Worcester v. Georgia (Español)
en una cita popular que se cree que es apócrifa, el presidente Andrew Jackson respondió: «John Marshall ha tomado su decisión; ¡ahora que la haga cumplir!»This quotation first appeared twenty years after Jackson had died, in newspaper publisher Horace Greeley» s 1865 history of the U. S. Civil War, the American Conflict. Sin embargo, se informó en la prensa en marzo de 1832 que era poco probable que Jackson ayudara a llevar a cabo la decisión del tribunal si se solicitaba su asistencia., En una carta de abril de 1832 a John Coffee, Jackson escribió que «la decisión de la Corte Suprema ha nacido muerta, y encuentran que no pueden obligar a Georgia a ceder a su mandato. En una carta en marzo de 1832, el político de Virginia David Campbell informó de una conversación privada en la que Jackson había sugerido «esporádicamente» llamar a la milicia del Estado de Massachusetts para hacer cumplir la orden si la Corte Suprema le pedía que interviniera, porque Jackson creía que los partisanos del Norte habían provocado el fallo de la corte.
The Court did not ask Federal marshals to carry out the decision., Worcester no impuso ninguna obligación a Jackson; no tenía nada que hacer cumplir. Bajo la ley judicial de 1789, los casos de la Corte Suprema debían ser remitidos de nuevo a la corte inferior para la ejecución final de la sentencia de la Corte Suprema. El Tribunal Supremo sólo podía ejecutar la sentencia definitiva en los casos en que el tribunal inferior no actuara en cumplimiento de la directiva del Tribunal Supremo. Poco después de que el fallo de la Corte Suprema hubiera sido emitido en marzo de 1832, la corte recusó por el término, y no se reuniría de nuevo para el siguiente término hasta enero de 1833.,
el fallo de la Corte Suprema del 3 de marzo de 1832 ordenó que Samuel Worcester y Elizur Butler fueran liberados de prisión. El 17 de marzo, los abogados de Worcester solicitaron a la corte de Georgia que liberara a Worcester, pero la corte se negó. Durante los meses siguientes, los abogados de Worcester solicitaron al recién elegido gobernador de Georgia, Wilson Lumpkin, que ofreciera un indulto incondicional, pero Lumpkin se negó alegando que el gobierno federal estaba excediendo su autoridad., Al mismo tiempo, el gobierno federal, el subsecretario de guerra Lewis Cass, comenzó una intensa campaña para asegurar un tratado de remoción con la Nación Cherokee, lo que haría que la decisión de la Corte Suprema y el encarcelamiento político continuo de Worcester fueran Intrascendentes. El 6 de noviembre, Lumpkin entregó su mensaje anual a la Legislatura del Estado de Georgia, anunciando que continuaría resistiendo la decisión de la Corte Suprema:
«La Corte Suprema de los Estados Unidos . . ., han intentado, por su decisión, derrocar la jurisdicción esencial del Estado, en las causas penales . . . Sin embargo, he estado preparado para enfrentar esta usurpación del poder Federal con la resistencia más pronta y decidida.»
Wilson Lumpkin, Gobernador de Georgia, 1831-35
dieciocho días después, el 24 de noviembre, el estado de Carolina del Sur emitió una ordenanza de anulación, un intento separado de desafiar autoridad federal. Esto comenzó una serie de eventos conocidos como la Crisis de anulación., En un esfuerzo por aislar a Georgia de Carolina del Sur, La administración de Jackson cambió de rumbo en su enfoque de la decisión de Worcester. El Secretario de guerra Lewis Cass, el senador estadounidense John Forsyth de Georgia, el vicepresidente entrante Martin Van Buren y los aliados políticos de Van Buren de la Regencia de Albany comenzaron a presionar a Lumpkin para que ofreciera un indulto, citando la probabilidad de que se pudiera lograr un tratado de remoción con los Cherokees una vez que Worcester y Butler fueran liberados de la prisión., Para sostener su posición de derechos estatales, Lumpkin estipuló que Worcester y Butler tuvieron que solicitar el indulto con una admisión de que habían violado la ley estatal. Los dos misioneros al principio se negaron, porque la decisión de la Corte Suprema había dictaminado que no habían violado ninguna ley. Los dos decidieron continuar su apelación una vez que el Tribunal Supremo se reunió a principios de 1833.
la situación nacional comenzó a deteriorarse en diciembre., El 8 de diciembre, Andrew Jackson emitió una proclamación de anulación, denunciando la anulación en Carolina del Sur, declarando la secesión como inconstitucional, y proclamando que el Gobierno de Estados Unidos recurriría a la fuerza si Carolina del Sur no retrocedía. Otras súplicas de políticos de Georgia y representantes del gobierno federal convencieron a Worcester y Butler del riesgo para la Nación Cherokee si Georgia se unía al intento de Secesión de Carolina del Sur. Worcester y Butler comenzaron a reconsiderar su apelación a la Corte Suprema.,
el 22 de diciembre, Georgia derogó la ley que había puesto a Worcester y Butler en prisión, permitiéndoles solicitar un indulto sin tener que prestar juramento de abandonar el estado de Georgia o la tierra Cherokee. El 8 de enero de 1833, los misioneros solicitaron su perdón, pero no contenía una admisión de que habían violado la ley estatal, y Lumpkin creía que su redacción era insultante para el estado de Georgia. Los representantes de ambas partes negociaron para que los misioneros redactaran una nueva carta, que fue entregada a Lumpkin al día siguiente., En la carta final, Worcester y Butler apelaron a la» magnanimidad del Estado » de Georgia para poner fin a sus sentencias de prisión. El 14 de enero, Lumpkin emitió una proclamación general, no un indulto formal. Worcester y Butler fueron liberados de prisión.
dos días más tarde, el 16 de enero, el presidente Andrew Jackson envió un mensaje al Congreso solicitando el poder militar para sofocar la insurrección de Carolina del Sur. Esta solicitud se aceptaría en la forma del proyecto de Ley de la fuerza., Worcester y Butler fueron criticados por los partidarios del esfuerzo de anulación, acusándolos de ayudar al esfuerzo de Jackson para inaugurar la guerra contra Carolina del Sur.
El 19 de enero, Worcester y Butler regresaron a New Echota, la capital de la Nación Cherokee. En febrero, enviaron una carta al Missionary Herald, explicando que su abandono del caso de la Corte Suprema «no fue así . . . de cualquier cambio en nuestros puntos de vista, pero a causa de las circunstancias cambiantes».