Haitilainen Ranska
Tämä artikkeli sisältää IPA-foneettisia symboleja. Ilman asianmukaista renderöintitukea voit nähdä Unicode-merkkien sijaan kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja. IPA-symbolien johdantoopas löytyy ohjeesta: IPA.
foneemi konsonantti /ʁ/ on korostunut , mutta se on usein hiljaa tavu coda, kun tapahtuu ennen konsonantti tai prosodic break (faire lausutaan ). Nenän vokaalit eivät lausutaan kuten ranskan Ranska, /ɑ/ → , /ɛ/ → , /ɔ/ → , ja /œ/ → ., Tyypillinen vokaali siirtyy sen kuulostamaan hyvin paljon, kuten muiden alueellisten aksentti ranskan Karibian ja Ranskankielisen Afrikan maissa. Myös havaittavissa ero Haitin ranskan ja ranskan puhunut Pariisissa sijaitsee Haitin puhuja”s intonaatio, jossa hienovarainen creole-pohjainen sävy kuljettaa ranskan päälle on löytynyt. On tärkeää, että nämä erot eivät riitä luomaan väärinkäsitystä native pariisilaisen puhujan ja haitilaisen Ranskan puhujan välille.,
Vuonna Haiti, ranskan puhunut Pariisissa on erittäin vaikutusvaltainen, niin paljon, että kasvava joukko Haitilaisia mieluummin puhua sitä niin tarkasti kuin mahdollista, ja jatkaa kuuntelemalla Radio France Internationale ja vastaavat hieman konservatiivinen tyyli puheen kuulla, että asemalle.
koulutetuissa ryhmissä ranskaa puhutaan tiiviimmin Pariisilaisaksentille. Tämän ryhmän sisällä suuri osa ilmoittautumisesta annetaan yksityisille kouluille ja yliopistoille. Tässäkin ryhmässä kielen äidillinen korostus esiintyy kuitenkin yleensä jokaisen puheessa.