Kielen Evoluutio: Miten Yksi Kieli Tuli Viisi Kieltä

John McWhorter, Ph. D, Columbia University

latinalainen, puhutaan mitä on nyt Italiassa, oli yksi monista indoeurooppalaisista kielistä peräisin kollektiivinen ryhmä nimeltä Kursivoitu, ja on vain yksi on säilynyt. Kävi niin, että Rooman valtakunnan luoneet kansat puhuivat latinaa. Tämä kursivoitu muunnos liikkui paljon enemmän kuin tyypillinen kieli teki tai jopa tekee nykyään.,

Tämä on kopio videosta sarjan Tarina Ihmisen Kieli. Katso nyt, Suuri Kurssit Plus

Rooman Valtakunta oli suhteellisen ainutlaatuinen, että Roomalaiset levisi ja valloitti kuin niiden alkuperäinen rajoja, ne käyttöön heidän kieltään muita ihmisiä—suhteellisen uusi käsite tällä kertaa. Imperiumi voisi menestyä ilman tutkittavien kieltä. Näin on ollut usein koko ihmiskunnan historian ajan., Roomalaisiin verrattuna Persian valtakunta, nykyinen Iran, oli ennen merkittävä geopoliittinen toimija maailmassa. Se ulottui Länteen Kreikan rannikolle asti ja huomattavan pitkälle itään nykyisestä Iranista. Jos alamaisia tuotiin Persiaan, he luultavasti oppivat Persiaa. Mutta muiden alueidensa osien osalta Persiaa käytettiin vain hyvin virallisiin tarkoituksiin. Hallitsijoina persialaiset majoittivat alamaistensa kielet.,

Lue lisää siitä, miten muutokset eteni eri tavalla jokaisella alueella, jossa Roomalaiset toivat latinalaisen

latinalainen Muunnelmia Tullut Romance kielet

Roomalaiset olivat kuitenkin kiinnostuneita leviäminen Rooman kulttuuria ja latinaa. Latinan levitessä eri Länsi-ja Itä-Euroopan paikkoihin se määrättiin muita kieliä puhuville. Yhtäkkiä latinaa oli kaikkialla tällä laajalla alueella., Tämä tarkoittaa sitä, että latina oli paitsi kehittää pisteestä A pisteeseen B Italiassa, mutta kehittyvä Galliassa, Espanjassa, muualla Italiassa ja Romaniassa. Latinasta kehitettiin uusia versioita eri suuntiin eri puolilla valtakuntaa.

Kerran, että prosessi oli alkanut, latinalaisen lajikkeet kehittyneet niin eri tavalla toisistaan ne tuli uusia kieliä., Näin romanssikielinä tuntemamme kielet syntyivät. Suurimmat viisi ovat tunnetusti ranskalaisia, espanjalaisia, italialaisia, portugalilaisia ja romanialaisia. Suuret todisteet paljastavat heidän suhteensa; jos sellaisen oppii, toisen oppiminen on melko helppoa.

Lue lisää siitä, miten sanan merkitys muuttuu ajan mittaan

Hauras S

ymmärtää, miten latinalaisen siirtynyt nykypäivän Romanssi kielillä, katsotaanpa kehitys yksi sana. Heinää tarkoittava sana latinaksi oli herba. Se on englanninkielinen sana herbille, jonka lopussa on A., Tuo sama sana on ranskan, espanjan, Italian, portugalin ja Romanian, mutta vuosisatojen ääni muutos on luonut eri luovuttamista sanaa kullakin kielellä. Tämän seurauksena meillä on erilaisia muotoja. Ranskaksi se on herbe, espanjaksi hierba, italiaksi erba, portugaliksi erva ja romaniaksi iarbã.

kaikki nämä sanat, vaikka ne vain kuulisikin, liittyvät selvästi toisiinsa, mutta ne ovat erilaisia. Esimerkiksi latinalaisessa oli herba, joka alkoi h—mutta kaikki viisi näistä kielistä h on mennyt., Ranskan ja espanjan piti sitä oikeinkirjoitus; ranskan oikeinkirjoituksen sana-r-olla, mutta s ei ole julistettu jo pitkään. Espanjan kielessä on sana hierba; h-ääni on jo kaukana.

