Gilder Lehrman Institute of American History Advanced Placement yhdysvaltojen Historia Opinto-Opas
murha yli 400 Vietnamilaisia siviilejä My Lai ja My Khe YHDYSVALTAIN sotilaita 16. Maaliskuuta, 1968, on yksi synkimmistä päivistä maan sotilaallinen historia. Se jätti lähtemättömän tahran Amerikan ennätys Vietnamissa, maan pisin, vähiten suosittuja, ja useimmat kiistanalainen sota., Se herättää perustavanlaatuisia kysymyksiä siitä, Amerikkalainen tapa sodan, YHDYSVALTAIN armeijan johto Vietnamissa, ja vaikeudet taistelevat kapinallisuuksia, ongelma nykyajan suurten huolta. Se pitää muistaa ja tutkia.
Yhdysvaltain osallistuminen Vietnamiin laajeni vuosien 1950 ja 1965 välillä useiden vaiheiden kautta. Vuodesta 1950 vuoteen 1954, nimissä, jotka sisältävät kommunismi, USA avustaa ranskan taistelussa Kommunistisen johtama kansallismielinen vallankumous Vietnamissa, lopulta maksaa lähes 80 prosenttia kustannuksista sodan., 1954 1961, sen jälkeen, kun ranska oli lähtenyt, Yhdysvaltain hallitus yritti rakentaa eteläosassa Vietnamin riippumaton, ei-Kommunistisen kansakunta seistä suojamuurina edelleen Kommunistisen laajentuminen Kaakkois-Aasiassa. Vuosina 1961-1965 Yhdysvallat avusti Etelävietnamilaisia taistelussa Kommunistisen Pohjois-Vietnamin tukemaa sisäistä kapinaa vastaan. Täysimittainen ammunta välinen sota YHDYSVALTAIN ja Etelä-Vietnam taistelujoukkojen ja Kansallisen Vapautusrintaman (NLF) kapinalliset ja Pohjois-Vietnam vakituisesti kesti vuodesta 1965 vuoteen 1973.,
Jälkeen 1965, yhdysvallat sitoutui mitä yksi top virkamies, jolla ei ole selvää tunnetta paradoksi kuvailtu ”kaikki-out rajoitettu sota” Vietnamissa. YHDYSVALTAIN lentokoneet suorittivat pommitukset kampanjat Etelä-ja Pohjois-Vietnamin, että aika ylitti tonnimäärä laski kaikkien kansojen kaikissa teattereissa World War II. Vuonna 1968 yhdysvalloissa oli yli 500000 joukkoja Etelä-Vietnamin taistelut erilaisia sotia eri alueilla., Pohjois-Vietnamista pohjoiseen erottavan demilitarisoidun vyöhykkeen varrelle kaivettiin Yhdysvaltain merijalkaväkeä ja Pohjois-Vietnamin vakinaisia sotilaita kuin ensimmäisen maailmansodan armeijoita, jotka hakkasivat toisiaan tykistöllä. Muualla Etelä-Vietnamin, majuri välein YHDYSVALTAIN joukot massiivinen suoritti ”etsi ja tuhoa” – operaatioissa kitkeä NLF-ja Pohjois-Vietnam vakituisesti. Syrjäseuduilla pienet yksiköt tutkivat karua maastoa etsiessään vaikeasti tavoiteltavaa mutta tappavaa vihollista., Kylissä eri puolilla Etelä-Vietnamin sotilaita ja siviilejä, suorittaa ”rauhan” toiminta on suunniteltu, lause päivä, voittaa sydämet ja mielet ihmisiä. Tälläkin sitoutumistasolla paras, mitä Yhdysvallat pystyi saavuttamaan, oli kallis pattitilanne. Helmikuussa 1968 tapahtunut Pohjois-Vietnamin ja NLF Tet: n massiivinen hyökkäys laajensi väkivaltaa entisestään. Ensimmäisen kerran vihollinen iski tappavalla voimalla Etelä-Vietnamin suurimpiin kaupunkeihin, jopa Saigonin oletettavasti turvalliseen pääkaupunkiin, joka välitti raskaita taisteluja maanlaajuisesti., Yhdysvallat ja Etelä-Vietnam saivat takaisin sen, mitä menetettiin, mutta valtavin kustannuksin ja valtavin tuhoin ja ihmishenkien menetyksin.
