Numerot 21: 9 joten Mooses teki pronssisen käärmeen ja nosti sen tolppaan. Jos joku purtu katsoisi pronssikäärmettä, hän eläisi.

uusi kansainvälinen versio
joten Moses teki pronssisen käärmeen ja nosti sen paalulle. Sitten kun joku Puri käärmettä ja katsoi pronssikäärmettä, he elivät.
Uusi elävä käännös
joten Moses teki pronssista käärmeen ja kiinnitti sen paaluun. Silloin kuka tahansa, jota käärme puri, saattoi katsoa pronssikäärmettä ja parantua!
englantilainen standardiversio
joten Moses teki pronssikäärmeen ja asetti sen paalulle., Ja jos käärme puri ketään, hän katsoi pronssikäärmettä ja jäi eloon.
Berean Study Bible
joten Moses teki pronssisen käärmeen ja nosti sen tolppaan. Jos joku purtu katsoisi pronssikäärmettä, hän eläisi.
King James Bible
Ja Mooses teki käärme messinki, ja pane se tangon päähän, ja se tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän näki käärmeen messinki, hän asui.
New King James Version
Niin Mooses teki pronssista käärmeen ja pani sen tangon, ja niin se oli, jos käärme oli purrut ketään, kun hän katsoi pronssi käärme, hän asui.,
New American Standard Bible,
Niin Mooses teki pronssista käärmeen ja pani sen lipputangon; ja se tapahtui, että jos käärme puri joku, ja hän katsoi pronssi käärme, hän asui.
NASB 1995
Ja Mooses teki pronssisen käärmeen ja aseta se standardin; ja se tapahtui, että jos käärme puri tahansa mies, kun hän katseli pronssi käärme, hän asui.
NASB 1977
Ja Mooses teki pronssisen käärmeen ja aseta se standardin; ja se tapahtui, että jos käärme puri tahansa mies, kun hän katseli pronssi käärme, hän asui.,
Amplified Bible
Niin Mooses teki käärme pronssi ja laita se napa, ja se tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli pronssi käärme, hän asui.
Christian Standard Bible
joten Moses teki pronssisen käärmeen ja nosti sen tolppaan. Kun jotakuta purtiin ja hän katsoi pronssikäärmettä, hän toipui.
Holman Christian Standard Bible
joten Moses teki pronssisen käärmeen ja nosti sen tolppaan. Kun jotakuta purtiin ja hän katsoi pronssikäärmettä, hän toipui.,
American Standard Version
Ja Mooses teki käärme messinki, ja asettaa se, kun standardi: ja tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli käärmeelle messinki, hän asui.
Jonelle Septuaginta Käännös
Ja Mooses teki käärme messinki, ja laita se kun signaali-henkilökunta: ja tapahtui, että kun käärme puri miehen, ja hän katseli posketon serpent, hän asui.
Contemporary English Version
Moses totteli Herraa. Ja kaikki pronssikäärmettä katselleet elivät, vaikka myrkkykäärmeet olivat purreet heitä.,
Niin-Rheims Raamatun
siksi Mooses teki pronssista käärmettä, ja sen perusti merkki: joka, kun ne, jotka olivat purreet katseli, he olivat parantuneet.
englanti Tarkistettu Versio
Ja Mooses teki käärme messinki, ja asettaa se, kun standardi: ja tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli käärmeelle messinki, hän asui.
Good News Translation
So Moses made a bronze snake and put it on a pole. Kaikki, joita oli purtu, katsoivat pronssikäärmettä ja paranivat.
GOD ” s WORD® Translation
So Moses made a bronze snake and put it on a pole., Ihmiset katselivat pureman jälkeen pronssikäärmettä ja elivät.
Kansainvälinen standardiversio
joten Moses teki pronssikäärmeen ja kiinnitti sen paaluun. Jos ihminen, jota myrkyllinen käärme oli purrut, katsoi käärmettä, hän eli.
JPS Tanakh 1917
Ja Mooses teki käärme messinki, ja asettaa se, kun napa; ja tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli käärmeelle messinki, hän asui.,
Kirjaimellinen Standardin Versio
Ja Mooses tekee käärme pronssi, ja asettaa se valkeus, ja se on ollut, jos käärme on purrut tahansa mies, ja hän on tutkinut expectingly käärmettä, pronssi—hän on elänyt.
NET Raamatun
Niin Mooses teki pronssista käärmeen ja pani sen tangon niin, että jos käärme oli purrut jotakuta, kun hän katsoi pronssi käärme hän asui.
Uusi Sydän englanti Raamattu
Mooses teki käärme pronssi, ja aseta se standardin: ja se tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli käärmettä, pronssi, hän asui.,
Maailman englanti Raamattu
Mooses teki käärme messinki, ja aseta se standardin: ja se tapahtui, että jos käärme oli purrut tahansa mies, kun hän katseli käärmettä, messinki, hän asui.
Nuori”s Kirjaimellinen Käännös
Ja Mooses vie käärmeen messingistä, ja setteth se on valkeus, ja se on ollut, jos käärme on purrut tahansa mies, ja hän on näyttänyt expectingly käärmeelle messinki-hän on elänyt.
Lisäkäännökset …

---