H on hauras ja sillä on tapana kadota kielistä. Pygmalionissa (My Fair Lady) Eliza Doolittle-parka pudottaa h: nsä ja sanoo ’orse hevosen sijaan. Hän on tyypillinen tässä maailmassa. Jos näet s: n alkuja sanoja, mahdollisuudet ovat, että s on hauras ja joissakin läheisesti kieli, nämä s: n eivät tule olemaan siellä., Tai, jos sinulla on usein käsitellä kaiuttimet kielen, löydät ne usein pudota s: n.

sama tapahtui meidän sana. Muunnelmissa ei ole h: ta. Erba jää meille. Viidestä romaanisesta kielestä Italia on lähimpänä latinaa. Italia on niin sanottu konservatiivinen kieli; se ei ole mennyt muutoksissa yhtä pitkälle kuin jotkut muut, kuten ranska ja Romania.,

Syrjään pudottamalla s, latinalaisen herba tuli Italian erba.

Lue lisää siitä, miten äänet kehittyvät

Muut kielet ovat kuitenkin menneet hieman pidemmälle. Ranskaksi herbe. H: n ääntäminen ei ole vain vähentynyt, vaan a-kirjain pudotetaan lopussa., Se on kirjoitettu e lopussa, joka ei lausuta, kuten hiljainen e lopussa sanojen Englanti.

Vuonna portugali on erva. Latinalaisessa kirjaimistossa b muuttuu V: ksi, B on lähellä alkua ja v on lopussa alhaalla. Jos sitä ajattelee, B ja v liittyvät siihen, miten ne lausutaan suussa., Aivan kuten t on usein tullut d, voit tuntea k-versio t ääntäminen, vain hieman enemmän vatsa se. A B tulee usein v: ksi; äänien syntytavoissa on suhde.

niille, jotka tietävät, espanja, miettiä ääntämistä b v monissa espanjan murteita. Se ei ole onnettomuus. Espanjan hierba portugaliksi on erva. Espanjalaiset ja romanialaiset käyttävät epätavallisia manipulaatioita vokaaleilla. Espanjaksi ”hänen-” on tullut ”hier-” hiljainen h, niin sinulla on ”hierba” sijaan ”erba” Italian.,

Romania on mennyt vielä pidemmälle iarbãlla, ruohoa tarkoittavalla sanalla. Sen sijaan, että ”hän -” että ” hier -”,” se on ”hän-” että ” iar -.”Puhu suuresta vokaalivuorosta, jossa vokaalit vain vaanivat ja muuttuvat. Lopussa olevan an –A: n (herb-a/erb-a) sijaan siitä on tehty epämääräinen ääni. Mikä tuo on? Onko se a, e, i, o, vai u, miten se sanotaan?

kaikki tämä juontaa juurensa herbaan. Tarkistaa, meillä on erba, herbe, erva, hierba, ja iarbã kaikki alkuperäisestä herba. Tällainen kielellinen muutos tapahtuu jokaiselle kielen sanalle., Hyvin harvat sanat missään näistä kielistä juontuvat latinaan missä tahansa, kuten katkeamattomassa muodossa.

tuloksena on mitä on ilmeisesti uusi kieli. Kukaan näitä viittä kieltä puhuvista ei päässyt latinan kieleen. Se pitäisi opetella koulussa. Joku latinopuhuja, joka kuunteli heitä, olisi ymmällään., Jos he saisivat siitä mitään, he luulisivat, että jokin on mennyt pahasti pieleen. Siitä ei voinut keskustella.

nämä ovat upouusia kieliä. Siten yhdestä sanasta tuli viisi-latinasta romaanisiin kieliin.

Yleisiä Kysymyksiä Kehitys latinalaisen

Tämä artikkeli oli päivitetty 26. elokuuta 2019

---