My Lain joukkomurha tapahtui heti Tet-hyökkäyksen jälkeen. 16. Maaliskuuta, 1968, sotilaat Charlie-Komppania, Pataljoona, Americal-Divisioonan, helikopterilla, mitä he kutsutaan My Lai 4, hamlet suurempi kylän Poika Minun Quang Ngai province, kaunis, mutta Amerikkalaiset tappava alue pitkin koillis rannikolla Etelä-Vietnamin ja vuosia vihollinen linnake., Charlie-komppania kuului LTC Frank Barkerin komentamaan Task Force Barkeriin, jonka tehtävänä oli kitkeä alueelle syvälle juurtuneita NLF-yksiköitä. CPT Ernest Medina johti Charlie komppaniaa; 2. luutnantti William Calley komensi ensimmäistä joukkuetta. Bravo-komppania toteutti samanlaisen operaation läheisessä My Khe: ssä.
kuvausta seurannut raakuus uhmaa. Suunnattu toiminta, miehistä tuli Minun Lai klo 8. kanssa aseet paukkuen ja seuraavat neljä tuntia mukana orgioissa tappaa., ”Me vain pyöristää ’em up, minä ja pari kaveria, vain laittaa M-16 automaattinen, & vain niittää ’em alas,” yksi sotilas muisteli myöhemmin. Ilman vastarintaa amerikkalaiset tappoivat vanhoja miehiä, naisia ja jopa lapsia ja vauvoja. He polttivat koteja ja tuhosivat karjaa. Oli raiskauksia. GIs kärsi vain yhden kuolonuhrin, itse aiheutetun haavan yhdelle sotilaalle. Yhtiön jälkiselvityksessä laskettiin 128″ vihollista ” kuolleeksi ja—ilmiselvästi—kolme asetta vangiksi. Virallinen kertomus kehui, että Task Force Barker oli ”murskannut vihollisen linnoituksen.,”Verilöyly olisi ollut pahempi ilman rohkea väliintulo helikopteri pilotti Hugh Thompson, koristeltu monta vuotta myöhemmin, jotka, kun todistamassa kohtaus ylhäältä laskeutunut ja suojattu pieni ryhmä Vietnam uhkaamalla hänen muiden sotilaiden kanssa hänen konekiväärit.
Joukossa on ihmisiä, jotka ovat historiallisesti prided itseään niiden poikkeuksellisen nojalla, kysymys, joka vielä viipyy miten voisi My Lai tapahtua. Osa vastauksesta perustuu tapaan, jolla Vietnamin sotaa käytiin. Kaikki sodat tuottavat julmuuksia., Toisen maailmansodan jälkeen siviilit ovat lisäksi joutuneet yhä useammin uhreiksi. Vuonna Vietnam, yhdysvallat vetosi sen tekninen paremmuus, lähinnä sen valtava tulivoima, häiritä vihollisen toimintaa, tappaa vihollisen sotilaita, ja aiheuttaa riittävästi kipu NLF-ja Pohjois-Vietnamin, että he olisivat suostutteli lopettaa taistelu. Ilman rintamalinjoja käydyssä sodassa edistyksen pääasiallisena mittana oli pahamaineinen ruumisluku, joka yllytti Gisiä tappamaan mahdollisimman monta vihollista. Vietnamin kaltaisessa sissisodassa soturin ja siviilin välinen ero hämärtyi usein., Monet kylät vapaaehtoisesti tai pakosta harbored sissitaistelijoita. GIs, siviilit olivat usein mahdoton erottaa sissit ja ajattelin olla liitossa heidän kanssaan.
sodan mentaliteetti vaikutti myös Laihuuteni. Sotilaat Charlie Yhtiö toi operaatio on sekoitus voimakkaita tunteita: pelko, viha, himo kostaa, jopa eräänlainen emotionaalinen tunnottomuus, että deadened normaalin ihmisen estoja. Yksi yhtiön sotilasta oli saanut surmansa tarkka-ampuja, 12. helmikuuta, sen ensimmäinen kuoli Vietnamissa., Seuraavien viikkojen aikana, muut kuoli tai haavoittui ansoja ja miinoja, vaikka yritys ei ollut koskaan nähnyt, saati harjoittaa vihollinen. Nämä ehdot herättivät Amerikkalaiset vihaa, turhautumista, ja päättäväisyyttä kostaa heidän kaverinsa, ilmenee jo ennen Minun Lai yhä julmaa kohtelua Vietnamilaisia siviilejä, mukaan lukien useita raportoitu raiskauksia. Tekoa edeltävänä päivänä yhtiö järjesti kaatuneelle toverille erittäin tunteikkaan muistotilaisuuden., Virallinen selonteko Lailleni seurasi pian sen jälkeen ja ehdollisti miehiä kostamaan. Näin sotilaat purkivat raivonsa siviileihin, joita pidettiin vihollisina tai ainakin liittoutuneina vihollisen kanssa.
johtajat ylhäältä alaspäin epäonnistuivat pahasti operaation suunnittelussa, valmistelussa ja toteutuksessa. Päällystön määräsi hyökkäyksen he uskoivat, olisi osoitettava ihmiset Quang Ngai kustannukset vihollisen suojeleminen. Suunnitelma perustui virheellisiin oletuksiin vihollisen vahvuudesta ja siviilien läsnäolosta., Sotilaille kerrottiin, että alue on täynnä NLF: n kannattajia ja se on puhdistettava. Siviilit olisivat torilla. Pre-operaatio ”pep-talk” muistutti GIs heidän aiemmat tappiot, näin ainakin epäsuorasti, ruokinta heidän halu kostaa. Siinä ei mainittu mitään siviilien kohtelusta. Paikan päällä olevat johtajat eivät johtaneet. Calley oli nuori, kokematon ja useimpien kertomusten mukaan epäpätevä. Upseerit ja ei-viestimet ajautuivat laumamentaliteettiin. Vanhemmat upseerit kuten Barker ja Medina saivat jonkinlaisen käsityksen, mistä oli kyse, mutta eivät puuttuneet asiaan.,
nämä samat upseerit osallistuivat täysimittaiseen peittelyyn. Kukaan ei vaivautunut kyseenalaistamaan toiminnan jälkeisessä kertomuksessa ilmeneviä eroja. Ne, jotka tiesivät totuuden, istuivat sen päällä tai katsoivat toiseen suuntaan. Käsky mennä takaisin minun Lai ja ottaa toisen tarkastella oli vastatoimi MG Samuel Koster. Divisioonan esikunta antoi armeijan määräysten vastaisesti prikaatille luvan tehdä oman tutkintansa. CL Oran Henderson, prikaatin komentaja, tehdään pintapuolinen tutkimus, myöntää vain, että kaksikymmentä ”siviilejä” oli tapettu vahingossa., Thompsonin esimiehet eivät seuranneet hänen raporttejaan. Divisioonan esikunta hyväksyi virallisen tilin kiistatta ja jätti ristiriitaiset raportit huomiotta.
hirvittävän story of My Lai oli lopulta paljasti enemmän kuin kahdeksantoista kuukautta myöhemmin peloton ja omantunnon vaivaama entinen GI, Ron Ridenhour, jotka aluksi kuullut siitä baarissa ja jäljittää eri johtaa saada tosiasiat. Ridenhour kirje Kongressin komitealle sai Armeijan tutkimus, joka johti syytteet Calley syyskuussa 1969., Tarina Calley syyte puolestaan vauhditti tutkiva journalisti Seymour Hersh paljastaa totuuden, jonka hän julkaisi marraskuussa. Pian tämän jälkeen Clevelandin Siviilikauppias julkaisi kokoelman karmivia valokuvia, jotka oli otettu tapahtumapaikalla.
