Luettelo etnisten halventavat etnisyys
Alkuperäiskansojen Australian
Abo/Abbo (Aus) on termi, jota käytetään Aboriginaalien Australian. Alun perin tämä oli vain epävirallinen termi, Alkuasukas, ja oli itse asiassa käytetty Alkuperäiskansojen ihmiset itse, kunnes se alkoi olla loukkaavaa 1950-luvulla. Syrjäisemmillä alueilla, Alkuperäiskansojen edelleen viittaavat usein itse (melko neutraalisti) kuin Blackfellas (ja valkoiset kuin Whitefellas)., Vaikka Abo pidetään edelleen varsin loukkaavaa, joita monet, halventava abojen on nyt yleisesti käytetään, kun tarkoitus on tarkoituksella loukata, niin, että sana”s tilan loukkauksena on yksiselitteinen. Boong / bong / bung (Aus) on Australian Aboriginaaleista käytetty nimitys. Abojen, lausutaan ʊ (kuten vokaali-härkä), on erittäin loukkaavaa ja liittyy Australian-englanti slangi sana bung, joka tarkoittaa ”kuollut”, ”tartunnan”, tai ”huonosti”. Bungista tulee lause mennä benji, ” kuolla, sitten hajota, mennä konkurssiin, lakkaa toimimasta .”Termiä käytti ensimmäisen kerran vuonna 1847 J. D., Lang Cookslandissa. The (Oxford) Australian National Dictionary antaa alkuperänsä Wemba sana ”ihminen” tai ”ihminen”. Pesukarhu aboriginaali. Gin Aboriginaalinainen. Lubra on Aboriginaalinainen. Aboriginaalien sana.
Afrikkalainen
Af (Rhodesia) Afrikkalainen valkoiseen Rhodesiaan (Rhodie). Apina (me) musta ihminen. Béni-oui-oui käytti Algerian siirtomaavallan aikana lähinnä halventavaa termiä Algerian muslimeista. Bluegum hyökkäävä slur afroamerikkalaiselle, jota pidetään laiskana ja joka kieltäytyy työnteosta., Boogie a black person (film noir); ”boogies laski puomin Beaver Canal.”Buck musta henkilö tai intiaani. Burrhead / Burr-head / Burr head (US) a black person, viitaten Afro-kuvioitu hiukset. Värillinen (US) musta henkilö. Kun tämä sana on yleisesti hyväksytty sopimattomaksi, jotkut pitävät sitä nyt epäkunnioittavana. National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) käyttää edelleen sen koko nimi unapologetically. Tätä ei pidä sekoittaa termin ”person of color”, joka on suosittu termi kollektiivisesti viitaten kaikki ei-valkoiset ihmiset., Coon (US & yhdistynyt KUNINGASKUNTA) alun perin käytetty Eurooppalaiset/valkoiset kuin halventava termi musta henkilö. Mahdollisesti portugalilaisesta barracoosista, joka oli rakennettu pitämään orjia myytävänä (1837). Termi (vaikka edelleen käytetään myös sen alkuperäisessä merkityksessä) on yleisesti käytetty tänään Afrikan tai Mustia Amerikkalaisia kohtaan kuuluvat samaan rotuun, jotka ovat koettu pander/nöyristellä valkoisia ihmisiä; olla ”sellout”; vihata itseään; tai ”collud rasismin omaksi hyödykseen.”Sitä käytetään usein mustia konservatiiveja tai republikaaneja vastaan (samanlainen kuin setä Tom ja kookos)., Varis (USA) musta ihminen. Munakoiso (me ) musta ihminen. Merkittävä esiintyy vuonna 1979 elokuva, Ääliö ja sen 1993 elokuvassa True Romance. Fuzzies (Kansainyhteisö) musta ihminen. Merkittävä esiintyjä vuoden 1964 elokuvassa ”Zulu”. Fuzzy-Wuzzy (Kansainyhteisö) On Hadendoa Beja. Termi viittaa monien Beja-miesten käyttämään erottuvaan dirwa-hiustyyliin. Golliwogg (Commonwealth) on tummaihoinen henkilö, joka on nimetty Florence Kate Uptonin”s children”-kirjahahmon mukaan., Neekeri / jiggabo, jijjiboo, zigabo / jigi, jigg, jiggy, – jigga (US & yhdistynyt KUNINGASKUNTA) musta henkilö (JB) kanssa stereotyyppinen musta ominaisuudet. (tumma iho, leveä nenä jne.) Viittaavat tanssimista muistuttaviin maneereihin. Jim Crow (US) musta henkilö; myös nimi erottelu lait vallalla paljon yhdysvalloissa, kunnes civil rights movement 1950-ja 1960-luvuilla. Jim Kala (Etelä-Afrikka) musta henkilö. Jungle bunny (US & UK) a black person. Kaffir, kaffer, kafir, kaffre (Etelä-Afrikka) a. musta henkilö. Pidetään erittäin loukkaavana., Macaca, macaque henkilö musta afrikkalainen syntyperä, alun perin käytetty kielillä siirtomaavaltojen Afrikassa. Sama kuin ” makaki.”Mammy Domestic servant of black African descent, yleensä hyväluontoinen, usein ylipainoinen ja kovaääninen. Apina henkilö musta afrikkalainen syntyperä. Katso myös Macaca (slur). Se herätti myös urheilussa rasistisia ”apinahuijauksia”. Mosshead musta henkilö. Munt (Etelä-Afrikka, Zimbabwe, & Sambia) termi, jota käytetään joukossa valkoiset, musta henkilö. Termi juontuu muntusta, Bantun yksiköstä., Nig-nog (US & UK) on musta henkilö. Neekeri / niggar / niggur, niger / nigor / nigre (Karibian) / nigar, nekru / niggah / nig / nigguh (Kansainvälinen) loukkaava nimitys musta henkilö. Sanasta negro, joka tarkoittaa väriä musta lukuisissa kielissä. Diminutiivisia nimityksiä ovat muun muassa Nigg ja Nigz. Ajan myötä termejä nigga ja niggaz (monikko) on alettu käyttää usein jonkin afrikkalaisen tai mustan diasporan välillä ilman nekrun negatiivisia yhteenliittymiä. Pidetään erittäin loukkaavana ja tyypillisesti sensuroituna ”n-sanana” jopa sen käyttöön viitaten., Termi niggress ja nigette ovat feminisoituja termejä. Nekru / nekru musta lapsi. Nigra / negra / niggra / nigrah / nigruh (US) halventava termi musta henkilö, käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1900-luvun alussa. Jopas pojalla suu käy viittaa yleensä mustia lapsia, tai karikatyyri niistä, joka on laajalti katsotaan, että on rasisti. Englannin kielessä termiä pidetään yleisesti halventavana. Kuisti apina musta ihminen. Puuteri polttaa mustan ihmisen. Quashie on musta ihminen., Sambo (US) halventava termi Afrikkalainen Amerikkalainen, musta, Alkuperäiskansojen Amerikan, sekarotuinen henkilö, tai joskus Etelä-Aasian henkilö. Savustettu Irishman (US) 19th century termi mustille ihmisille. Nokinen termi musta henkilö, sai alkunsa YHDYSVALLOISSA 1950-luvulla. Spade termi musta henkilö, ensimmäinen kirjattu vuonna 1928, mistä pelikortit sopivat. Pelästytti mustan. Tervavavavauva (US) musta ihminen, erityisesti lapsi. Teekannu musta henkilö, johdettu 1800-luvulla. Paksuhuulet, bootlipit ja musta ihminen.,
Aasian
Aasian
Celestial (Aus) Kiinalaiset, käytetty 1900-luvun lopulla, viittaus niiden tulevan ”Celestial Empire” (eli Kiina). Charlie (USA) termi, jota Amerikkalaisia sotilaita Vietnamin Sodan aikana kuten pika kommunistisen sissit: se lyheni ”Victor Charlie”, radion koodi nimitys Viet Cong, tai VC. Chinaman (USA) kiinalainen henkilö, jota käytettiin vanhassa Amerikan lännessä, kun kiinalaisten syrjintä oli yleistä. Chink (USA) halventava termi niille Itäaasialaista syntyperää., Kuli (Pohjois-Amerikka) ammattitaidottomat Aasian työmies, yleensä Kiina (alun perin käytetty 19th century Kiinan rautatien työmiehet). Mahdollisesti mandariini ku li (苦力) tai Hindi kuli, ”päivätyöläinen”. Myös rodullista epiteettiä Indo-Karibialaisille, erityisesti Guyanassa, Trinidad ja Tobagossa sekä Etelä-Afrikan intiaaneille. Gok halventava termi Itäaasialaisille, erityisesti suunnattu japanilaisia ja korealaisia käytetään erityisesti vihollisen sotilaita. Sen käyttö etnisenä slurina korealaisia kohtaan on jäljitetty Filippiineillä 1900-luvun alussa palvelleisiin Yhdysvaltain merijalkaväkeen., Varhaisin muistiin merkitty käyttö on ajoitettu vuoteen 1920. Laajalti suosituksi Korean sodan ja Vietnamin Sodan (1965-73). Japin (pääasiassa Yhdysvaltain) hyökkäys. Lyhennetty sanasta ”Japani”, jota usein käytettiin pejoratiivisesti. Nip loukkaava sana japanilaiselle. Nipponista, jota käytettiin ensimmäisen kerran toisessa maailmansodassa. Oriental (pääasiassa Yhdysvallat, käytetään muualla) viittaa Itäaasialaiseen henkilöön (itämaista) ja/tai heidän etnisyyteensä; joskus sitä pidetään loukkaavana. Vuonna 2016, YHDYSVALTAIN Presidentti Barack Obama allekirjoitti bill poistaa termiä Itämainen, yhdessä joidenkin muiden, kuten viittaus henkilön liittovaltion lakeja., Keltainen, Yellowman, tai Yellowwoman nimeävän tai jotka liittyvät Itä-Aasian henkilö, viitaten niille, jotka ovat kellertävä iho.
Etelä-Aasian
American-Syntynyt Sekava Desi tai ABCD (USA) käytetty Etelä-Aasian diaspora American-syntynyt Etelä-Aasialaiset, kuten Intian, Pakistanin ja Bangladeshin (lähinnä Intiaaneja, koska he ovat eniten Etelä-Aasialaiset yhdysvalloissa), jotka ovat hämmentyneitä siitä, heidän kulttuuri-identiteettinsä. Tätä käytetään usein humoristisesti ilman mitään halventavaa merkitystä. Brownie on eteläaasialaista, arabialaista tai latinalaisamerikkalaista syntyperää oleva ruskeaihoinen henkilö., Sitä käytetään harvoin intiaanien tai Tyynenmeren saarten syntyperänä. Chee-chee euraasialainen puolikasti, luultavasti hindistä Chi-chi fie, kirjaimellisesti ”lika”. Chinki käytti Intiassa Koillis-Intiasta tulleita. Curry muncher (Australia, Afrikka, Uusi-Seelanti ja Pohjois-Amerikka) on aasialaista intialaista alkuperää oleva henkilö. Madrasi vanhentunut eksonyymi Etelä-Intian asukkaille (nimetty Madrasin kaupungin eli nykyisen Chennain mukaan). Malaun (Bangladesh) termi hinduille. Paki halventaa pakistanilaista syntyperää olevaa henkilöä, mutta sitä on käytetty yleisesti eteläaasialaisia (muun muassa Itä-intialaisia, Etelä-intialaisia) vastaan.,
kaakkoisaasialainen
Dink Someone of Southeast Asian origin, eritoten suunnattu vietnamilaista henkilöä kohtaan. Käytetään myös halventavana terminä Pohjoisvietnamilaisesta sotilaasta tai sissistä Vietnamin sodassa. Alkuperä: 1965-70, Amerikkalaisuus. Flip (USA) Etninen slur sovellettu filippiiniläisiä. Gugus (USA) on rotutermi, jolla viitattiin Filippiinien ja Yhdysvaltain sodan aikaisiin Filippiiniläisiin sisseihin. Termi tuli gugo, Tagalog nimi Entada phaseoloides tai St. Thomas papu, kuori, joka oli käytetyt by Filipinas shampoo hiukset., Termi oli edeltäjä termille gook, rotutermi, jota käytettiin viittaamaan kaikkiin aasialaisiin. Huan-a Hokkien sana ulkomaalainen, jolla viitataan ei-Kiinalaisten Kaakkois-Aasialaiset ja Taiwanilainen aboriginaalit, pitää loukkaavaa useimmat ei-Kiinalaisten kaiuttimet. Jakun käyttää loukkaus, sivistymätön ihminen Malesiassa; johdettu nimi alkuperäiskansojen Orang Asli-ryhmän ja joidenkin mielestä halventavaksi ja rasistiseksi.
Middle Eastern
Camel jockey an Arab. Hajji, Hadji, Haji viittasi yleensä irakilaisiin, arabeihin, Afgaaneihin tai Lähi-idän ihmisiin., Johdettu kunniavirat Al-Hajji, otsikko antaa Muslimi, joka on suorittanut Hajj (pyhiinvaellus Mekkaan). Hiekka neekeri henkilö, joka asuu aavikoilla, erityisesti Saudi-Arabiassa tai Afrikan mantereella. Rättipää / Rättipää Muslimi, Arabi, Sikhien, tai jäsen missään ryhmässä, joka perinteisesti käyttää päähine, kuten turbaani, keffiyeh, tai huivi.
latinalaisamerikkalainen / latinalaisamerikkalainen
Beaner-termi tarkoittaa meksikolaista, mutta sitä voidaan yleisesti käyttää Hispaniikasta, koska kaikki Hispanikot ovat samoja., Brownie joku latinalaisamerikkalainen, Intialainen, ja Arabi, käytetään harvoin joku intiaani tai Tyynenmeren saaren syntyperää. Chilen upseerien käyttämä Cholo-termi viittaa Perulaisiin Tyynenmeren sodan aikana (1879-1883). Greaseball (Yhdysvallat) voi tarkoittaa italialaista tai latinalaisamerikkalaista syntyperää olevaa henkilöä. Yleisemmin se voi tarkoittaa myös ketä tahansa välimerellistä tai latinalaisamerikkalaista syntyperää olevaa. Greaser (Yhdysvallat) voi tarkoittaa italialaista tai latinalaisamerikkalaista syntyperää olevaa henkilöä. Voi viitata myös 1950-1960-lukujen alakulttuurin jäseniin, joihin amerikanitalialaiset ja latinalaisamerikkalaiset stereotyyppisesti kuuluivat., Latino, latino, spik, spig, tai spigotty henkilö Hispanic syntyperää. Ensimmäinen kirjattu käyttö vuonna 1915. Teoriat ovat loukkaus on peräisin ”ei spik englanti” (alkuperäinen koko sopertaa, että ”spiggoty”, ”ei puhu-o-t”e englanti”). Käytetään myös jollekin, joka puhuu espanjan kieltä. Vuoden alussa 20-luvulla, ”mato”, ”spig”, ja ”spigotty” olivat myös vastaavasti käytetään termiä vastaan Italian maahanmuuttajien yhdysvalloissa ja Italialaiset yleensä, sekä portugalilaisia. Sudaca (Espanja) henkilö, latinalaisesta Amerikasta tai ”Sudamérica” Tacohead Meksikolainen henkilö., Tämän lauseen lausuu Willem Dafoe ” s character (Charlie) elokuvassa Born on the Fourth Of July. Tonk laiton siirtolainen Meksikosta. Veneco alun Perin käytetty Kolumbialaisten viitata Kolumbialaisten palasi Venezuelaan, nyt käytetään joissakin osissa Etelä-Amerikassa viitata Venezuelan Maahanmuuttajia. Latinoihminen. Alun perin sitä sovellettiin erityisesti meksikolaisiin siirtotyöläisiin, jotka olivat ylittäneet Rio Granden Rajajoen laittomasti löytääkseen töitä Yhdysvalloista, sen merkitys on sittemmin laajentunut.,
Euroopan
Ang mo (Malesia ja Singapore) Hokkien varten ”punaiset hiukset”, viitaten alankomaiden ihmiset 17th luvulla ja laajeni kaikki valkoiset vuoteen 19th century, on tullut neutraali termi 21.vuosisadalla. Barang (Kambodža) kuka tahansa valkoinen henkilö. Bule (Indonesia) valkoiset ihmiset; kirjaimellisesti ”albiino”, mutta käytetään samalla tavalla, että ”värillinen” voidaan viitata musta henkilö tarkoittaa valkoista henkilöä. Charlie lievästi halventava termi, jota afroamerikkalaiset käyttivät lähinnä 1960-ja 1970-luvuilla tarkoittamaan