Kieli Barbados
sanot peruna; sanon perunaa? Barbadoksen paikallisesta kielestä käytetään usein nimitystä Bajan murre tai yksinkertaisesti ’Bajan.’
Vaikka meidän äidinkieli täällä saarella on British englanti, Bajan murre voi usein tuntua koko muu kieli itsessään. Ei ole yllättävää, että silloin se voi olla haastavaa ymmärtää, erityisesti vierailijoiden saarella. Kuitenkin ne ’tietää’ puhua vapaasti ja sujuvasti päivittäin, ja se on ymmärretty ja hyväksytty kuin ’äidinkieli’ saaren kattava.,
virallisissa ja virallisissa asetelmissa brittienglanti on sekä puhuttu että kirjoitettu. Kuitenkin, useimmissa rento asetukset, Barbadians puhua kieltä, joka on versio rikki englanti, tai pidgin (yksinkertaistettu versio) englanti, sekoitetaan hyvin erottuva ’Bajanisms.’
Se on myös puhunut erityisesti aksentti ja on sanottu olevan vaikutteita eri Afrikan kielten toi orjakauppaa.
Barbadoksen kieli ei sisällä vain omia uniikkeja sanojaan, vaan myös erilaisia saarikohtaisia ja usein koomisia sanontoja.,
ei ole harvinaista, että näiden alkuperä (ja joskus todellinen merkitys) on puhujan tiedossa. Voit olla varma, että he ovat täynnä keskusteluja välillä ja ymmärtää jollakin tavalla, Bajans ja kunniatohtori Bajans kaikkialla.
Do your ’ ting, Bajan style!
Jos et ole jo perehtynyt Bajan, huomaat pian, että Bajan murre on täysin rajattomat. Yksittäisillä sanoilla on yleensä useita merkityksiä, ja sanat ovat yleisesti lyhennettyjä versioita niiden alkuperäisestä muodosta.
esimerkiksi ”ting” tarkoittaa ’asiaa.,””Tämä” tarkoittaa ”Tätä” sekä epäkunnioitusta tai sitä, että ei tunnusta jotakuta tai jotain.
koska sanapäätteet yleensä lyhennetään, useat sanat virtaavat usein yhteen pitkään sanaan.
esimerkiksi ”tapahtuu” eikä ”tapahtunut”ja” wha ”eikä” mitä.”Johtaa lauseeseen’ mitä tapahtuu?”toisin kuin mitä tapahtui?
Toinen huomionarvoinen seikka on, että Bajan murre, ääni luoma ”siitä” on lausutaan ” d ” – äänen. Esimerkiksi’ tuo ’on merkitty ’dat’, ’tämä’ lausutaan ’dis’, ” puhuttu ’ de ’ Ja niin edelleen.
Bajans käyttää myös harvoin sanaa ” hyvin.,”Sen sijaan sana, johon’ hyvin ’ viittaisi, vain toistuu. Esimerkiksi sen sijaan, että bajanissa sanottaisiin ’tuo tyttö on kaunis’, sanottaisiin: ”dat girl pretty, pretty, pretty.”
Bajan murretta tarkemmin tarkastellessa kannattaa lukea Barbadoksen murre-sivu.
Puhua – oppia puhumaan kuin Bajan
Kuten olemme aiemmin mainittiin, on olemassa erityisiä paikallisia sanontoja, jotka ovat ainutlaatuisia meidän saaren kulttuuri, ja jokainen on sen erityisesti merkityksiä. Lista on loputon.,
katso meidän ’Ya know Ya on Bajan, Kun……Vitsejä’ – sivulle, jossa on lueteltu joitakin näistä ainutlaatuisia ja useammin kuin ei humoristinen sanontoja ja lauseita, jotka ovat yksinomaan saarella Barbados.
you ’ ll be ”wukkin up”, and ”hollering”, ”cheese on bread”, in no time.
Kirjoittaja: Brett Callaghan