’H’ in ’Jeesus Kristus’
Q: Mitä ”S” tarkoittaa ”Jeesus Kristus”? Se ei selvästikään ole keskimmäinen, joten miksi se on siellä?
A: Olemme nähneet paljon teorioita lähde ”H” ”Jeesus Kristus,” yksi monista voimasanoja tai huudahduksia, jotka käyttävät Jumalan nimeä. Todennäköisin ehdotus on se, että se tulee Jeesuksen kreikkalaisen nimen kolmesta ensimmäisestä kirjaimesta tehdystä monogrammista.
kreikaksi ”Jeesus” on ΙΗΣΟΥΣ isoilla kirjaimilla ja Ἰησοῦς alempi., Kolme ensimmäistä kirjainta (iota, eta, ja sigma) muodossa monogrammi, tai graafinen symboli, joka on kirjoitettu joko IHS tai IHC latinalaiset kirjaimet.
miksi monogrammi päättyy yhdessä versiossa ”S” ja toisessa ”C”? Sigma on ”S” ääni, mutta se näyttää jotain ”C” sen kuuluu (tai puolikuun muotoinen) lomakkeen lopussa pieniä sana.
esimerkiksi, sigma vuonna Ἰησοῦς on σ lähi-ja ς lopussa. Klassisessa latinassa Jeesus on Jeesus.
IHS-versio on yleisempi kuin IHC, johon katolinen tietosanakirja viittaa harvinaisena ”oppineena lyhenteenä.,”
symboli, jota kutsutaan myös Christogram, voidaan nähdä roomalaiskatolinen, Anglikaaninen, ja muut kirkot. Se on myös Jeesuksen yhteiskunnan tunnus, jesuiittojen uskonnollinen järjestys.
sikäli kuin voimme kertoa, ”Jeesus H. Kristus” ilmestyi ensimmäisen kerran kirjallisesti 1800-luvun lopulla. Varhaisin esimerkki, jonka olemme nähneet, on Wilfordin mikrokosmoksen helmikuun 1885 numerosta, newyorkilaisesta tiedettä ja uskontoa käsittelevästä lehdestä.
julkaisu mainitsee ilmeisen humoristinen ilmaisun nimeämätön Texas sanomalehti: ”Tällä Laredo eräänä päivänä Jeesus H., Kristus oli rekisteröity yhteen hotelleista.”
seuraava esimerkki löysimme on peräisin Luominen, satiirinen jae pelata 13. kesäkuuta 1885, kysymys Maallisen Arvostelu, agnostikko lehdessä Lontoossa. Täällä on vaihto-välillä Adam ja Eeva merkkiä kohtaus asetti Eedenin Puutarhassa:
Vaimo. Voi Luoja! Miten ne omenat nokkivatkaan!
and fruit that is pecked by the birds
Is always so nice, I am told.mies. Jos Jeesus H. Kristus kuulee sanasi,
hän kertoo, ja hänen isänsä toruu.,
ilmaisua käytettiin epäilemättä puheessa aiemmin. Mark Twain muistutti, kuulo, kun hän oli printer oppipoika Missourin osavaltiossa 1800-luvun puolivälissä.
”sinä päivänä, yhteisen swearers alueella oli tapa oman korostetaan Vapahtajan nimen, kun he olivat käyttämällä sitä profanely,” hän sanoo, että osa hänen omaelämäkerta saneli 29. Maaliskuuta 1906.
Twain kertoo tapaus, jossa mies oppipoika lyhentää ”Jeesus Kristus” ja ”J. C.” uskonnollinen pamfletti, ja kun läksytti käyttäen lyhenne, ”Hän laajentuneen rikkoneen J.,C. Jeesukseen H. Kristukseen.”
Oxford English Dictionary sanoo lause ”Jeesus Kristus” on käyttää ”valan tai voimakas huudahdus yllätys, epäusko, tyrmistys, tai kuten.”Sanakirja on aikaisintaan lainaus on peräisin 1924 lehden Murre Toteaa: ”Jeesus Kristus, Jeesus Kristus, pyhä jumping Jeesus Kristus.”
OED ei kommentoi alkuperä ilmaisun, mutta Dictionary of American Alueellisten englanti ja Random House Historical Dictionary of American Slang sanoa, että se on luultavasti peräisin monogrammi IHS tai IHC.,
DARE on ensimmäinen esimerkki on, että 1906 merkintä Mark Twain Omaelämäkerran, joka julkaistiin vuonna 1924, 14 vuotta tekijän kuoleman jälkeen, johdatus Albert Bigelow Paine.
aikaisintaan Random House esimerkki on alkaen folk song päivätty 1892, ”Miesten Töissä” kerätään Alan Lomaxin kansanlauluja Pohjois-Amerikassa (1960). Antaa ilmaisun kontekstiin, voimme laajentaa lainaus:
Noin viisi aamulla kokki lauloi ulos,
”Tule, kiusaajat, tule, kiusaajat, tule, kiusaajia, käänny pois.,”
Oh, some would not mind him and back they would lay.
sitten se on ” Jeesus H. Kristus, makaatko siellä koko päivän?”
Jos haluat lukea enemmän, olemme keskustelleet monia muita ilmaisuja, jotka liittyvät tai viittaavat Jumalan, mukaan lukien virkaa vuonna 2015, 2012, 2011 ja 2008.
auta tukemaan Grammarphobia-blogia lahjoituksellasi.
ja tutustu kirjoihimme englannin kielestä.