Neljä tärkeintä Kielistä Israelin

0 Comments
4. Maaliskuuta 2019 | Alpha Omega Käännökset

Israel on yksi nuorimmista maiden Lähi-Idässä. Se on vainottujen juutalaisten turvapaikka, ja siitä on kehittynyt vahva sotilaallinen voima. Sen väestö koostuu erilaisista etnisistä ryhmistä, joista suurin osa harjoittaa juutalaisuutta, mutta siihen kuuluu muitakin uskonnollisia ryhmiä. Israel Ja Palestiina ovat olleet konfliktissa siitä lähtien, kun Israel julistettiin suvereeniksi valtioksi toisen maailmansodan jälkeen., Sen kannanottoja Israelin hallitus pitää siitä, Palestiina ja joissakin muissa maissa on herättänyt kiistaa vuosien varrella.

koska noin 75% väestöstä on alun perin kotoisin jostain muualta, ei ole ihme, että Israelissa olisi paljon kielellistä monimuotoisuutta. Heinäkuussa 2018 Israel julkaisi kiistellyn ”kansallisvaltion” lain. Muun muassa tämä laki julisti heprean kuin ”virallinen kieli” Israelin ja alensi arabia, on kielen ”erityisasema.,”Kuten monilla kieleen liittyvillä laeilla ja määräyksillä, tällä lailla on sekä poliittisia että kaupallisia vaikutuksia.

neljä yleisintä Israelissa puhuttua kieltä ovat:

1. Heprean

On kieli Juutalaisuus, on järkevää, että tunnustuksellinen Juutalainen valtio, heprea olisi ainakin yksi virallisista kielistä. Sitä käytetään virallisiin tarkoituksiin hallituksesta koulutukseen ja jopa oikeusistuntoihin. Heprea on pakollinen kieli arabian kouluissa kolmannelta luokalta lähtien, ja israelilaisissa kouluissa oppilaiden on läpäistävä heprean kielen tentti ylioppilaaksi., Israelin lisäksi ei ole muita maita, joissa heprea olisi enemmän kuin vähemmistökieli. Israelilaiset siirtolaiset ovat saattaneet tuoda sen joihinkin yhteisöihin, mutta enimmäkseen se on edelleen liturginen kieli maan ulkopuolella.

2. Arabia

Vaikka arabia ei ole enää ”virallista” kieltä Israelissa, se on edelleen laajalti puhunut Israelin kansalaisten Arabien laskeutuminen. Arabiankielisiä on 20 prosenttia Israelin väestöstä, vaikka useimmat osaavat myös sujuvasti hepreaa. Vuoden 2000 tienoilla alkoi yleistyä Arabian näkeminen liikennemerkeissä, elintarvikkeiden etiketeissä ja kaikissa hallituksen viesteissä., On epäselvää, mikä vaikutus uudella lailla on kyltteihin ja paperitöihin. Niitä, jotka haluavat tehdä liiketoimintaa Israelissa, kehotetaan edelleen kääntämään asiakirjoja sekä hepreaksi että arabiaksi.

3. Englanti

brittien kolonisaation ansiosta englanti oli ennen yksi virallisista kielistä siinä, mistä tulisi itsenäinen Israelin valtio, mutta tämä muuttui vuoden 1948 jälkeen. Nyt, englanti ei ole oikeaa virallista asemaa, mutta se on yleisin kieli areenalla valuutta ja suhteita muihin maihin., Useimmat israelilaiset osaavat puhua sitä melko hyvin, koska se on pakollinen toinen kieli sekä heprean että arabian koulujen oppilaille. Matkustavilla israelilaisilla on yleensä erittäin korkea englannin kielen taso,mikä helpottaa heidän liikkumistaan.

4. Venäjän

Tämä saattaa olla yllättävää, kieli löytää tässä luettelossa, mutta totuus on, että venäjä on yksi ei-virallinen kieli, jota puhuu suurin määrä ihmisiä Israelissa. Oli aika massamaahanmuutto Neuvostoliitosta Venäjän juutalaiset, jotka muodostavat hyvän osan Israelin juutalaisväestöstä., Ainakin noin 20 prosenttia israelilaisista osaa sujuvasti venäjää, mikä antaa käsityksen siitä, kuinka usein sitä kuulee Israelissa. Monet yritykset, ja hallitus samoin, varmista tarjota tietoa venäjäksi, ja siellä on jopa Israelilainen TV-kanava venäjäksi.

muita Israelissa yleisesti puhuttuja kieliä ovat jiddish ja Ranska.

saadaksesi yleiskuvan käännösosaamisestamme, käy teknisellä käännöspalvelullamme sivulla.

Tunnisteet: arabia, heprea, israel, kieliä

Luokka: vieras Kieli


Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *