Norja: Kieli

englanti on laajasti puhunut Norjassa, ja lähes jokainen norja voi puhua sujuvasti (tai ymmärtää, vähintään, tämä on enimmäkseen vanhusten) englanti.Matkailuneuvonta painetaan yleensä useilla kielillä. Museoiden, ravintoloiden, hotellien ja julkisen liikenteen tiedot painetaan usein englanniksi ja muilla suurilla kielillä, kuten saksaksi ja ranskaksi. Monet norjalaiset puhuvat tai ymmärtävät myös toista vierasta kieltä, usein saksaa, ranskaa tai espanjaa., Suurimmissa kaupungeissa (erityisesti Oslossa) on useita etnisiä vähemmistöjä, joiden ensimmäisenä kielenä on Espanja, Arabi, tamili tai Urdu. Mukana on myös suuri määrä tuoreita imigrantteja Ruotsista, Puolasta ja muista Baltian maista. Finnmarkin läänin itäkulmassa Venäjäkin on yleistä.

norja on läheisesti tanskan ja ruotsin kielen kirjallinen norja on lähes sama kuin tanskan, kun taas Ruotsalaiset ja Norjalaiset ymmärtävät toisiaan hyvin helppoa. Norwegian on sukua myös Islannille, Saksalle, Hollannille ja Englannille., Skandinaavisen kielen osaamisesta on hyötyä, Saksan tai Hollannin osaamisesta on apua kirjoitetun Norjan ymmärtämisessä.

Koska suomi ja norja ovat läheistä sukua, suuri määrä perus-ja arkiset sanat voidaan hyvin ymmärtää, jos jotkut luovuus on lisätty, esimerkkejä:

suomi – norja (varajäsen oikeinkirjoitus)

Vaikka norja on kansallinen kieli, Saamen kieli pidetään myös virallinen kieli ja useat kunnat Finnmark ja Troms maakunnat käyttää Sami yhdessä norjan., Näiden alueiden julkiset tiedot sekä paikannimet (liikennemerkeissä) on painettu sekä saameksi että norjaksi. Huomaa, että Norjan ja saamelaisten paikannimet voivat poiketa toisistaan, kartat käyttävät tyypillisesti norjalaista nimeä. Sami on kieli (tai pikemminkin joukko kieltä) suurempi suomen sukukieliin, ja itse asiassa enemmän, jotka liittyvät suomen, viron ja unkarin kuin norja. Saamea kirjoitetaan latinalaisen kirjaimiston muunnoksella, mutta se ei muuten liity Norjaan.

Norjaa ei ole standardisoitu ja monia murteita käytetään myös Yleisradiossa., Kirjoitettu Norja on lähes identtinen Tanskan kanssa, ja näiden kahden kielen fraasisanakirjoja voidaan käyttää useimpiin tarkoituksiin vaihdellen. Norjaksi kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla ja kolmella lisävokaalilla (ø, æ, å).

Lisää tärkeitä ominaisuuksia:

• toisin Kuin eräät Germaaniset naapurit, norjan määräinen artikkeli on postfixed (pääte), kun epämääräinen artikkeli on erillinen sana, kuten englanti (a-talo = et hus; talo = huset).
• verbit eivät ole persoonan mukaan konjugoituneita.,
• suuraakkosia käytetään henkilöiden tai paikkojen nimiin sekä lauseiden alkuun.
• norja on kolme ainutlaatuista vokaalit: æ, ø, å
• norja on vähemmän ranskan ja latinalaisen sanat kuin englanti, mutta paljon ”kansainvälinen” sanoja (hyväksytty englanti, ranska tai latina), että on ymmärrettävää, että useimmat kävijät. Esimerkiksi: information = informasjon, telefon = telefon, post = post, tourist = turist, police = politi.
• toisin kuin Englanti, Norjan sanat tiivistyvät muodostamaan uusia substantiiveja (kuten saksaksi)., Ei periaatteessa mitään rajaa määrä uusia substantiiveja, jotka voidaan luoda, jos nämä ovat ”hajonnut” jotkut näistä ei löydy sanakirjoista tai fraasikirjoja, ja voi aiheuttaa sekaannusta.

Ääntäminen

norja vokaalit lausutaan lähes samalla tavalla kuin saksa., Norjan aakkoset on kolme kirjainta enemmän kuin englanti aakkoset, vokaaleja → ( → ), ø (Ø) ja å (Å):

• → – kuten ”a” ”hattu”
• ø – kuten ”u” in ”polttaa” , ei pidä sekoittaa englanti ”o”
• å – kuten ”o” in ”lord” (ei pidä sekoittaa ”a”)

Huomaa myös seuraavat vaikea vokaalit:

• u – kuten ”liian” tai ”rauhoittava” englanti
• y – ole vastaavaa ääntä englanti, mutta samanlainen saksan ü tai ranskan u
• o – samanlainen u saksaksi

– w, x ja z on ei todellinen funktio norjan.,

j on pronunced, kuten ”y” kyllä.

Kun käsitys perus sanoja on melko helppo englanti, saksa tai hollanti kaiuttimet, täydellinen ääntäminen si tunnetusti vaikea oppia, koska norja on piki aksentti tai tonaalinen kieli – toisin kuin useimmat Eurooppalaiset kielet paitsi ruotsin, Latvian ja serbokroatia, mutta samanlainen Kiinan kielellä tai Japani. Tämä antaa Norjalle (ja Ruotsille) helposti tunnistettavan ”laulavan” ulkonäön, tämä ”laulava” ominaisuus muistuttaa myös hämärästi itäaasialaisia kieliä.,

”Vääriä ystäviä” – norjan sanat (vasen puoli) että voi olla sekava, englanti käännös osoittanut, oikeanpuoleinen

---