revisores con un doctorado en inglés.
- EditFast requiere un título de una universidad reconocida y algo de experiencia.,
- Editor Live contrata editores para revisar documentos académicos y comerciales, con un tiempo de respuesta ajustado que varía de tres a 72 horas. Dice que en promedio sus editores ganan 7 750 a 1 1,800 cada dos semanas.
- Enago contrata editores para trabajos académicos. Los requisitos son altos. Necesita una maestría,un doctorado o una experiencia de investigación postdoctoral además de la experiencia académica de edición, y debe ser miembro de una asociación de edición aclamada.
- English Trackers contrata editores académicos experimentados.,
- Gramlee tiene un proceso de solicitud único. Cobra a los clientes dos centavos por palabra y no revela cuánto de eso será su parte.
- Kibin no tenía ningún trabajo de corrector de pruebas la última vez que lo comprobamos, pero puedes registrarte para recibir notificaciones.
- Lifetips ofrece salario más beneficios médicos completos.
- Net Transcripts es una empresa siempre a la caza de transcriptores legales y generales. También necesita revisores de transcripción de vez en cuando.,
- el papel pulido Contrata solo con» editores excepcionales » que aprueban su prueba de 35 preguntas.
- Prompt le permite recibir un pago por la corrección de ensayos de admisión a la Universidad. El pago comienza en 2 20 por hora.
- ProofreadingPal ofrece servicios de edición para todo tipo de documentos. Está buscando revisores actualmente matriculados en la universidad con un promedio mínimo de 3.5 o graduados con cinco años de experiencia.
- proofreadingservices.,com no enumera ningún requisito de experiencia, pero se le pedirá que complete una prueba de revisión de 20 minutos.
- Reedsy es un sitio que funciona con autores. Esto es más un mercado independiente. La compañía toma el 10% de sus ganancias como su tarifa por usar su servicio.
- Scribbr está contratando editores independientes con muchos idiomas nativos, incluido el inglés. Un editor de Scribbr necesita una licenciatura y debe comprometerse a al menos 10 horas por semana.
- Scribe Media está contratando «escribas independientes».,»Este papel viene con un lado de la escritura, además de la edición.
- la Escritura De escriba solía conocerse como libro en una caja. Los revisores aquí trabajan en un proyecto de libro de principio a fin, que puede tardar hasta cuatro meses. La compañía no tenía ninguna vacante en el momento en que actualizamos este post, pero puedes volver a consultar.
- Scribendi pide tres años de» experiencia y un título universitario.
- la edición gerenciada de WordFirm prefiere cinco años de experiencia y un título.,
- Words R U requiere una Maestría, Doctorado o experiencia equivalente en una disciplina académica. Prefiere candidatos con experiencia en inglés como segundo idioma (ESL). Actualmente, la compañía está buscando editores académicos, editores técnicos/científicos y editores de materiales comerciales que estén disponibles para trabajar los fines de semana.
- Wordvice requiere un título de posgrado y dos años de experiencia en corrección.
FlexJobs es una bolsa de trabajo en línea que enumera solo los puestos de trabajo a distancia investigados., Vale la pena la pequeña inversión, y encontrará clientes potenciales para todo tipo de trabajos de trabajo en casa, incluida la revisión.
¿Qué pasa si no tienes un título? ¿Hay capacitación para trabajos de corrección En el hogar?
es posible que haya notado que muchos de los sitios web enumerados anteriormente requieren una licenciatura o incluso un Doctorado. No se desanime si no tiene un título universitario o certificado.
con la revisión volviéndose tan pesada como freelancer, no necesitas necesariamente un currículum impresionante lleno de trabajo de revisión para poder encontrar trabajos freelance. Lo que necesitas son testimonios., Un historial de clientes felices recorrerá un largo camino hacia la venta de ti mismo cuando » re freelancing.