valkoista henkilöä. James Baldwinin näytelmästä ”Blues For Mister Charlie”., Coonass tai coon-ass (U. S.) A Cajun; voidaan johtaa Ranskan conassesta. Cracker (USA) halventava termi valkoisille, alun perin ja edelleen erityisesti käytetään viittaamaan köyhiä valkoisia Yhdysvaltain etelästä. Farang (Thaimaa) kuka tahansa valkoinen henkilö. Gammon halventava termi valkoisille ihmisille, erityisesti vanhemmille valkoisille miehille – perustuen heidän kasvojensa ulkonäköön. Gringo (the Americas) ei-latinalaisamerikkalainen Yhdysvaltain kansalainen. Siksi Gringolandia, Yhdysvallat; ei aina halventava termi, ellei sitä käytetä tarkoituksellisesti loukata., Gubba (AUS) Aboriginaalien (Koori) termi valkoiset – johdettu Kuvernööri / Gubbanah Gweilo, gwailo, kwai-lo (Hong Kong ja Etelä-Kiina) Valkoinen mies. Gwei tai kwai (鬼) tarkoittaa ”haamu”, jonka valkoinen väri liittyy Kiinassa; ja termi lo (佬) viittaa tavallinen kaveri (eli mies, kaveri, tai kaverin). Kerran muukalaisvihan merkkinä maolaiset mainostivat sanaa loukkaavana, mutta nykyisin se on yleisesti epävirallista käyttöä. Honky (USA) hyökkäävä termi valkoiselle henkilölle. Haole (Havaiji) ei yleensä loukkaavaa, voi olla halventava, jos tarkoituksena on loukata., Käytetty moderni-päivä Native Hawaiians viitata ketään Eurooppalaista syntyperää, onko syntyperäinen syntynyt tai ei. Käyttö on levinnyt monille muille Tyynenmeren saarille, ja se tunnetaan modernissa popkulttuurissa. Hunky / Bohunk (USA) on keskieurooppalainen työmies. Se sai alkunsa hiili-alueilla Pennsylvania ja Länsi-Virginiassa, jossa Puolalaiset ja muut maahanmuuttajat Keski-Euroopasta (Unkarilaiset , Ruteenit, Slovakit) tuli suorittaa kova ruumiillinen työ kaivoksissa. Mangia cake / cake (Kanada)on halventava termi, jota italialaiset kanadalaiset käyttävät Anglosaksisista tai Luoteis-eurooppalaisista syntyperistä., Mangia kakku on italiaksi ”kakun syöjä”, ja yksi ehdotus on, että tämä termi on peräisin käsitys Italian maahanmuuttajia, että Kanadan leipä on makea kuin kakku verrattuna maalaismainen leipää syönyt Italialaiset. Medigan / Amedigan (U. S.) termi, jota amerikanitalialaiset käyttävät tarkoittamaan amerikkalaisia, jotka ovat valkoista anglosaksista protestanttista syntyperää, amerikkalaisia, joilla ei ole havaittavissa etnistä alkuperää, tai ei-italialaisia amerikkalaisia yleensä; samanlainen kuin mangia cake (italiaksi ”cake eater”). Tulee Etelä-Italian ääntämisestä Italian sanasta americano. Ofay (USA) valkoinen henkilö. Etymologiaa ei tunneta., Arkie (USA) Arkansasin osavaltiosta kotoisin oleva henkilö, jota käytettiin suuren laman aikana Arkansasista kotoisin oleville maanviljelijöille, jotka etsivät töitä muualta. Okie (USA) Oklahoman osavaltiosta kotoisin oleva henkilö, jota käytettiin suuren laman aikana oklahomalaiset maanviljelijät etsivät töitä muualta. Peckerwood (U. S.) valkoinen henkilö (southerner). Etelä-Mustat keksivät tämän sanan 1800-luvulla viittaamaan köyhiin valkoisiin. Whitey (USA) hyökkäävä termi valkoiselle henkilölle.
