Cotton-Eyed Joe (Suomi)

19 centuryEdit

alkuperä tämä laulu on epäselvä, vaikka se pre-päivämäärät 1861-1865 American Civil War. Amerikkalainen folkloristina Dorothy Scarborough (1878-1935) totesi hänen 1925 kirja Jäljillä Negro Folk-kappaleita, että useat ihmiset muistaa kuulo laulu ennen sotaa. Scarborough”s-tili laulu tuli hänen sisarensa, Rouva George Scarborough, jotka oppivat kappaleen ”Neekerit plantaasilla Texas, ja muut osat mies, Louisianassa”., Louisianalainen mies tunsi laulun varhaisimmasta lapsuudestaan ja kuuli orjien laulavan sitä plantaaseilla. Sekä tanssissa että laulussa oli monia variantteja. Yhdysvaltalainen kustantamo Harper and Brothers julkaisi kappaleesta ensimmäisen painetun version vuonna 1882. Se kuuli kirjailija Louise Clarke Pyrnelle (syntynyt 1850) Alabaman osavaltion istutus hänen isänsä, kun hän oli lapsi., Että 1882 versio julkaistiin uudelleen seuraavasti vuonna 1910:

Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
Mitä voit tehdä sarve minua niin,
Turkis ter ottaa minun gal erway fum minua,
On” cyar hänen luumu ter Tennessee?
Ef it had ”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I” d er oli naimisissa long Ergon kanssa.
his eyes wuz crossed, an ”his nose wuz flat,
an” his teef wuz out, but wat uv dat?
Turkis hän wuz pitkä, on”, hän wuz hoikka,
On” niin minun gal, hän follered häntä.
Ef it had ”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I” d er oli naimisissa long Ergon kanssa.,
Ei ole tyttö, niin hansum voitaisiin löytää”,
Ei kaikki dis maan roun”,
Wid hänet kinky johtaja, on” hänen silmänsä niin kirkas,
Wid hänen huulet niin punainen on” hänen teef niin valkoinen.
Ef it had ”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I” d been married long ergo.
” minä rakastin dat gal wid kaikki minun sydän,
On”, hän swo” fum minulle, että hän”d koskaan osa;
Mutta wid den Joe hän runned pois,
Joka” jätti” minut hyear turkis ter itkeä koko päivän.
O Cotton-eyed Joe, O ’ Cotton-eyed Joe,
Mitä voit tehdä sarve minua niin?
O Joe, ef it hadn”t er ben turkis sinulle,
I”d er naimisissa dat gal turkis totta.,

1884, samana vuonna Mark Twain”s Huckleberry Finnin Seikkailut on julkaistu, viulu-pohjainen laulu oli nimitystä ”vanha, tuttu ilmaa”. Vuonna 1925 folkloristi Dorothy Scarborough levytti toisen version ja se julkaistiin.

Don”t sinua muista, don”t tiedät,
Don”t sinua muistamaan Cotton-eyed Joe?
Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
Mitä tehdä voit kohdella minua niin?
I ” d ” a ”vihittiin neljäkymmentä vuotta sitten
Ef it had n” t a-been for Cotton-eyed Joe!,
Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
Hän oli de nig dat sarved minua niin, —
Tuck my gal pois fum minua,
Kantoivat hänet pois luotani.
I ”d” a ”vihittiin neljäkymmentä vuotta sitten
Jos sillä oli n” t a-been Cotton-eyed joelle.
Hei”s hampaat oli ulos” hänen nenä oli tasainen,
Hänen silmät oli ristissä, mutta hän teki n”t mielessä dat.
Kase he was tall, and berry slim,
An ” so my gal she follered him.
I ” d ” a ”vihittiin neljäkymmentä vuotta sitten
Ef it had n” t a-been for Cotton-eyed Joe.,
Hän oli de kaunein tyttö löytyy
Anywhar de maassa ympäri;
Hänen huulensa oli punainen on” hänen silmänsä oli kirkas,
Hänen ihonsa oli musta, mutta sen hampaat olivat valkoiset.
I ” d ” a ”vihittiin neljäkymmentä vuotta sitten
Ef it had n” t a-been for Cotton-eyed Joe.
Dat gal, hän sho” oli kaikki minun rakkaus,
Joka vannoi fum ne hän”d älä koskaan siirrä,
Mutta Joe hänen huono-onninen, don”t näet,
On”, hän ajaa pois wid hänet Tennessee,
minun”d ”on” ollut naimisissa neljäkymmentä vuotta sitten,
Ef it hadn”t-ollut Cotton-eyed Joe.,