Caitlin Pyle de Proofread Anywhere tiene dos cursos de corrección muy populares que pueden ayudarlo a comenzar a crear su propio negocio exitoso.
el curso de Teoría y práctica de corrección General es un excelente lugar para comenzar. Te ayuda a convertir tus habilidades de corrección en efectivo.
aprenderá sobre las habilidades que necesita para tener éxito, cómo ingresar al mercado laboral como corrector de pruebas y cómo convertir sus habilidades en un negocio., Hay un módulo completo dedicado a buscar trabajos de revisión. El curso viene con hojas de práctica, para que pueda poner en acción lo que ha aprendido.
Proofread Anywhere también ofrece un curso llamado Transcript Proofreading: Theory and Practice. Mientras que el primer curso es ideal para trabajos de revisión general, Este es más especializado. Con él, aprenderás a construir una carrera en casa como corrector de transcripciones.
¿Qué es la corrección de transcripciones?
las transcripciones son una versión escrita del contenido que se produjo originalmente en otro medio., Por ejemplo, las transcripciones médicas se toman de las notas de audio de los médicos. Las transcripciones de la corte son un registro escrito de los argumentos orales de los abogados y las decisiones del juez.
un corrector de transcripciones lee la transcripción y la revisa. Debido al lenguaje especializado, los servicios de transcripción requieren una capacitación más profunda. También hay puntuación que es específica de las transcripciones.
El curso de Pyle cubre todo esto. Además, hay un montón de práctica de marcado. Usted tendrá 3.120 páginas a través de 50 transcripciones de prácticas., Esto le ayuda a prepararse para el trabajo real de un corrector de transcripción.
al final del curso, un examen calificado por un instructor garantiza que haya aprendido el material que necesita. Hay otros exámenes a lo largo del curso, junto con hojas de trabajo, folletos, videos, tutoriales y texto.
corrección de transcripciones: la teoría y la práctica se dividen en cuatro niveles. Usted está obligado a anotar una cierta cantidad en cada nivel antes de seguir adelante. Esto ayuda a asegurar que usted » ha dominado el material y está listo para encontrar trabajos de transcripción para el momento en que termine., Dado que usted paga por cada nivel a medida que avanza, usted don»t tiene que invertir toneladas de dinero en el curso si usted decide que isn»t para usted.
si estás buscando comenzar como corrector de pruebas y no tienes un título en inglés, recomiendo encarecidamente cualquiera de los cursos de corrección de Pyle Anywhere.
cómo calificar para ser un corrector de pruebas
Un aspecto importante del trabajo de corrección de aterrizaje, especialmente si desea ser contratado por una empresa en lugar de clientes independientes, es la prueba de edición., Casi cualquier empresa legítima que contrate correctores de pruebas tendrá una prueba de edición (si no varias pruebas) que los nuevos empleados potenciales deben pasar.
para hacerlo bien en una prueba de edición, necesitarás tener sólidas habilidades gramaticales en inglés.
como se mencionó anteriormente, tendrá que estar familiarizado con el manual de estilo de Chicago, por lo menos. También es muy recomendable que te familiarices con el estilo AP y, si vas a hacer algo en un entorno académico, necesitarás estudiar el formato MLA, el formato APA o ambos.,
no necesitas entrenamiento especial para ninguna de estas guías de estilo (aunque el entrenamiento está disponible). Usted puede aprender mucho de él consiguiendo una copia de cada manual y encontrando la formación libre en línea. El laboratorio de escritura en línea de Purdue es un gran lugar para comenzar.
una vez que sienta que tiene un buen agarre en un estilo particular, puede agregarlo a su CV.,
si desea probar suerte en una prueba de muestra antes de tomar una para un cliente potencial, aquí hay algunas opciones:
- la prueba de edición definitiva de ProEdit
- pruebe usted mismo desde la Sociedad de Editores y correctores
- escribir Inglés tiene varias pruebas disponibles. Estas son todas las pruebas en línea de 10 preguntas.
Puede tomar un examen de práctica para ver si cree que la corrección es algo que le gustaría seguir adelante.,
si está listo para comenzar, aquí hay un enlace para revisar en cualquier lugar de nuevo. Estos cursos son una gran inversión para ayudarle a construir su negocio de corrección.
publicado originalmente en junio de 2016. Actualizado En Febrero De 2020.
compartir es cuidar!
- Compartir 266
- Pin 3262
- Tweet