Välimeren/Etelä-Euroopan
Chocko (Aus) henkilö, Välimeren, Etelä-Euroopan tai Lähi-idästä., Dago (Iso-Britannia ja Kansainyhteisö) voi tarkoittaa italialaisia, espanjalaisia, portugalilaisia ja mahdollisesti kreikkalaisia kansoja. Mahdollisesti peräisin espanjalaisesta nimestä Diego. (U. S.) viittaa erityisesti italialaisiin. Greaseball, Greaser (erityisesti Yhdysvalloissa) greaseball viittaa yleensä henkilöön, joka on italialaista syntyperää. Sen sijaan, vaikka sitä voidaan käyttää kuten lyhentäminen rasvaletti viitata Italialaiset, rasvaletti on ollut enemmän usein käytetään Hispanic Amerikkalaiset ja Meksikon-Amerikkalaiset., Kuitenkin, rasvaletti (ja rasvaletti, vähemmässä määrin) voi viitata myös henkilö, Välimeren/Etelä-Euroopan syntyperää tai Hispanic syntyperää, kuten Kreikkalaiset, Espanjalaiset ja portugalilaiset, sekä latinalaisessa amerikassa. Kanake (Ger) viittasi 1960-luvulla Saksassa Etelä-Euroopan ja Välimeren siirtolaisiin, joita käytetään yhä enemmän yksinomaan turkkilaisille. Métèque (Fr) Välimeren tai Lähi-idän maahanmuuttaja, erityisesti italialaiset., Wog (Aus) slur ensimmäinen aalto Etelä-Euroopan maahanmuuttajat Australiaan ja niiden jälkeläiset, jotka vastakohtana hallitseva anglosaksinen/Anglo-kelttiläinen siirtomaakanta. Käytetään pääasiassa Välimeren ja eteläeurooppalaisten, kuten Espanjan, italialaiset, kreikkalaiset, makedonialaiset, libanonilaiset, Arabit, kroatialaiset ja serbit.
Native American
Tonttu ruskea ihoinen henkilö, tai joku Alkuperäiskansojen Australian, Amerikan tai Kanadan syntyperän, samoin kuin ne, Latinalaisamerikkalainen tai Etelä-Aasian syntyperä. Chug (Kanada) tarkoittaa aboriginaalitaustaista yksilöä., Alkuperäisasukkailta Chugachilta. Eskimo, Eskimopiirakka arktisen alueen alkuperäisväestö. Kun yleinen termi Kanadassa, Eskimo on tullut pitää loukkaavana ja Inuit (tai Inuk) on nyt ensisijainen. Eskimopiirakkaa on käytetty myös Inuk-henkilöitä vastaan. Amerikan alkuperäisasukkaita, joita Kolumbus nimitti siksi, että hän luuli saapuneensa Itä-Intiaan. Termiä pidetään loukkaavana harvalla, mutta sitä käytetään edelleen Kanadan oikeusjärjestelmässä. Preerianeekeri viittaa isojen tasankojen intiaaneihin., Punanahka on alkuperäisamerikkalainen henkilö, joka on nykyisin yleisesti määritelty loukkaavaksi termiksi. Squaw (Yhdysvallat ja Kanada) on naispuolinen intiaani. Johdettu lower East-Coast Algonquian kieli Massachusett aikavälillä ussqua, joka alun perin tarkoitti ”nuori nainen”, mutta joka otti vahvoja negatiivisia konnotaatioita myöhään 20-luvulla. Timber neekeri (US), jota valkoiset amerikkalaiset käyttävät viittaamalla intiaaneihin. Vaunun poltin Kotoisin Amerikan henkilö, viittaus, kun intiaani heimot hyökkäävät vaunun junat sotien aikana itä-Amerikkalaisen frontier., Yanacona termi, jota moderni Mapuche loukkauksena varten Mapuches pitää nöyristellä ei-alkuperäiskansojen Chileläiset, ”maanpetturi”. Yanacona-sanan käyttäminen ihmisten kuvaamiseen on johtanut oikeustoimiin Chilessä.
Tyynenmeren Islander
Boonga / abojen / bunga / boonie (Uusi-Seelanti) Tyynenmeren Islander; muuttamista abojen. Brownie joku latinalaisamerikkalainen, Intialainen, ja Arabi, käytetään harvoin joku intiaani tai Tyynenmeren saaren syntyperää. Hori (Uusi-Seelanti), loukkaava nimitys Māori, mistä aiemmin yleinen Maorified versio englanti nimi George., Kanaka alun perin tarkoitettu indentured työmiehet Tyynenmeren Saarilla, erityisesti Melanesialaisia ja Polynesialaisia.