26 Itävallan saksan Lauseita ja Slangia Puhuu Kuin Paikallinen
Joskus me itävaltalaiset kiusaa saksalaiset ystävämme pyytämällä heitä sanoa Oachkatzlschwoaf…
Ja sitten purskahti nauruun heidän yrittää ääntää sitä.
tämä sana tarkoittaa ”oravanhäntää” ja saksalaiset kutsuisivat sitä Eichkätzchenschwanziksi.
itävaltalaiset ovat omia lauseita ja slangia monenlaisia tilanteita, sanon hei ja näkemiin juominen pois krapula., Ja vaikka voit varmasti saada Itävallassa perus saksan sanat, mikään ei saa Itävaltalainen onnellisempi kuin ulkomaalainen pyrkimystä ymmärtää paikallista kieltä.
tässä postitse, me annamme sinulle tonnia alueellisten lauseita pääsemään alkuun Itävallan saksan seikkailuja, joiden vastineet annetaan sekä vakio-saksa ja englanti.
Jos alkaa taistelu, jossa jotkut näistä sanoista, älä turhaudu liian—muista, että se voi olla hämmentävää jopa äidinkielenään saksan puhujia!
Oravanhäntä, kuka tahansa?,
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
ovatko Saksa ja Itävalta kaksi eri kieltä?
tunnettu Itävaltalainen kirjailija ja lehtimies Karl Kraus oli tapana sanoa:
Oli die Deutschen und Österreicher trennt ist ihre gemeinsame Sprache. (Mikä erottaa saksalaiset itävaltalaisista on heidän yhteinen kielensä.)
Hän toi sen suoraan asiaan., Saksalla ja Itävallalla on sama kieli, mutta niiden käyttötavassa on perustavanlaatuisia eroja.
Itävallan Hochdeutsch (”korkea” saksalainen) käyttää kirjallisesti ja muodollisissa yhteyksissä on melko samanlainen saksan Hochdeutsch, on kuitenkin valtavia eroja siinä, miten saksaa puhutaan jokapäiväisessä elämässä.
ns Mundart (kansankielellä) on vahva ja on olemassa monia erilaisia muotoja, jotka vaihtelevat alueittain. Monia sanoja käytetään yksinomaan puhunut Itävallan ja siksi ei ole asetettu tapa kirjoittaa niitä.,
Jos olet kokenut saksan puhuja, saatat jopa huomata, että henki Itävallan kieli on erilainen ja jollain tapaa kuvastaa mentaliteetti Itävaltalaiset, Saksalaiset ovat hyvin suora ja piste, vaikka Itävallan yleensä kuulostaa hieman epämääräinen ja epäselvä.
ota Yhdysvaltain entisen presidentin Barack Obaman iskulause ” Kyllä me voimme!”Niin saksalainen sanoisi myös. Kun taas itävaltalainen varmaan sanoo: ”Joo, luulen, että voisimme saada tämän tapahtumaan.,”
Voit myös tarkkailla, että Itävallan saksa on hieman ironista, joka ajoittain aiheuttaa pieniä väärinkäsityksiä, kun Saksalaiset syyttävät Itävaltalaisia on sopimatonta ja itävaltalaiset arvostella niiden naapureiden puute huumoria.
resurssit itävaltalaisen saksan
parantamiseen alkajaisiksi, tutustu Saksan perusteisiin, sillä ne osoittautuvat erittäin hyödyllisiksi Itävallan opinnoissasi.,
siirrytään joitakin vinkkejä siitä, miten hienosäätää korva Itävallan murre:
Kuuntele Itävallan Musiikki
Etsiä Itävallan musiikkia YouTube, etsiä lyrics ja pian voit olla laulaa yhdessä Austropop tähteä kuten Rainhard Fendrich tai STS.
voit tutustua myös Itävallan radiokanaviin. Suurin osa heistä puhuu hyvin selkeää itävaltalaista saksaa ilman liikaa murretta. Suosituimpia ovat Hitradio Ö3 ja Kronehit.
Katso itävaltalaista TV: tä
onko olemassa parempi tapa kouluttaa kuuntelutaitojasi kuin katsoa elokuvaa tai tv-ohjelmaa? Luultavasti ei., Kannattaa laittaa tekstitykset, koska Itävallan TV voi olla hankala ymmärtää.