Scarborough totesi, että laulu tuntui olevan hyvin tiedossa, Etelä-ennen sisällissotaa, ja osa oli lähetetty eri henkilöt.

vuosien saatossa kappaleesta on esitetty ja / tai äänitetty useita eri versioita sanoituksista (ja monia ilman sanoituksia).”Cotton-Eyed Joe”, joskus kutsutaan ”South Texas Kansallislaulu”, oli pelannut väinämöinen-tyyppi jigit, ja se on pitkään ollut suosittu kuin neliön tanssi, kansantanssit ja pari tanssia polkkaa.,

asukas Keski-Texas, joka on oppinut tanssimaan Williamson County 1880-luvun alussa kuvattu, se kuin ei mitään, mutta kantapää ja varvas ”poker”, jossa hapsut lisätty. Nämä hapsut lisätä kantapää ja varvas polka olivat tukkia vaiheet, jotka vaaditaan taitoa ja ekstraversio osa tanssija.

20 centuryEdit

1900-luvun alkupuoliskolla kappale oli laajalti tunnettu kansanlaulu ympäri englantia puhuvaa Pohjois-Amerikkaa. Yksi diskografia listaa 134 äänitettyä versiota, jotka on julkaistu vuodesta 1950 lähtien. Viime vuosikymmeninä kappaleen suosio on hiipunut useimmilla alueilla paitsi osassa Amerikan etelää, jossa se on edelleen suosittu kansanlaulu.,

luettelo mahdollisia merkityksiä termi ”cotton-eyed”, joita on ehdotettu sisältää: olla humalassa pontikka, tai on ollut sokaissut juominen puuta alkoholin, kääntämällä silmänsä maitomainen valkoinen; Musta henkilö kanssa erittäin kevyt siniset silmät; joku, jonka silmät olivat maitomainen valkoinen bakteeri-infektioiden hoidossa trakooma tai kuppa, kaihi tai glaukooma, tai kontrastia tumma iho sävy noin valkoiset silmämunat musta ihmiset.,

Bob Wills ja Adolph Hofner ja hänen San Antonians sekä kirjataan laulu, ja Hofner”s-versio (Columbia 37658), myönnetty vuonna 1941, ilmeisesti oli se, joka teki eniten kansantajuistaa laulu.

1967 instrumentaali versio laulusta (KIKR k202) Al Dean, joka muistutti kappaleen nimeltä ”Gingerbread Man” Etelä-Texas, innoittamana uusi kierros tanssia polkkaa pariskunnille. Tanssista sovitettiin pelkistetty versio ei-kaarteisena vyötärölihaksena, puheliaana linjarutiinina. Heel ja toe polka-askeleet vaihdettiin ristinostoon, jota seurasi potku kaksivaiheisesti., Hissi ja potkia ovat joskus mukana huudot ”oho, oho”, tai barnyard termi ”bull shit”, matkien teko potkiminen pois barnyard sonta. Harjoitus jatkuu tähän päivään. Kickin ’- albumi sisälsi Deanin kappaleen ”Cotton-Eyed Joe”. (KIK-R: 10012)

Yksi versio tanssi nimeltään ”Cotton-Eyed Joe” löytyy 1975 painos Encyclopedia of Social Dance. Tässä versiossa miehet ovat ympyrän sisällä kasvot ulospäin, ja naiset ulkopuolella päin. Tanssi koostuu kahdeksasta potkia vaiheet, puolella, sulje vasen yhteen, oikea yhteen, ja sarjan tukipuut.,

Suomen laulu on yleisesti käytetty musiikki tanssi nimeltään ”Teksasin ruusu” vuonna Vanhojen Tanssit.

the spoke line-versio saavutti suosiota Texasin lisäksi myös Yhdysvalloissa ja ulkomailla. vuonna 1980.

Ray Benson Länsi Swing band Unessa ratissa puhuu pelaa Bob Wills versio ”Cotton-Eyed Joe” Texasissa 1970-luvulla, kun tanssi oli hyvin paljon elossa.

länsimainen ”villitys” seurasi Urban Cowboyn vuoden 1980 julkaisua.,

”Cotton-Eyed Joe”, ja sen jatkuva suosio Texas, oli tarkoitettu lyrics Alabama”s laulu ”Jos”uudelleen Aio Pelata Texas”. ”Muistan alas Houston olemme puttin” show, kun cowboy takana nousi ylös ja huusi, ”Cotton-Eyed Joe”!”

---