kansakunnan reaktio My laihin peilasi sen suhtautumista sotaan, joka marraskuuhun 1969 mennessä oli muuttunut selvästi epäsuosituksi. Lehdistö ilmaisi asianmukaisesti kauhua paljastuksista, mutta se kohteli Laini etnosentrisesti myös amerikkalaisena tarinana. Jotkut syyttivät itse sotaa mieluummin kuin Charlie Companyn miehiä., Monet sotaa vastustavat sanomalehdet näkivät laissani lisää syyn lopettaa se mahdollisimman pian. Jotkut myös kyseenalaistivat, miksi tarinan paljastuminen kesti niin kauan. Yleisö arvosteli Laiani samalla tavalla. Osa sotaa yhä kannattaneista kyseenalaisti, oliko Laini ylipäätään tapahtunut tai syytti mediaa sen julkistamisesta. Toiset huomauttivat, että vihollinen teki julmuuksia poliittisena asiana. Ne, jotka halusivat sodan loppuvan, kauhistuivat kauhusta ja vaativat sen lopettamista.,
mediajulkisuuden ja julkisen keskustelun loisteessa armeija pyrki käsittelemään My Lai: ta oikeusjärjestelmänsä kautta. Kolmetoista sotilasta sai syytteen murhasta. Kuutta vastaan nostetut syytteet hylättiin todisteiden puutteessa, kuusi syytettiin sotilastuomioistuimissa ja todettiin syyttömiksi. Kahtatoista poliisia syytettiin peittelystä. Vain Henderson joutui oikeuteen. Kosteria vastaan nostetut syytteet hylättiin, mutta hänet alennettiin ja sensuroitiin, mikä päätti hänen uransa. Calleyn murhaoikeudenkäynti kiinnitti yhtä paljon huomiota kuin itse tapaus., Maaliskuussa 1971 hänet todettiin syylliseksi murhaan ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen pakkotyöstä. Lause provosoi toinen hälinää, monet kommentaattorit ilmaista suuttumusta, että Calley oli tehty syntipukki, kun päällystön sai pois. Presidentti Richard M. Nixon puuttui asiaan suostumalla tutkimaan tapausta uudelleen, mikä aiheutti lisää paheksuntaa. Elokuussa 1972 Fort Benningin komentajakenraali alensi Calleyn tuomion kahteenkymmeneen vuoteen. Kaksi vuotta myöhemmin Yhdysvaltain käräjäoikeus vapautti hänet takuita vastaan ja asetti hänet ehdonalaiseen puolen vuoden päästä., Myöhemmin samana vuonna, toinen liittovaltion tuomioistuin kumosi tuomion sillä perusteella, että esitutkinnan julkisuus oli tehnyt oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin mahdotonta.
Vietnamissa ja Yhdysvalloissa muistot laistani ovat himmentyneet vuosien varrella. Amerikkalaiset, mukaan lukien jotkut veteraanit, auttoivat rakentamaan sairaalan verilöylyn tapahtumapaikalle ja ”rauhanpuiston” muistuttamaan tulevia sukupolvia sodan kauhuista. Läheisensä menettäneille vietnamilaisille unohtaminen on tietysti mahdotonta. Silti Vietnamissakin on merkkejä halusta jatkaa eteenpäin., My Khen lähelle on rakennettu luksushotelleja osana maan kampanjaa turistien houkuttelemiseksi. Yhdysvalloissa Armeija on määrätietoisesti yrittänyt käyttää My Lai kouluttaa upseerit ja miehet ongelmat sotilaallinen etiikka ja johtajuutta. Vielä julmuuksia edelleen, onko kohtelu vankeja Abu Ghraibin vankilassa Irakissa, verilöyly aseettomia Irakilaisia YHDYSVALTAIN Merijalkaväen sivussa tienvarsien pommitukset Hidatha, Irak, tai summittainen siviilien tappamisen, usein korkean teknologian aseita, Afganistanissa. Useimmille amerikkalaisille Laini on unohdettu., Vietnamia muistellessaan he näkevät itsensä uhreina eivätkä osoita juurikaan sympatiaa vietnamilaisia kohtaan. Jos yhdysvallat ei elää jopa korkeat ihanteet se tunnustaa uskoa, tapahtumia, kuten My Lai on muistettava, ja on nähtävä, ei pelkästään vaikutus itsellemme, mutta myös kauhut vieraili muille. Hugh Thompsonin ja Ron Ridenourin kaltaisten sankareiden rohkeat ponnistelut tarjoavat vakuuttavia esimerkkejä siitä, mitä yksilöt voivat tehdä epäoikeudenmukaisuuden pysäyttämiseksi tai paljastamiseksi.
Yrjö C., Silli on Alumni Historian Professori Emeritus University of Kentucky ja kirjailija Amerikan Pisin Sota: yhdysvallat ja Vietnam, 1950-1975 (4th ed., 2001).