Tässä on minun TV-suosituksia sinua:
Ulrich Seidl on ”Paratiisi” – trilogian (joka koostuu elokuvat ”Paradise: Love”, ”Paradise: Faith” ja ”Paradise: Hope”) kertoo tarinan näiden syrjäytyneiden Itävallan yhteiskunnassa pelottavan realistinen tapa. Se on hyvin tyypillinen esimerkki Itävallan cinema kannalta työntää rajoja ja kritisoi yhteiskunnallisia kysymyksiä siten, että Hollywood ei uskalla tehdä.,
Itävallan monarkian historiasta kiinnostuneiden kannattaa tutustua ”Sissi” – kokoelmaan. Nämä elokuvat ovat vanhoja, mutta kulta ja kertoa tarinan Itävallan keisarinna Sissi, joka tuli kultti luku sen jälkeen, kun hänet murhattiin vuonna 1898.
”Kommissar Rex” on yksi Itävallan suosikki TV-ohjelmia ja kertoo poliisi, joka lyöttäytyy saksanpaimenkoira ratkaista rikoksia ympäri Wien.
kehittyneempiä kaiuttimet, katsella Itävaltalainen stand-up-koomikko, kuten Alfred Dorfer on loistava tapa saada tunne, ”todellinen Itävallan.,”Jotta täysin ymmärtää stand up sarjakuvia tarvitset taustatietoa Itävallan politiikkaa ja sosiaalisia kysymyksiä.
Etsitkö vielä autenttisempaa saksankielistä mediaa, jossa on sisäänrakennetut työkalut, joiden avulla opit sen perusteellisesti?
FluentU on yksi parhaista verkkosivustoista ja sovelluksista saksan kielen oppimisessa siten kuin äidinkielenään puhuvat todella käyttävät sitä. FluentU ottaa tosielämän videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita—ja muuttaa ne henkilökohtaisiksi kielenoppimistunneiksi.,
Katso aito media samanaikaisesti uppoudu saksan kieli ja rakentaa ymmärrystä saksalainen kulttuuri.
tosielämän videoiden avulla sisältö pidetään raikkaana ja ajankohtaisena. Aiheet kattavat paljon maata kuin voit nähdä täällä:
Sanastoa ja lauseita ovat oppineet avulla interactive tekstityksiä ja koko selostukset.
Leijuu tai napauttamalla tahansa sana tekstitykset automaattisesti keskeyttää videon ja heti näyttää sen merkityksen., Mielenkiintoisia sanoja, joita et vielä tiedä, voidaan lisätä oppimislistaan myöhemmin.
jokaisen oppitunnin, luettelo sanastoa on säädetty helppoa viite ja tukea, jossa on runsaasti esimerkkejä siitä, miten kukin sana on käytetty lause.
olemassa olevaa tietoasi testataan adaptiivisten tietokilpailujen avulla, joissa sanat opitaan kontekstissa.
pitää asiat tuoreita, FluentU pitää kirjaa sanoja olet oppinut ja suosittelee edelleen oppitunteja ja videoita sen perusteella, mitä olet”ve jo tutkittu.,
näin sinulla on todella henkilökohtainen oppimiskokemus.
Aloita Fluentun käyttö verkkosivulla tietokoneella tai tabletilla tai harjoittele milloin tahansa, missä tahansa iOS-ja Android-mobiilisovelluksessa.
etsi Mahdollisuuksia Harjoitella
Kerran Itävallassa, varmista, että et missaa mitään mahdollisuuden harjoitella puhumista. Jokainen keskustelu auttaa sinua kiillottamaan ääntämystäsi ja ottamaan askeleen lähemmäksi sujuvuutta.
aloita jutustelu matkan varrella tapaamiesi ihmisten kanssa. Älä ujostele!,
harkitse paikallisten kanssa oleskelua esimerkiksi Airbnb-tai Couchsurfing-alustoilla! Jos aiot viipyä pidempään, sinun pitäisi tarkistaa joitakin Itävallan kielikylpyohjelmia.
