Word Choice: Assume vs. Presume

cuando las personas mezclan las palabras «assume» y «presume», no es porque estén escritas de manera similar. Más bien, es porque están cerca en significado, ya que ambos pueden significar » supongamos.»

pero hay una diferencia sutil en cómo se definen estos Términos, por lo que debe tener cuidado de no confundirlos en la escritura académica u otras situaciones donde la precisión es importante.

asumir (dar por sentado)

si «asumimos» algo, estamos suponiendo que es cierto sin evidencia., Por ejemplo, si nos ayudamos a algo en un mostrador de delicatessen en una tienda porque creemos que es una muestra gratuita, solo para que el propietario de la tienda nos pregunte si planeamos pagar por ello, podríamos decir:

¡Lo sentimos! ¡Asumí que era una muestra!

entonces probablemente compraríamos el doble de lo que necesitamos de dicho producto, porque somos propensos a la compensación excesiva. En cualquier caso, la palabra «asumir» implica saltar a una conclusión.

un segundo significado de «asumir» es «asumir» o «adoptar» algo, como un deber en el trabajo:

cuando Boris se jubile, asumiré sus responsabilidades.

O una posición física, como cuando la policía registrar un sospechoso:

Como se hizo la detención, la policía le dijo que «asumir la posición.»

este uso de «asumir» es menos común, pero vale la pena tenerlo en cuenta en caso de que lo encuentres en cualquier lugar (especialmente en entornos profesionales).,

Presume (conjetura basada en evidencia)

la palabra «presume» significa hacer una conjetura basada en evidencia disponible. El ejemplo más famoso de esto es probablemente cuando el explorador Henry Morton finalmente encontró a David Livingstone en la selva africana. Como un saludo, Morton dijo entonces:

el Dr. Livingstone, supongo?,

«presumir» es el término correcto aquí porque David Livingstone era el único europeo blanco conocido por estar en esa parte de África en ese momento, por lo que Henry Morton podría estar bastante seguro de que había encontrado a la persona adecuada cuando se encontró con un hombre blanco que no fuera él mismo.

un significado secundario de «presumir» es hacer algo sin permiso, como en:

¡no presuma decirme lo que sé sobre gramática!

este uso está relacionado con la palabra «presuntuoso», que describe No observar los límites del comportamiento aceptable.

¿asumir o suponer?

dado que los significados secundarios de estas palabras son muy diferentes, debería ser fácil evitar confusiones. Es cuando se utilizan para significar «adivinar» o «suponer» que se pone complicado.,

una ayuda de memoria útil es la broma que » asumir «hace un» culo «de» u «y» me», ya que esto deletrea» asumir», así como advertencia contra el peligro de hacer suposiciones! Recuerde:

Supongamos = Tomar por sentado, sin evidencia

Presumir = Supongo que para ser verdadera, basada en lo que se conoce

---