Buffalo Buffalo Buffalo (Suomi)
olen aina ollut harmissaan buffalo lause. Tiedät varmaan sen, mitä tarkoitan. Se on kahdeksan puhvelin peräkkäin ja on itse asiassa oikea lause, joka tarkoittaa jotain:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
Tänään, päätin raahata sen maahan ja selvittää, mitä se tarkoittaa, lopullisesti.
se käyttää puhveli-sanan kolmea eri merkitystä.
- kaupungin nimi New Yorkissa. Meidän pitäisi vierailla Buffalossa ensi viikolla.,
- monikossa oleva substantiivi, joka kuvaa Biisonien sukuun kuuluvaa laumaa. Näin kahdeksan biisonia preerialla.
- verbi, joka tarkoittaa ” to fool, trick, or bamboozle.”Olen melko varma, että voin buffalo John into thinking we were at the conference.
Voimme korvata nämä kolme merkityksiä buffalo tehdä lauseen ymmärrettävää, mutta asia, joka auttoi minua ymmärtämään sitä eniten oli lause kaavio.,
Tässä on, miksi lause kaavio auttoi:
Ensimmäinen, voit katsoa yksinkertaisin lause ilman, että kaikki määritteet ja rajoittava lauseke—vain aihe-verbi-objekti.
, Joka antaa sinulle Buffalo buffalo buffalo, tai Bison temppu bison.
sitten lisätään modifioijat, jotka kertovat, mistä biisonit ovat: ne ovat biisoneita Buffalon Kaupungista.
, Joka antaa sinulle Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo, tai Buffalo, bison temppu, Buffalo, bison.,
Lopuksi, voit lisätä hankalin osa—rajoittava lauseke keskellä, joka kertoo, ensimmäinen ryhmä New Yorkin bison on itseään huijata bison samasta kaupungista.
mennään jo puolessa välissä ensimmäinen:
Buffalo, bison New York bison temppu temppu, Buffalo, bison.
Tässä on laajennettu versio:
New York bison huijasi New York bison temppu New York bison.
Biisoni biisoni (bison New York) Buffalo buffalo buffalo (New Yorkin bison temppu) buffalo Buffalo buffalo (temppu New York bison).,
seuraavan kerran, kun joku toimii ylempänä ja kysyy, tiedätkö, mitä biisonilause tarkoittaa, sano vain ”Toki. Kielioppityttö suojeli minua.”
Image courtesy of .