Jos et ole tällä hetkellä tarpeeksi onnekas ollaksesi tutkimassa Itävaltaa, löydät kielenvaihtokumppanisi verkosta! Etsi Wienin paikalliset lavalla SprachDuo tai katso täältä Itävallan jäsenet MyLanguageExchange.com.
saksan matka phrasebook on hyödyllinen työkalu matkasi Itävalta.
useimmiten, mutta ei aina!,f43a5″>Hello
Ennen kuin 10.,m., sanomme yleensä Guten Morgen-sama kuin Saksassa. Tämä voidaan lyhentää Morgeniksi ja lausutaan usein Moagnina.
loppupäivän ajan käytämme Grüss Gottia, joka tarkoittaa ”tervehtikää Jumalaa.”Saksalaiset Guten Tag ja Guten Abend eivät ole kovin yleisiä. Epävirallisessa kontekstissa voi aina sanoa Hallo, Servus tai Grüss dich.
hyvästien muodollinen versio on Auf Wiedersehen tai Auf Wiederschauen. Ystävien ja perheen keskuudessa on tavallista käyttää Tschüssiä ja Pfiat di: tä.,iv id=”dd8404efce”>Beer garden
– Itävalta on gastronominen sanasto on loputon., Ottaa huomioon, Gasthaus tarjoillaan enimmäkseen paikallisia ja perinteisiä ruokia, kuten Fritattensuppe ja Wienerschnitzel, Ravintola on hieman enemmän tyylikäs, ja se tarjoaa laajemmin erilaisia elintarvikkeita.
Voit myös nauttia Jause ja olutta klo Gastgarten, Itävallan muodossa saksan Biergarten. Yksi suuri ero Saksaan on se, miten itävaltalaiset tilaavat oluensa. Eine Halbe Bier, tai murre Hoibe, tarkoittaa ”puoli litraa olutta” ja vastaa saksan Großes Bier.
yritä sanoa: i hätt gern a Hoibe, bitte! (Haluaisin ison oluen, kiitos!).,
pientä olutta kutsutaan Seideliksi tai Seiterliksi. Repertaturseidl on hauska itävaltalainen sana, joka kuvaa pienen oluen nauttimista pitkän yön jälkeen krapuloiden estämiseksi. En tiedä, toimiiko se,mutta sinun pitäisi yrittää!
itävaltalaiset jälkiruoat kuten Topfenstrudel mit Schlagobers tai Palatschinken ovat maailmankuuluja ja joskus jopa korvaavat lounaan. Niitä kannattaa kokeilla yhdessä wieniläisen Häferlkaffeen kanssa.,
niin paljon Kuin kulttuurielämyksiä mennä, he eivät tule enemmän aito kuin retki Itävallan Almhütte, jossa voit nauttia perinteisiä ruokia, kuten Kaiserschmarrn, Kasnocken tai G’röste mit Knödel Ei. Almhütte on hyvä paikka rentoutua pitkän vaelluksen jälkeen.
itävaltalaiset sanoisivat Ein Ort zum Ausrasten. (Paikka Austrasteniin. Ole varovainen! Siinä missä ausrasten tarkoittaa rentoutumista tai latautumista itävaltalaisille, saksalaiset kääntäisivät sen ”hulluksi tulemiseksi”.”
itävaltalainen slangi
Bist du deppert?
käännettynä: Are you stupid?
merkitys: Oletko hullu?,
Hüftin nix schodtin nix.
tarkoittaa: jos se ei auta, siitä ei ole haittaa.
merkitys: kannattaa kokeilla!
Da Gscheidere gibt noch.
tarkoittaa: fiksumpi antaa periksi.
merkitys: lakkaa olemasta itsepäinen!
Kuole Oaschkortn ziagn
Merkitsee: vetää ”butt-kortti”
Merkitys: on huonoa onnea,
Se kuulostaa vaikeaa, ei se? Älä huoli, se on täysin normaalia.
kielen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä ja uskomattoman paljon omistautumista., Mutta näet, kun olet Itävallassa ja saat harjoitella päivittäin se ei vie kauan ja kuulostat paikalliselta!
onnea!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion.
Nicole Korlath on itävaltalainen freelance-kirjailija ja matkabloggaaja.
Jos olet halunnut tätä viestiä, jotain kertoo minulle, että et”ll rakkaus FluentU, paras tapa oppia saksan kanssa reaalimaailman videoita.,
Koe Saksalainen immersio verkossa!